The Magic 8 - Set It Off перевод на немецкий

The Magic 8

It seems she finally got a taste of fame
Caught a break, and critical acclaim
A glass of champagne, she started feeling safe
The black magic 8
No, it didn′t feel the same

And tomorrow's now misunderstood
′Cause it's reading "outlook not so good"
If these signs would point to "yes"
She could maybe feel the same

So shake the magic 8 until it breaks, breaks, breaks
And close your eyes and take a leap of faith, faith, faith
Don't be afraid of going your own way, way, way
Shake the magic 8 until it breaks

So concentrate and ask again
Are we at the end?
We′re starting to begin and mend
Oh, but then is happiness a trend?
A friend once said
There′s beauty in the pain

And tomorrow's now misunderstood
′Cause it's reading "outlook not so good"
If these signs would point to "yes"
She could maybe feel the same

So shake the magic 8 until it breaks, breaks, breaks
And close your eyes and take a leap of faith, faith, faith
Don′t be afraid of going your own way, way, way
Shake the magic 8 until it
It breaks, it breaks, it breaks

It breaks my heart every time
Losing all rhythm and losing all rhyme
Control your fate, fate, fate
And shake the magic 8 until it breaks

She wipes her tears, she understands
That some things are simply out of hand
So she bides her time and counts the sand
And leans into the pain

So shake the magic 8 until it breaks, breaks, breaks
And close your eyes and take a leap of faith, faith, faith
Don't be afraid of going your own way, way, way
Shake the magic 8 until it
It breaks, it breaks, it breaks

It breaks my heart every time
Losing all rhythm and losing all rhyme
Control your fate, fate, fate
And shake the magic 8 until it
It breaks, it breaks, the magic 8 until it breaks
(Heart, time, rhythm, rhyme)
Control your fate, fate, fate
And shake the magic 8 until it breaks

Die Magische 8

Es scheint, sie hat endlich einen Vorgeschmack auf den Ruhm bekommen
Einen Durchbruch geschafft und Kritikerlob erhalten
Ein Glas Champagner, sie begann sich sicher zu fühlen
Die schwarze Magische 8
Nein, es fühlte sich nicht mehr so an

Und das Morgen wird jetzt falsch verstanden
′Weil es "Aussicht nicht so gut" anzeigt
Wenn diese Zeichen auf "Ja" deuten würden
Könnte sie sich vielleicht genauso fühlen

Also schüttle die Magische 8, bis sie bricht, bricht, bricht
Und schließ deine Augen und wage einen Glaubenssprung, Glauben, Glauben
Hab′ keine Angst, deinen eigenen Weg zu gehen, Weg, Weg
Schüttle die Magische 8, bis sie bricht

Also konzentrier dich und frag nochmal
Sind wir am Ende?
Wir′ fangen an zu beginnen und zu heilen
Oh, aber ist Glück dann ein Trend?
Ein Freund sagte einmal
Es′ liegt Schönheit im Schmerz

Und das Morgen wird jetzt falsch verstanden
′Weil es "Aussicht nicht so gut" anzeigt
Wenn diese Zeichen auf "Ja" deuten würden
Könnte sie sich vielleicht genauso fühlen

Also schüttle die Magische 8, bis sie bricht, bricht, bricht
Und schließ deine Augen und wage einen Glaubenssprung, Glauben, Glauben
Hab′ keine Angst, deinen eigenen Weg zu gehen, Weg, Weg
Schüttle die Magische 8, bis sie
Sie bricht, sie bricht, sie bricht

Es bricht mir jedes Mal das Herz
Verliere allen Rhythmus und verliere allen Reim
Kontrolliere dein Schicksal, Schicksal, Schicksal
Und schüttle die Magische 8, bis sie bricht

Sie wischt ihre Tränen ab, sie versteht
Dass manche Dinge einfach außer Kontrolle sind
Also wartet sie ihre Zeit ab und zählt den Sand
Und gibt sich dem Schmerz hin

Also schüttle die Magische 8, bis sie bricht, bricht, bricht
Und schließ deine Augen und wage einen Glaubenssprung, Glauben, Glauben
Hab′ keine Angst, deinen eigenen Weg zu gehen, Weg, Weg
Schüttle die Magische 8, bis sie
Sie bricht, sie bricht, sie bricht

Es bricht mir jedes Mal das Herz
Verliere allen Rhythmus und verliere allen Reim
Kontrolliere dein Schicksal, Schicksal, Schicksal
Und schüttle die Magische 8, bis sie
Sie bricht, sie bricht, die Magische 8, bis sie bricht
(Herz, Zeit, Rhythmus, Reim)
Kontrolliere dein Schicksal, Schicksal, Schicksal
Und schüttle die Magische 8, bis sie bricht