Текст и перевод песни Serú Girán - Set Acústico: El Tiempo Es Veloz / Música del Alma / Parado en el Medio de la Vida / Alto en la Torre / Fotos de Tokyo / Casas de Arañas / San Francisco y el Lobo (En Vivo)

Set Acústico: El Tiempo Es Veloz / Música del Alma / Parado en el Medio de la Vida / Alto en la Torre / Fotos de Tokyo / Casas de Arañas / San Francisco y el Lobo (En Vivo)

El tiempo es veloz
Tu vida esencial
El cuerpo y mis manos
Me ayudan a estar contigo
Quizás nadie entienda
Pues me tratas como si fuera algo más que un ser

¿Te acuerdas de ayer?
Era tan normal la vida, la vida
Y el amor no era paz, ¡que extraño!
Ahora me siento diferente
Pienso que todavía quedan tantas cosas para dar

¿Ves que todo va?
Y el sol siempre saldrá
Mientras que a alguien le queden ganas de amar

Música del alma
Tan buena como la luz que calma
Música del día
El sol nos dice que hay armonía
Armonía

Ya la noche ha pasado, debe amanecer
Salgamos de las cuevas, ya no hay más que hacer
Por mí, por voz y la humanidad
Mirémonos, ya no hay más que hablar
Tomemos todo el aire que nos queda para respirar

¿Qué estamos esperando para recibir amor?
Yo comprendo tu llanto, la vida y el dolor
Me ha tomado el tiempo para verlos otra vez
Duérmanse un poquito, y recíbanme

Con los ojos cerrados me ves mejor
Y como amo sus caras, aunque a veces me den temor
Estoy parado en el medio de la vida
Aquí yo me siento muy, muy bien

Auque me echen, me peguen o me reten
Yo ya no los sentiré
Y yo sé que todos son igual a mí
El alma, sus ojos, sus manos son igual a mí
El alma, sus ojos, sus manos son igual a mí

Alto en la torre nació mi voz, se hizo viento y flotó
Con la tuya, se fundió con el amanecer

Soy tan alto como el sol
Entiendo sin saber, y una cúpula se acerca hasta mis pies

Cuando más me pregunto, más dejo de entender
Que nos hizo estar juntos
¿Será que ahora espero en vano la magia que contagia?
Los huracanes del alma que nos los calma nada

Tengo miedo (y es cierto)
¿Dónde me iré a esconder?
Soy un Sha en el desierto

Con tantas dudas y con tanto horizonte
Tan de golpe, que se me hiela la sangre al pensar
Que lo nuestro es como encontrar postales viejas
¿Cómo desenterrar tantas postales viejas?

Un affaire oriental
Fotos de Tokyo
Es la asfixia total, es como andar a tientas

Muchas gracias
En nombre de los tres
Y los cuatro
Y de todos, para ustedes

Todo el tiempo estuve cerca a ti
Pensando que no puedo más vivir con lo mismo
O entonces estaré tirado

No me importa si no puedo alucinar
Si me importa, lo puedo hacer normal
Cada día, siento que te amo más, mi vida

Hasta las arañas me cuidan
Hasta las arañas se quedan

Buenas noches, el lobo comenzó ha hablar
Estoy aquí por última vez, verás
Y en el bosque, mis días solía pasar
Salvaje y cruel, seguro (gracias)

Y tu voz me hizo ver, tu luz me alejó del mal
Los niños sonreían al mirarme, el amor me hacía llorar
Pero un día el hombre, mal me empezó a tratar
Abrieron heridas que no cerrarán jamás

Padre, volveré a ser feroz, mi garra será mortal
Volveré a dar temor, el miedo será mi hogar
El bosque escuchará, aullidos de tempestad, yeah
Volveré a ser feroz, un rayo en la oscuridad

Buenas noches, el lobo comenzó ha hablar
Estoy aquí por última vez, quizás
Y en el bosque, mis días solía pasar
Salvaje y cruel, seguro en mi soledad

Tu voz me hizo ver, tu luz me alejó del mal
Los niños sonreían al mirarme, el amor me hacía llorar
Pero un día un hombre, mal me empezó a tratar
Abrieron heridas que no cerrarán jamás

Padre, volveré a ser feroz, mi garra será mortal
Volveré a dar temor, el miedo será mi hogar
El bosque escuchará, aullidos de tempestad
Volveré a ser feroz, un rayo en la oscuridad (un rayo en la oscuridad)

Un rayo en la oscuridad

Set Acoustique: Le Temps File / Musique de l'Âme / Debout au Milieu de la Vie / Haut dans la Tour / Photos de Tokyo / Maisons d'Araignées / Saint François et le Loup (Live)

Le temps file
Ta vie essentielle
Le corps et mes mains
M'aident à être avec toi
Peut-être que personne ne comprend
Car tu me traites comme si j'étais plus qu'un être

Tu te souviens d'hier ?
La vie était si normale, la vie
Et l'amour n'était pas la paix, si étrange !
Maintenant, je me sens différent
Je pense qu'il reste encore tant de choses à donner

Tu vois que tout va ?
Et le soleil se lèvera toujours
Tant que quelqu'un aura envie d'aimer

Musique de l'âme
Aussi bonne que la lumière qui apaise
Musique du jour
Le soleil nous dit qu'il y a de l'harmonie
Harmonie

La nuit est passée, le jour doit se lever
Sortons des cavernes, il n'y a plus rien à faire
Pour moi, pour la voix et l'humanité
Regardons-nous, il n'y a plus rien à dire
Prenons tout l'air qu'il nous reste pour respirer

Qu'attendons-nous pour recevoir l'amour ?
Je comprends tes pleurs, la vie et la douleur
Il m'a fallu du temps pour les revoir
Endormez-vous un peu et accueillez-moi

Les yeux fermés, tu me vois mieux
Et comme j'aime vos visages, même si parfois ils me font peur
Je suis debout au milieu de la vie
Ici, je me sens très, très bien

Même si vous me jetez, me frappez ou me retenez
Je ne vous sentirai plus
Et je sais que vous êtes tous pareils à moi
L'âme, vos yeux, vos mains sont pareils aux miens
L'âme, vos yeux, vos mains sont pareils aux miens

Haut dans la tour, ma voix est née, elle est devenue vent et a flotté
Avec la tienne, elle a fusionné avec l'aube

Je suis aussi haut que le soleil
Je comprends sans savoir, et un dôme s'approche de mes pieds

Plus je me pose de questions, moins je comprends
Ce qui nous a réunis
Est-ce qu' maintenant j'attends en vain la magie qui contamine?
Les ouragans de l'âme que rien ne calme

J'ai peur (et c'est vrai)
Où vais-je me cacher ?
Je suis un Shah dans le désert

Avec tant de doutes et tant d'horizon
Si soudainement, que mon sang se glace à l'idée
Que ce qui nous unit est comme retrouver de vieilles cartes postales
Comment déterrer tant de vieilles cartes postales ?

Une aventure orientale
Photos de Tokyo
C'est l'asphyxie totale, c'est comme marcher à tâtons

Merci beaucoup
Au nom des trois
Et des quatre
Et de tous, pour vous

J'ai toujours été près de toi
Pensant que je ne peux plus vivre avec la même chose
Sinon je serai à terre

Peu m'importe si je ne peux pas halluciner
Si ça m'importe, je peux le faire normalement
Chaque jour, je sens que je t'aime plus, ma vie

Même les araignées prennent soin de moi
Même les araignées restent

Bonsoir, le loup s'est mis à parler
Je suis là pour la dernière fois, tu verras
Et dans la forêt, je passais mes journées
Sauvage et cruel, c'est sûr (merci)

Et ta voix m'a fait voir, ta lumière m'a éloigné du mal
Les enfants souriaient en me regardant, l'amour me faisait pleurer
Mais un jour l'homme a commencé à me maltraiter
Ils ont ouvert des blessures qui ne se refermeront jamais

Père, je redeviendrai féroce, ma griffe sera mortelle
Je ferai peur à nouveau, la peur sera ma maison
La forêt entendra, des hurlements de tempête, ouais
Je redeviendrai féroce, un éclair dans les ténèbres

Bonsoir, le loup s'est mis à parler
Je suis là pour la dernière fois, peut-être
Et dans la forêt, je passais mes journées
Sauvage et cruel, en sécurité dans ma solitude

Ta voix m'a fait voir, ta lumière m'a éloigné du mal
Les enfants souriaient en me regardant, l'amour me faisait pleurer
Mais un jour un homme a commencé à me maltraiter
Ils ont ouvert des blessures qui ne se refermeront jamais

Père, je redeviendrai féroce, ma griffe sera mortelle
Je ferai peur à nouveau, la peur sera ma maison
La forêt entendra, des hurlements de tempête
Je redeviendrai féroce, un éclair dans les ténèbres (un éclair dans les ténèbres)

Un éclair dans les ténèbres