Текст и перевод песни Set It Off - Miss Mysterious

Miss Mysterious

Miss Mysterious, who are you?
Who's the girl behind those eyes? Just a stranger in disguise?
Miss Mysterious, who could you be?
Where's the ghost of what we had? Did you erase it from your past?

Oh, so I pointed in every direction
Oh well, looking for answers I'll never know

I said go, run for your life, and tell me I'm right
Or let me know when your heart went numb
I said go, run for your life, and tell me I'm right
The saying goes "if you love someone let them go"

Miss Mysterious, may I ask
Is your sunshine like my rain? Is your pleasure like my pain?
So delirious, casting your stones
With the blood fall to my face
Hoping that you'll lose your aim

Oh, well it looks so bright with the lights out
Oh well, I guess our stars forgot how to glow

I said go, run for your life, and tell me I'm right
Or let me know when your heart went numb
I said go, run for your life, and tell me I'm right
The saying goes "if you love someone let them go"

No baby you, you broke my heart
Now how do I get closure when you're only ever closed off
Tell me who could take your place?
When these memories are telling me
That we were not always

Now don't even try to tell me that I should just relax
And we're not strangled and over the tracks
I tried to reach, I strech out my hand but you turned around instead
So many nights living inside just to connect with you
Now I'm trying hard to win this but we've lost all we can lose

I said go, run for your life, and tell me I'm right
Or let me know when your heart went numb
I said go, run for your life, and tell me I'm right
The saying goes "if you love someone let them go"

I said go, run for your life, and tell me I'm right
Or let me know when your heart went numb
I said go, run for your life, and tell me I'm right
The saying goes "if you love someone"
Said if you love someone
Now if you love someone
Let them go
Let them go

Miss Mysterious

Miss Mysterious, qui es-tu ?
Qui est la fille derrière ces yeux ? Une inconnue déguisée ?
Miss Mysterious, qui pourrais-tu être ?
Où est le fantôme de ce que nous avions ? As-tu effacé cela de ton passé ?

Oh, j'ai donc pointé dans toutes les directions
Oh bien, à la recherche de réponses que je ne connaîtrai jamais

Je t'ai dit, cours pour ta vie et dis-moi que j'ai raison
Ou fais-moi savoir quand ton cœur est devenu engourdi
Je t'ai dit, cours pour ta vie et dis-moi que j'ai raison
Le dicton dit "si tu aimes quelqu'un, laisse-le partir"

Miss Mysterious, puis-je te demander
Ton soleil ressemble-t-il à ma pluie ? Ton plaisir ressemble-t-il à ma douleur ?
Tellement délirante, tu lances tes pierres
Avec le sang coulant sur mon visage
Espérant que tu rates ton but

Oh, eh bien, ça a l'air si lumineux avec les lumières éteintes
Oh bien, je suppose que nos étoiles ont oublié comment briller

Je t'ai dit, cours pour ta vie et dis-moi que j'ai raison
Ou fais-moi savoir quand ton cœur est devenu engourdi
Je t'ai dit, cours pour ta vie et dis-moi que j'ai raison
Le dicton dit "si tu aimes quelqu'un, laisse-le partir"

Non, bébé, toi, tu as brisé mon cœur
Maintenant, comment puis-je obtenir une fermeture quand tu es toujours fermée
Dis-moi qui pourrait prendre ta place ?
Quand ces souvenirs me disent
Que nous n'étions pas toujours

Maintenant, n'essaie même pas de me dire que je devrais juste me détendre
Et que nous ne sommes pas étranglés et sur les voies
J'ai essayé d'atteindre, j'ai tendu la main, mais tu t'es retournée à la place
Tant de nuits à vivre à l'intérieur juste pour me connecter avec toi
Maintenant, j'essaie vraiment de gagner ça, mais nous avons perdu tout ce que nous pouvions perdre

Je t'ai dit, cours pour ta vie et dis-moi que j'ai raison
Ou fais-moi savoir quand ton cœur est devenu engourdi
Je t'ai dit, cours pour ta vie et dis-moi que j'ai raison
Le dicton dit "si tu aimes quelqu'un, laisse-le partir"

Je t'ai dit, cours pour ta vie et dis-moi que j'ai raison
Ou fais-moi savoir quand ton cœur est devenu engourdi
Je t'ai dit, cours pour ta vie et dis-moi que j'ai raison
Le dicton dit "si tu aimes quelqu'un"
Dit si tu aimes quelqu'un
Maintenant si tu aimes quelqu'un
Laisse-le partir
Laisse-le partir