Текст и перевод песни Set It Off - One Single Second

One Single Second

Try to trace it to back when it started
To the moment we lost what we were
When "I love you, too" sounded so heartless (so heartless)
When your kiss almost felt like a curse

Now your phone′s going off in the dead of the night
So defensive when I ask why
I've seen every red flag that you′ve planted
As you bury our love in a lie

I'm confidently insecure about us now

'Cause I don′t believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don′t believe you
For one single second, for one single second at all

No, no
For one single second
No, no
For one single second

I guess faithful's your new favorite F-word
But the U and the N you forgot
And I gave you the world at your doorstep
But your five minute fling wandered off

And the look on your face is a dead giveaway
When I ask you, "Are we okay?"
And you smile and you say, "Never better"
With an undertone of, "No, we′re not"

I'm confidently insecure about us now

′Cause I don't believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don′t believe you
For one single second, for one single second at all

No, no
For one single second
No, no
For one single second

'Cause I don't believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie

And I don′t believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don′t believe you
For one single second, for one single second at all

No, no
For one single second
No, no
For one single second

Одна единственная секунда

Пытаюсь вспомнить, когда все началось,
В тот момент, когда мы потеряли то, чем были.
Когда "Я тоже тебя люблю" звучало так бездушно (так бездушно),
Когда твой поцелуй казался почти проклятием.

Теперь твой телефон звонит посреди ночи,
Ты так защищаешься, когда я спрашиваю, почему.
Я видел каждый красный флаг, который ты установила,
Когда ты хоронишь нашу любовь во лжи.

Я уверенно сомневаюсь в нас сейчас.

Потому что я не верю тебе
Ни на секунду, ни на одну единственную секунду.
Выяснил, что твоя правда
Встречается один раз на миллион, один раз на миллион.
Да, я должен идти туда, куда ведет мое сердце,
А ты хочешь идти со своей ложью.
И я не верю тебе
Ни на секунду, ни на одну единственную секунду.

Нет, нет,
Ни на секунду.
Нет, нет,
Ни на секунду.

Полагаю, "верная" - твое новое любимое слово на "В",
Но "НЕ" ты забыла.
Я дал тебе весь мир у твоего порога,
Но твоя пятиминутная интрижка ушла.

И выражение твоего лица все выдает,
Когда я спрашиваю тебя: "У нас все хорошо?"
А ты улыбаешься и говоришь: "Лучше не бывает",
С подтекстом: "Нет, у нас все плохо".

Я уверенно сомневаюсь в нас сейчас.

Потому что я не верю тебе
Ни на секунду, ни на одну единственную секунду.
Выяснил, что твоя правда
Встречается один раз на миллион, один раз на миллион.
Да, я должен идти туда, куда ведет мое сердце,
А ты хочешь идти со своей ложью.
И я не верю тебе
Ни на секунду, ни на одну единственную секунду.

Нет, нет,
Ни на секунду.
Нет, нет,
Ни на секунду.

Потому что я не верю тебе
Ни на секунду, ни на одну единственную секунду.
Выяснил, что твоя правда
Встречается один раз на миллион, один раз на миллион.
Да, я должен идти туда, куда ведет мое сердце,
А ты хочешь идти со своей ложью.

И я не верю тебе
Ни на секунду, ни на одну единственную секунду.
Выяснил, что твоя правда
Встречается один раз на миллион, один раз на миллион.
Да, я должен идти туда, куда ведет мое сердце,
А ты хочешь идти со своей ложью.
И я не верю тебе
Ни на секунду, ни на одну единственную секунду.

Нет, нет,
Ни на секунду.
Нет, нет,
Ни на секунду.