Текст и перевод песни Set It Off - Catch A Break

Catch A Break

Why can′t I catch a break
When everything's going my way
I trip and fall flat on my face
Same tragedy, different day
Go

My luck′s a rain cloud, follows me around
Soon as I'm up, pour misery down
Where is my coat?
Didn't know that I would need it
Foiled my plans, well, I′ll be damned
You pulled out the rug so where do I stand
Losing control
Touch and go, feeling so cheated
(Classic me)

Why can′t I catch a break
When everything's going my way
I trip and fall flat on my face
Same tragedy, different day
Why can′t I catch a break
When everything's going my way
I trip and fall flat on my face
Oh, but I know, I′ll be okay

Soon as it's good, soon as it′s fine
I get blindsided every time
Down on myself, but I won't sit here defeated
Testing me, hard to breathe
Where did I go wrong?
Climbing through hell
Baby, it's just what I needed
(Classic me)

Why can′t I catch a break
When everything′s going my way
I trip and fall flat on my face
Same tragedy, different day
Why can't I catch a break
When everything′s going my way
I trip and fall flat on my face,
Oh, but I know, I'll be okay

Put it in my hands
Watch it slip away
Same tragedy, different day
Put it in my hands
Watch it slip away
Same tragedy, different day
Put it in my hands
Watch it slip away
Same tragedy, different day
Put it in my hands
Watch it slip away
Same tragedy, different day
(Here we go again)

Why can′t I catch a break
When everything's going my way
I trip and fall flat on my face
Same tragedy, different day
Why can′t I catch a break
When everything's going my way
Life take the wheels, slam on the breaks
Oh, but I know, I'll be okay

Oh, but I know, I′ll be okay

Catch A Break

Pourquoi je ne peux pas avoir de chance
Alors que tout va bien pour moi
Je trébuche et tombe à plat ventre
Même tragédie, jour différent
Allez

Ma chance est un nuage de pluie, me suit partout
Dès que je suis debout, il fait pleuvoir la misère
Où est mon manteau ?
Je ne savais pas que j'en aurais besoin
C'est fichu, bon sang
Tu as retiré le tapis, alors où est-ce que je me tiens ?
Perte de contrôle
À la limite, je me sens tellement floué
(Classique, moi)

Pourquoi je ne peux pas avoir de chance
Alors que tout va bien pour moi
Je trébuche et tombe à plat ventre
Même tragédie, jour différent
Pourquoi je ne peux pas avoir de chance
Alors que tout va bien pour moi
Je trébuche et tombe à plat ventre
Oh, mais je sais, je vais aller bien

Dès que c'est bien, dès que c'est bon
Je suis pris de court à chaque fois
Je suis déprimé, mais je ne vais pas rester vaincu
Tu me mets à l'épreuve, difficile de respirer
Où ai-je mal tourné ?
Je grimpe à travers l'enfer
Chérie, c'est exactement ce dont j'avais besoin
(Classique, moi)

Pourquoi je ne peux pas avoir de chance
Alors que tout va bien pour moi
Je trébuche et tombe à plat ventre
Même tragédie, jour différent
Pourquoi je ne peux pas avoir de chance
Alors que tout va bien pour moi
Je trébuche et tombe à plat ventre,
Oh, mais je sais, je vais aller bien

Mets-le dans mes mains
Regarde-le s'échapper
Même tragédie, jour différent
Mets-le dans mes mains
Regarde-le s'échapper
Même tragédie, jour différent
Mets-le dans mes mains
Regarde-le s'échapper
Même tragédie, jour différent
Mets-le dans mes mains
Regarde-le s'échapper
Même tragédie, jour différent
(C'est reparti)

Pourquoi je ne peux pas avoir de chance
Alors que tout va bien pour moi
Je trébuche et tombe à plat ventre
Même tragédie, jour différent
Pourquoi je ne peux pas avoir de chance
Alors que tout va bien pour moi
La vie prend le volant, freine d'un coup
Oh, mais je sais, je vais aller bien

Oh, mais je sais, je vais aller bien