Текст и перевод песни Set It Off - Peekaboo

Peekaboo

Think you′re so clever
When you hide behind your hands
And you feel invisible
You're under pressure
When you tell us all a tale
It′s a game of true or false

So now you sneak around under my nose
And tell me how the story goes
I'm listening and poking holes, I know
So then I started to connect the dots
You gotta fall to learn to walk
But do you even have the strength to stop? Nah

Quit playing peekaboo (peekaboo)
Do you really think I'm stupid?
I can still see you (peekaboo)
But you always stay the same
And play these childish games
So spare some change
′Cause you don′t have to hide anymore, no
Quit playing peekaboo

Hide, you can hide
You can run, but you can't hide

So am I selfish to be sick of faking smiles
When all you do is play?
Pretend you′re helpless
Hell, at least in hide and seek
When you're caught, it ends the game

So now you sneak around under my nose
And tell me how the story goes
I′m listening and poking holes, I know
So then I started to connect the dots
You gotta fall to learn to walk
But do you even have the strength to stop? Nah

Quit playing peekaboo (peekaboo)
Do you really think I'm stupid?
I can still see you (peekaboo)
But you always stay the same
And play these childish games
So spare some change
′Cause you don't have to hide anymore, no
Quit playing peekaboo
Quit playing peekaboo
'Cause you don′t have to hide anymore, no
Quit playing peekaboo

Hide, you can hide
You can run, but you can′t hide
(Hide, you can hide, you can run, but you can't hide)
Do you even have the strength to stop? Nah

Quit playing peekaboo (peekaboo)
Do you really think I′m stupid?
I can still see you (peekaboo)
But you always stay the same
And play these childish games (childish games)
So spare some change (spare some change)
'Cause you don′t have to hide anymore (Nah-nah-nah-nah!)
Quit playing peekaboo (peekaboo)
Do you really think I'm stupid?
I can still see you (peekaboo)
But you always stay the same
And play these childish games (childish games)
So spare some change (spare some change)
′Cause you don't have to hide anymore, no
Quit playing peekaboo

Прятки

Думаешь, ты такая умная,
Когда прячешься за своими руками,
И чувствуешь себя невидимкой.
Ты под давлением,
Когда рассказываешь нам сказки.
Это игра в правду или ложь.

Так что теперь ты крутишься у меня под носом
И рассказываешь, как все было.
Я слушаю и нахожу нестыковки, я знаю.
Потом я начал соединять точки.
Чтобы научиться ходить, нужно упасть.
Но хватит ли у тебя сил остановиться? Нет.

Хватит играть в прятки (прятки).
Ты правда думаешь, что я глупый?
Я все еще вижу тебя (прятки).
Но ты всегда остаешься прежней
И играешь в эти детские игры.
Так что пощади мои нервы,
Потому что тебе больше не нужно прятаться, нет.
Хватит играть в прятки.

Прячься, можешь прятаться.
Можешь бежать, но не спрячешься.

Разве я эгоист, если мне надоело притворяться, что я улыбаюсь,
Когда все, что ты делаешь, это играешь?
Притворяешься беспомощной.
Черт, по крайней мере, в прятках,
Когда тебя поймают, игра заканчивается.

Так что теперь ты крутишься у меня под носом
И рассказываешь, как все было.
Я слушаю и нахожу нестыковки, я знаю.
Потом я начал соединять точки.
Чтобы научиться ходить, нужно упасть.
Но хватит ли у тебя сил остановиться? Нет.

Хватит играть в прятки (прятки).
Ты правда думаешь, что я глупый?
Я все еще вижу тебя (прятки).
Но ты всегда остаешься прежней
И играешь в эти детские игры.
Так что пощади мои нервы,
Потому что тебе больше не нужно прятаться, нет.
Хватит играть в прятки.
Хватит играть в прятки.
Потому что тебе больше не нужно прятаться, нет.
Хватит играть в прятки.

Прячься, можешь прятаться.
Можешь бежать, но не спрячешься.
(Прячься, можешь прятаться, можешь бежать, но не спрячешься.)
Но хватит ли у тебя сил остановиться? Нет.

Хватит играть в прятки (прятки).
Ты правда думаешь, что я глупый?
Я все еще вижу тебя (прятки).
Но ты всегда остаешься прежней
И играешь в эти детские игры (детские игры).
Так что пощади мои нервы (пощади мои нервы).
Потому что тебе больше не нужно прятаться (Не-а-а-а!).
Хватит играть в прятки (прятки).
Ты правда думаешь, что я глупый?
Я все еще вижу тебя (прятки).
Но ты всегда остаешься прежней
И играешь в эти детские игры (детские игры).
Так что пощади мои нервы (пощади мои нервы).
Потому что тебе больше не нужно прятаться, нет.
Хватит играть в прятки.