Switch - Set It Off перевод на французский

Switch

Makes me sick when you flip that switch

There's a box of razor blades
Somewhere in the sweetest things you say
Mix it with the toxic sugarcane
Swimming in your famous lemonade

Cause when it's on
You're so damn good to me
That I can't help but think
When will you turn on me
And shut it off
Rip it from under me
Go from my ecstasy
Into my enemy so

Make it quick
Throw me the rope you wanna
Hang me with
Bring me the roses that you're
Ready to drop onto the coffin
Building me up, to watch when I'm fallin
Makes me sick when you flip that switch

Which version am I gonna get today
The hero or the villain in your brain?
The Jekyll or the Hyde, with hell to raise
That cuffs me to the wheel and cuts the brakes

Cause when it's on
You're so damn good to me
That I can't help but think
When will you turn on me
And shut it off
Rip it from under me
Go from my ecstasy
Into my enemy so

Make it quick
Throw me the rope you wanna
Hang me with
Bring me the roses that you're
Ready to drop onto the coffin
Building me up, to watch when I'm fallin
Makes me sick when you flip that switch

Cause when it's on
You give me everything
But when it's off
You take it all from me so

Make it quick
Throw me the rope you wanna
Hang me with
Bring me the roses that you're
Ready to drop onto the coffin
Building me up, to watch when I'm fallin
Makes me sick when you flip that switch

Flip that switch

Interrupteur

Ça me donne la nausée quand tu actionnes cet interrupteur

Il y a une boîte de lames de rasoir
Quelque part dans les mots les plus doux que tu prononces
Mélange ça avec la canne à sucre toxique
Nageant dans ta célèbre limonade

Parce que quand c'est allumé
Tu es tellement gentille avec moi
Que je ne peux m'empêcher de penser
Quand vas-tu te retourner contre moi
Et l'éteindre
Arracher ça d'en dessous de moi
Passer de mon extase
À mon ennemie, alors

Fais vite
Jette-moi la corde dont tu veux
Me pendre avec
Apporte-moi les roses que tu es
Prête à déposer sur le cercueil
Me construire pour te regarder tomber
Ça me donne la nausée quand tu actionnes cet interrupteur

Quelle version de toi vais-je avoir aujourd'hui
L'héroïne ou la méchante dans ton esprit ?
Le Jekyll ou l'Hyde, avec l'enfer à déchaîner
Qui me ligote au volant et coupe les freins

Parce que quand c'est allumé
Tu es tellement gentille avec moi
Que je ne peux m'empêcher de penser
Quand vas-tu te retourner contre moi
Et l'éteindre
Arracher ça d'en dessous de moi
Passer de mon extase
À mon ennemie, alors

Fais vite
Jette-moi la corde dont tu veux
Me pendre avec
Apporte-moi les roses que tu es
Prête à déposer sur le cercueil
Me construire pour te regarder tomber
Ça me donne la nausée quand tu actionnes cet interrupteur

Parce que quand c'est allumé
Tu me donnes tout
Mais quand c'est éteint
Tu me reprends tout, alors

Fais vite
Jette-moi la corde dont tu veux
Me pendre avec
Apporte-moi les roses que tu es
Prête à déposer sur le cercueil
Me construire pour te regarder tomber
Ça me donne la nausée quand tu actionnes cet interrupteur

Actionne cet interrupteur