Pieci Soļi, Nedēļa Vai Mūžs - Sestā Jūdze перевод на немецкий

Pieci Soļi, Nedēļa Vai Mūžs

Kas zin cik ilgi janostaigā kājām
Pieci soļi nedeļa vai mužs
Vai dzīvojam lai nepaejam garām
Vai skrienam, jo mums dzīvot laika trūkst

Katra jauna diena plūst ar citu straumi
Pūš baltos kreklos draudzīgs ceļa vējš
Un dzīve atkal iesākas no jauna
Un kautkur tajā tu un kautkur es

Tu dvēsele
Tu dvēsele
Tu mana Nepieradinātā
Kautkā mazliet tev
Visu ceļu trūkst
Kas zin cik tālu
Kas zin cik tālu
Jānoiet būs kājām
Pieci soļi
Nedēļa vai mūžs

Ja nebūs lemts tev dzīvei paiet garām
Un tu ar mani tomēr satiksies
Tad kā no viņa kausa reibis dzēriens
Es šķiet jau pāris vārdos sapīšos

Tu dvēsele
Tu dvēsele
Tu mana Nepieradinātā
Kautkā mazliet tev
Visu ceļu trūkst
Kas zin cik tālu
Kas zin cik tālu
Jānoiet būs kājām
Pieci soļi
Nedēļa vai mūžs

Fünf Schritte, eine Woche oder ein Leben lang

Wer weiß, wie lange man zu Fuß gehen muss
Fünf Schritte, eine Woche oder ein Leben lang
Leben wir, um nicht aneinander vorbeizugehen
Oder rennen wir, weil uns die Zeit zum Leben fehlt

Jeder neue Tag fließt mit einer anderen Strömung
Ein freundlicher Fahrtwind weht in weißen Hemden
Und das Leben beginnt wieder von Neuem
Und irgendwo darin du und irgendwo ich

Du Seele
Du Seele
Du meine Ungezähmte
Irgendwie fehlst du mir ein wenig
Auf dem ganzen Weg
Wer weiß, wie weit
Wer weiß, wie weit
Wir zu Fuß gehen müssen
Fünf Schritte
Eine Woche oder ein Leben lang

Wenn es uns nicht bestimmt ist, aneinander vorbeizugehen
Und du mich doch treffen wirst
Dann, wie ein Rauschtrank aus seinem Kelch,
Werde ich mich, so scheint es, schon in ein paar Worten verheddern

Du Seele
Du Seele
Du meine Ungezähmte
Irgendwie fehlst du mir ein wenig
Auf dem ganzen Weg
Wer weiß, wie weit
Wer weiß, wie weit
Wir zu Fuß gehen müssen
Fünf Schritte
Eine Woche oder ein Leben lang