Playing With Bad Luck - Set It Off перевод на немецкий

Playing With Bad Luck

It′s a kinda day, it's a kinda week
It′s a kinda year (no-oh-oh)
When you cut and paste
When you're on your knees
When you're out of tears (damn)

Examine every scar, I′m auditing my karma
Something just ain′t adding up
It's close, but no cigar, I′m dancing in the dark 'cause
Every light keep shutting off

I′m playing with bad luck (oh-oh)
And she doesn't give up (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again
I′m playing with bad luck (oh-oh)
Now it's just too much (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again

Going back in time
In my past life, I must've crossed the line (no-oh-oh)
Because otherwise it would all be fine
Like a glass of wine (damn)

Examine every scar, I′m auditing my karma
Something just ain′t adding up
It's close, but no cigar, I′m dancing in the dark 'cause
Every light keeps shutting off

I′m playing with bad luck (oh-oh)
And she doesn't give up (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again
I′m playing with bad luck (oh-oh)
And now it's just too much (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again

Not so harmless, my darling
Alarming, how you scar me
Waiting and praying, afraid of feeling safe
Shake me, awake me
And save me from this bad dream
Fear setting in, oh my God, is it my fault?

I'm playing with bad luck (oh-oh)
And she doesn′t give up (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again
I′m playing with bad luck (oh-oh)
And now it's just too much (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again

I′m playing with bad luck (oh-oh)
And she doesn't give up (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again
I′m playing with bad luck (oh-oh)
'Cause she doesn′t give up (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again
Ay-ay-ay

Spiel mit dem Pech

Es ist so ein Tag, es ist so eine Woche
Es ist so ein Jahr (nein-oh-oh)
Wenn du alles nur zusammenstückelst
Wenn du auf den Knien bist
Wenn dir die Tränen ausgehen (verdammt)

Untersuche jede Narbe, ich prüfe mein Karma
Irgendetwas geht einfach nicht auf
Es ist knapp, aber reicht nicht ganz, ich tanze im Dunkeln, denn
Jedes Licht geht immer wieder aus

Ich spiele mit dem Pech (oh-oh)
Und sie gibt nicht auf (oh-oh)
Schlägt ihre Zähne in meine Träume
Immer und immer wieder, ich stehe wieder auf
Ich spiele mit dem Pech (oh-oh)
Jetzt ist es einfach zu viel (oh-oh)
Schlägt ihre Zähne in meine Träume
Immer und immer wieder, ich stehe wieder auf

Gehe zurück in der Zeit
In meinem früheren Leben muss ich die Grenze überschritten haben (nein-oh-oh)
Denn sonst wäre alles in Ordnung
Wie ein Glas Wein (verdammt)

Untersuche jede Narbe, ich prüfe mein Karma
Irgendetwas geht einfach nicht auf
Es ist knapp, aber reicht nicht ganz, ich tanze im Dunkeln, denn
Jedes Licht geht immer wieder aus

Ich spiele mit dem Pech (oh-oh)
Und sie gibt nicht auf (oh-oh)
Schlägt ihre Zähne in meine Träume
Immer und immer wieder, ich stehe wieder auf
Ich spiele mit dem Pech (oh-oh)
Und jetzt ist es einfach zu viel (oh-oh)
Schlägt ihre Zähne in meine Träume
Immer und immer wieder, ich stehe wieder auf

Nicht so harmlos, meine Liebste
Erschreckend, wie du mich vernarbst
Warte und bete, habe Angst, mich sicher zu fühlen
Rüttle mich, wecke mich
Und rette mich aus diesem Albtraum
Angst macht sich breit, oh mein Gott, ist es meine Schuld?

Ich spiele mit dem Pech (oh-oh)
Und sie gibt nicht auf (oh-oh)
Schlägt ihre Zähne in meine Träume
Immer und immer wieder, ich stehe wieder auf
Ich spiele mit dem Pech (oh-oh)
Und jetzt ist es einfach zu viel (oh-oh)
Schlägt ihre Zähne in meine Träume
Immer und immer wieder, ich stehe wieder auf

Ich spiele mit dem Pech (oh-oh)
Und sie gibt nicht auf (oh-oh)
Schlägt ihre Zähne in meine Träume
Immer und immer wieder, ich stehe wieder auf
Ich spiele mit dem Pech (oh-oh)
Denn sie gibt nicht auf (oh-oh)
Schlägt ihre Zähne in meine Träume
Immer und immer wieder, ich stehe wieder auf
Ay-ay-ay