Текст и перевод песни Set It Off - Peekaboo

Peekaboo

Think you′re so clever
When you hide behind your hands
And you feel invisible
You're under pressure
When you tell us all a tale
It′s a game of true or false

So now you sneak around under my nose
And tell me how the story goes
I'm listening and poking holes, I know
So then I started to connect the dots
You gotta fall to learn to walk
But do you even have the strength to stop? Nah

Quit playing peekaboo (peekaboo)
Do you really think I'm stupid?
I can still see you (peekaboo)
But you always stay the same
And play these childish games
So spare some change
′Cause you don′t have to hide anymore, no
Quit playing peekaboo

Hide, you can hide
You can run, but you can't hide

So am I selfish to be sick of faking smiles
When all you do is play?
Pretend you′re helpless
Hell, at least in hide and seek
When you're caught, it ends the game

So now you sneak around under my nose
And tell me how the story goes
I′m listening and poking holes, I know
So then I started to connect the dots
You gotta fall to learn to walk
But do you even have the strength to stop? Nah

Quit playing peekaboo (peekaboo)
Do you really think I'm stupid?
I can still see you (peekaboo)
But you always stay the same
And play these childish games
So spare some change
′Cause you don't have to hide anymore, no
Quit playing peekaboo
Quit playing peekaboo
'Cause you don′t have to hide anymore, no
Quit playing peekaboo

Hide, you can hide
You can run, but you can′t hide
(Hide, you can hide, you can run, but you can't hide)
Do you even have the strength to stop? Nah

Quit playing peekaboo (peekaboo)
Do you really think I′m stupid?
I can still see you (peekaboo)
But you always stay the same
And play these childish games (childish games)
So spare some change (spare some change)
'Cause you don′t have to hide anymore (Nah-nah-nah-nah!)
Quit playing peekaboo (peekaboo)
Do you really think I'm stupid?
I can still see you (peekaboo)
But you always stay the same
And play these childish games (childish games)
So spare some change (spare some change)
′Cause you don't have to hide anymore, no
Quit playing peekaboo

Cache-cache

Tu penses être si malin
Quand tu te caches derrière tes mains
Et tu te sens invisible
Tu es sous pression
Quand tu nous racontes une histoire
C'est un jeu de vrai ou faux

Alors maintenant tu te faufiles sous mon nez
Et tu me racontes comment l'histoire se déroule
J'écoute et je cherche des failles, je sais
Alors j'ai commencé à relier les points
Il faut tomber pour apprendre à marcher
Mais as-tu même la force de t'arrêter ? Nan

Arrête de jouer à cache-cache (cache-cache)
Tu penses vraiment que je suis stupide ?
Je te vois toujours (cache-cache)
Mais tu restes toujours le même
Et tu joues à ces jeux d'enfants
Alors donne un peu de monnaie
Parce que tu n'as plus besoin de te cacher, non
Arrête de jouer à cache-cache

Cache-toi, tu peux te cacher
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher

Alors suis-je égoïste d'en avoir marre de faire semblant de sourire
Quand tout ce que tu fais c'est jouer ?
Fais semblant d'être impuissante
Bon, au moins dans le cache-cache
Quand tu es attrapée, le jeu est terminé

Alors maintenant tu te faufiles sous mon nez
Et tu me racontes comment l'histoire se déroule
J'écoute et je cherche des failles, je sais
Alors j'ai commencé à relier les points
Il faut tomber pour apprendre à marcher
Mais as-tu même la force de t'arrêter ? Nan

Arrête de jouer à cache-cache (cache-cache)
Tu penses vraiment que je suis stupide ?
Je te vois toujours (cache-cache)
Mais tu restes toujours la même
Et tu joues à ces jeux d'enfants
Alors donne un peu de monnaie
Parce que tu n'as plus besoin de te cacher, non
Arrête de jouer à cache-cache
Arrête de jouer à cache-cache
Parce que tu n'as plus besoin de te cacher, non
Arrête de jouer à cache-cache

Cache-toi, tu peux te cacher
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
(Cache-toi, tu peux te cacher, tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher)
As-tu même la force de t'arrêter ? Nan

Arrête de jouer à cache-cache (cache-cache)
Tu penses vraiment que je suis stupide ?
Je te vois toujours (cache-cache)
Mais tu restes toujours la même
Et tu joues à ces jeux d'enfants (jeux d'enfants)
Alors donne un peu de monnaie (donne un peu de monnaie)
Parce que tu n'as plus besoin de te cacher (Nah-nah-nah-nah!)
Arrête de jouer à cache-cache (cache-cache)
Tu penses vraiment que je suis stupide ?
Je te vois toujours (cache-cache)
Mais tu restes toujours la même
Et tu joues à ces jeux d'enfants (jeux d'enfants)
Alors donne un peu de monnaie (donne un peu de monnaie)
Parce que tu n'as plus besoin de te cacher, non
Arrête de jouer à cache-cache