Creating Monsters - Set It Off перевод на французский

Creating Monsters

I see the blood, I hear the scream
Oh, this haunting habit never leaves
A fingerprint, a smoking gun
But the body count's climbin' like
One, two, a-one-two-three!

A graveyard sleeps beneath my feet
Inviting me to finally rest in peace (RIP)
It's almost like I'm paralyzed
'Cause I can't run from monsters in my mind
Oh, my

Could you cut out my brain?
Throw it away
I can't get myself out, out of my way
'Cause I tried everything, stuck on repeat
I keep creating monsters no one can see

Good God, my ears are to the floor
The screeching leads to demons beating down my door
But we all know it don't mean a thing if you don't take a swing
So you can cut, cut, cut 'em all loose
I got no-no-nothin' to lose

A graveyard sleeps beneath my feet
Inviting me to finally rest in peace (RIP)
It's almost like I'm paralyzed
'Cause I can't run from monsters in my mind
Oh, my

Could you cut out my brain?
Throw it away
I can't get myself out, out of my way
'Cause I tried everything, stuck on repeat
I keep creating monsters no one can see

(No one can see)
(One, two, go)

Could you cut out my brain?
Throw it away
I can't get myself out, out of my way
'Cause I tried everything, stuck on repeat
I keep creating monsters no one can see

Cut out my brain, throw it away
I can't get myself out, out of my way
'Cause I tried everything (tried everything)
Stuck on repeat (stuck on repeat)
I keep creating monsters no one can see

Créer des Monstres

Je vois le sang, j'entends le cri
Oh, cette habitude obsédante ne me quitte jamais
Une empreinte digitale, un pistolet fumant
Mais le nombre de corps grimpe comme
Un, deux, un-deux-trois !

Un cimetière dort sous mes pieds
M'invitant à enfin reposer en paix (RIP)
C'est presque comme si j'étais paralysé
Parce que je ne peux pas fuir les monstres dans ma tête
Oh, mon Dieu

Pourrais-tu m'arracher le cerveau ?
Le jeter au loin
Je n'arrive pas à me sortir de mon chemin
Parce que j'ai tout essayé, coincé en boucle
Je continue à créer des monstres que personne ne peut voir

Bon Dieu, mes oreilles sont collées au sol
Les cris mènent à des démons qui frappent à ma porte
Mais on sait tous que ça ne veut rien dire si on ne se bat pas
Alors tu peux les libérer, les libérer, les libérer tous
Je n'ai rien, rien, rien à perdre

Un cimetière dort sous mes pieds
M'invitant à enfin reposer en paix (RIP)
C'est presque comme si j'étais paralysé
Parce que je ne peux pas fuir les monstres dans ma tête
Oh, mon Dieu

Pourrais-tu m'arracher le cerveau ?
Le jeter au loin
Je n'arrive pas à me sortir de mon chemin
Parce que j'ai tout essayé, coincé en boucle
Je continue à créer des monstres que personne ne peut voir

(Personne ne peut voir)
(Un, deux, partez)

Pourrais-tu m'arracher le cerveau ?
Le jeter au loin
Je n'arrive pas à me sortir de mon chemin
Parce que j'ai tout essayé, coincé en boucle
Je continue à créer des monstres que personne ne peut voir

Arrache-moi le cerveau, jette-le au loin
Je n'arrive pas à me sortir de mon chemin
Parce que j'ai tout essayé (tout essayé)
Coincé en boucle (coincé en boucle)
Je continue à créer des monstres que personne ne peut voir