Peekaboo - Set It Off перевод на немецкий

Peekaboo

Think you′re so clever
When you hide behind your hands
And you feel invisible
You're under pressure
When you tell us all a tale
It′s a game of true or false

So now you sneak around under my nose
And tell me how the story goes
I'm listening and poking holes, I know
So then I started to connect the dots
You gotta fall to learn to walk
But do you even have the strength to stop? Nah

Quit playing peekaboo (peekaboo)
Do you really think I'm stupid?
I can still see you (peekaboo)
But you always stay the same
And play these childish games
So spare some change
′Cause you don′t have to hide anymore, no
Quit playing peekaboo

Hide, you can hide
You can run, but you can't hide

So am I selfish to be sick of faking smiles
When all you do is play?
Pretend you′re helpless
Hell, at least in hide and seek
When you're caught, it ends the game

So now you sneak around under my nose
And tell me how the story goes
I′m listening and poking holes, I know
So then I started to connect the dots
You gotta fall to learn to walk
But do you even have the strength to stop? Nah

Quit playing peekaboo (peekaboo)
Do you really think I'm stupid?
I can still see you (peekaboo)
But you always stay the same
And play these childish games
So spare some change
′Cause you don't have to hide anymore, no
Quit playing peekaboo
Quit playing peekaboo
'Cause you don′t have to hide anymore, no
Quit playing peekaboo

Hide, you can hide
You can run, but you can′t hide
(Hide, you can hide, you can run, but you can't hide)
Do you even have the strength to stop? Nah

Quit playing peekaboo (peekaboo)
Do you really think I′m stupid?
I can still see you (peekaboo)
But you always stay the same
And play these childish games (childish games)
So spare some change (spare some change)
'Cause you don′t have to hide anymore (Nah-nah-nah-nah!)
Quit playing peekaboo (peekaboo)
Do you really think I'm stupid?
I can still see you (peekaboo)
But you always stay the same
And play these childish games (childish games)
So spare some change (spare some change)
′Cause you don't have to hide anymore, no
Quit playing peekaboo

Kuckuck

Denkst, du bist so schlau
Wenn du dich hinter deinen Händen versteckst
Und dich unsichtbar fühlst
Du stehst unter Druck
Wenn du uns allen eine Geschichte erzählst
Es ist ein Spiel von wahr oder falsch

Also schleichst du jetzt unter meiner Nase herum
Und erzählst mir, wie die Geschichte geht
Ich höre zu und suche nach Lücken, ich weiß es
Also fing ich an, die Punkte zu verbinden
Du musst fallen, um laufen zu lernen
Aber hast du überhaupt die Kraft aufzuhören? Nö

Hör auf, Kuckuck zu spielen (Kuckuck)
Denkst du wirklich, ich bin dumm?
Ich kann dich immer noch sehen (Kuckuck)
Aber du bleibst immer gleich
Und spielst diese kindischen Spiele
Also ändere dich mal
Denn du musst dich nicht mehr verstecken, nein
Hör auf, Kuckuck zu spielen

Versteck dich, du kannst dich verstecken
Du kannst rennen, aber dich nicht verstecken

Bin ich also egoistisch, es leid zu sein, ein Lächeln vorzutäuschen
Wenn alles, was du tust, spielen ist?
Stell dich hilflos
Verdammt, zumindest beim Versteckspiel
Wenn du erwischt wirst, endet das Spiel

Also schleichst du jetzt unter meiner Nase herum
Und erzählst mir, wie die Geschichte geht
Ich höre zu und suche nach Lücken, ich weiß es
Also fing ich an, die Punkte zu verbinden
Du musst fallen, um laufen zu lernen
Aber hast du überhaupt die Kraft aufzuhören? Nö

Hör auf, Kuckuck zu spielen (Kuckuck)
Denkst du wirklich, ich bin dumm?
Ich kann dich immer noch sehen (Kuckuck)
Aber du bleibst immer gleich
Und spielst diese kindischen Spiele
Also ändere dich mal
Denn du musst dich nicht mehr verstecken, nein
Hör auf, Kuckuck zu spielen
Hör auf, Kuckuck zu spielen
Denn du musst dich nicht mehr verstecken, nein
Hör auf, Kuckuck zu spielen

Versteck dich, du kannst dich verstecken
Du kannst rennen, aber dich nicht verstecken
(Versteck dich, du kannst dich verstecken, du kannst rennen, aber dich nicht verstecken)
Aber hast du überhaupt die Kraft aufzuhören? Nö

Hör auf, Kuckuck zu spielen (Kuckuck)
Denkst du wirklich, ich bin dumm?
Ich kann dich immer noch sehen (Kuckuck)
Aber du bleibst immer gleich
Und spielst diese kindischen Spiele (kindischen Spiele)
Also ändere dich mal (ändere dich mal)
Denn du musst dich nicht mehr verstecken (Nö-nö-nö-nö!)
Hör auf, Kuckuck zu spielen (Kuckuck)
Denkst du wirklich, ich bin dumm?
Ich kann dich immer noch sehen (Kuckuck)
Aber du bleibst immer gleich
Und spielst diese kindischen Spiele (kindischen Spiele)
Also ändere dich mal (ändere dich mal)
Denn du musst dich nicht mehr verstecken, nein
Hör auf, Kuckuck zu spielen