Текст и перевод песни Set It Off - One Single Second

One Single Second

Try to trace it to back when it started
To the moment we lost what we were
When "I love you, too" sounded so heartless (so heartless)
When your kiss almost felt like a curse

Now your phone′s going off in the dead of the night
So defensive when I ask why
I've seen every red flag that you′ve planted
As you bury our love in a lie

I'm confidently insecure about us now

'Cause I don′t believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don′t believe you
For one single second, for one single second at all

No, no
For one single second
No, no
For one single second

I guess faithful's your new favorite F-word
But the U and the N you forgot
And I gave you the world at your doorstep
But your five minute fling wandered off

And the look on your face is a dead giveaway
When I ask you, "Are we okay?"
And you smile and you say, "Never better"
With an undertone of, "No, we′re not"

I'm confidently insecure about us now

′Cause I don't believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don′t believe you
For one single second, for one single second at all

No, no
For one single second
No, no
For one single second

'Cause I don't believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie

And I don′t believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don′t believe you
For one single second, for one single second at all

No, no
For one single second
No, no
For one single second

Une seule seconde

J'essaie de retracer tout ça au moment où ça a commencé
Au moment où on a perdu ce qu'on était
Quand "Je t'aime aussi" sonnait si froid (si froid)
Quand ton baiser ressemblait presque à une malédiction

Maintenant, ton téléphone sonne en pleine nuit
Tu es tellement sur la défensive quand je te demande pourquoi
J'ai vu tous les drapeaux rouges que tu as plantés
Alors que tu enterres notre amour dans un mensonge

Je suis confiant et en même temps inquiet à propos de nous maintenant

Parce que je ne te crois pas
Une seule seconde, une seule seconde
J'ai découvert que tes vérités
Sont une sur un million, une sur un million
Ouais, je dois aller là où mon cœur me guide
Et tu veux partir avec un mensonge
Et je ne te crois pas
Une seule seconde, une seule seconde du tout

Non, non
Pas une seule seconde
Non, non
Pas une seule seconde

Je suppose que "fidèle" est ton nouveau mot préféré qui commence par F
Mais tu as oublié le U et le N
Et je t'ai offert le monde à ta porte
Mais ton aventure d'un quart d'heure s'est éclipsée

Et le regard sur ton visage est une trahison
Quand je te demande : "On va bien ?"
Et tu souris et tu dis : "Jamais mieux"
Avec une nuance de : "Non, on ne va pas bien"

Je suis confiant et en même temps inquiet à propos de nous maintenant

Parce que je ne te crois pas
Une seule seconde, une seule seconde
J'ai découvert que tes vérités
Sont une sur un million, une sur un million
Ouais, je dois aller là où mon cœur me guide
Et tu veux partir avec un mensonge
Et je ne te crois pas
Une seule seconde, une seule seconde du tout

Non, non
Pas une seule seconde
Non, non
Pas une seule seconde

Parce que je ne te crois pas
Une seule seconde, une seule seconde
J'ai découvert que tes vérités
Sont une sur un million, une sur un million
Ouais, je dois aller là où mon cœur me guide
Et tu veux partir avec un mensonge

Et je ne te crois pas
Une seule seconde, une seule seconde
J'ai découvert que tes vérités
Sont une sur un million, une sur un million
Ouais, je dois aller là où mon cœur me guide
Et tu veux partir avec un mensonge
Et je ne te crois pas
Une seule seconde, une seule seconde du tout

Non, non
Pas une seule seconde
Non, non
Pas une seule seconde