Rotten - Set It Off перевод на французский

Rotten

(One, two, three, four)

What a wild, bloody mess that you leave when you eat
Better sharpen up that toothpick, pickin' at your teeth
If you flash fake smiles, tidy up 'til it's
Clean up the rot before it digs too deep (wow!)

Lookin' like a wolf in sheep's clothing on the prowl
Wonder what they'll say when they all find out
You force feed 'em sugar 'til they all fall
Down, down, down

When you starve for attention, you serve what they crave
Chocolate and charm keep the questions at bay
But your sugar is sweet 'til it rots all their teeth
So save the charade, and your candy-coated blade underneath

(Oh, oh, oh, oh)

F-f-fell for the poison in the apple that you'd
Sell them, with your panderin', it's slanderous as
Hell, I know they can't tell
But I can smell the bodies rotting in your basement (wow!)

Lookin' like a wolf in sheep's clothing on the prowl
Wonder what they'll say when they all find out
You force feed 'em sugar 'til they all fall
Down, down, down

When you starve for attention, you serve what they crave
Chocolate and charm keep the questions at bay
But your sugar is sweet 'til it rots all their teeth
So save the charade, and your candy-coated blade underneath

Bite down, right now
Feel the blade draw the blood from the roof of your mouth
Bite down, right now
Feel the blade draw the blood from the roof of your mouth

Bite down
What a wild bloody mess that you leave when you eat (right now)
Better sharpen up that toothpick, pickin' at your teeth (bite down)
If you flash fake smiles (bite down)
Tidy up 'til it's (bite down, bite down)
Clean up the rot before it digs too deep
(She was a bad egg)

Bite down (down), right now (now)
Feel the blade draw the blood from the roof of your mouth
Bite down (down), right now (now)
Feel the blade draw the blood from the roof of your mouth
Ooh, yeah, your rotten
From the inside out

When you starve for attention, you serve what they crave
Chocolate and charm keep the questions at bay
But your sugar is sweet 'til it rots all their teeth
So save the charade, and your candy-coated blade underneath

When you starve for attention, you serve what they crave
(Serve what they crave)
Chocolate and charm keep the questions at bay (questions at bay)
But your sugar is sweet 'til it rots all their teeth
So save the charade, and your candy-coated blade underneath

Bite down, right now
Feel the blade draw the blood from the roof of your mouth
Bite down, right now
Feel the blade draw the blood from the roof of your mouth

Pourri

(Un, deux, trois, quatre)

Quel gâchis sanglant que tu laisses après avoir mangé, ma belle.
Mieux vaut affûter ce cure-dent, pour gratter tes dents.
Si tu affiches de faux sourires, range tout jusqu'à ce que ce soit
Nettoie la pourriture avant qu'elle ne s'enfonce trop profondément (wow !)

Tu ressembles à un loup déguisé en agneau, à l'affût.
Je me demande ce qu'ils diront quand ils découvriront la vérité.
Tu leur donnes à manger du sucre jusqu'à ce qu'ils tombent
Bas, bas, bas.

Quand tu meurs d'envie d'attention, tu leur donnes ce qu'ils désirent.
Le chocolat et le charme éloignent les questions.
Mais ton sucre est doux jusqu'à ce qu'il pourrisse toutes leurs dents.
Alors épargne-moi la mascarade, et ta lame sucrée cachée sous le vernis.

(Oh, oh, oh, oh)

Je suis tombé sur le poison dans la pomme que tu
Leurs vends, avec tes flatteries, c'est scandaleux.
Je sais qu'ils ne peuvent pas le voir,
Mais je peux sentir les corps pourrir dans ton sous-sol (wow !)

Tu ressembles à un loup déguisé en agneau, à l'affût.
Je me demande ce qu'ils diront quand ils découvriront la vérité.
Tu leur donnes à manger du sucre jusqu'à ce qu'ils tombent
Bas, bas, bas.

Quand tu meurs d'envie d'attention, tu leur donnes ce qu'ils désirent.
Le chocolat et le charme éloignent les questions.
Mais ton sucre est doux jusqu'à ce qu'il pourrisse toutes leurs dents.
Alors épargne-moi la mascarade, et ta lame sucrée cachée sous le vernis.

Mords à pleines dents, maintenant.
Sens la lame tracer le sang sur le palais de ta bouche.
Mords à pleines dents, maintenant.
Sens la lame tracer le sang sur le palais de ta bouche.

Mords à pleines dents.
Quel gâchis sanglant que tu laisses après avoir mangé (maintenant).
Mieux vaut affûter ce cure-dent, pour gratter tes dents (mords à pleines dents).
Si tu affiches de faux sourires (mords à pleines dents).
Range tout jusqu'à ce que ce soit (mords à pleines dents, mords à pleines dents).
Nettoie la pourriture avant qu'elle ne s'enfonce trop profondément.
(Tu étais un mauvais œuf)

Mords à pleines dents (bas), maintenant (maintenant).
Sens la lame tracer le sang sur le palais de ta bouche.
Mords à pleines dents (bas), maintenant (maintenant).
Sens la lame tracer le sang sur le palais de ta bouche.
Ooh, oui, tu es pourrie.
De l'intérieur.

Quand tu meurs d'envie d'attention, tu leur donnes ce qu'ils désirent.
Le chocolat et le charme éloignent les questions.
Mais ton sucre est doux jusqu'à ce qu'il pourrisse toutes leurs dents.
Alors épargne-moi la mascarade, et ta lame sucrée cachée sous le vernis.

Quand tu meurs d'envie d'attention, tu leur donnes ce qu'ils désirent.
(Tu leur donnes ce qu'ils désirent)
Le chocolat et le charme éloignent les questions (les questions s'éloignent).
Mais ton sucre est doux jusqu'à ce qu'il pourrisse toutes leurs dents.
Alors épargne-moi la mascarade, et ta lame sucrée cachée sous le vernis.

Mords à pleines dents, maintenant.
Sens la lame tracer le sang sur le palais de ta bouche.
Mords à pleines dents, maintenant.
Sens la lame tracer le sang sur le palais de ta bouche.