Текст и перевод песни Set It Off - Upside Down

Upside Down

Car's dyin',
Not a lot of money,
Scared to check my checkin' account,
I guess I'm walkin' for now,
But at least I'm finally gettin' exercise.
Bus ridin',
Some dudes were mean muggin',
Got a blackened eye and a cameo appearance on Cops,
But at least I'm finally gettin' televised.
Well I could,
Focus on the hate,
Relive yesterday,
And block out all the sunshine.
Or I could,
Focus on my lane,
Just live for today,
Sights set on the bright side.
Oh-Oh
Hey, I'm gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Bicycle,
Runnin' late and rushin',
Looked down for a second and slammed into a car in the lot,
But at least I'm getting outta work tonight,
Hospital,
Got my third concussion,
Callin' up my boss to explain, he says I'm losin' my job,
But at least I got more time to ride my bike.
Well I could,
Focus on the pain,
Relive yesterday,
And block out all the sunshine.
Or I could,
Focus on my lane,
Just live for today,
Sights set on the bright side.
Oh-Oh
Hey, I'm gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we'll be turning it upside down.
(One more time!)
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we'll be turning it upside down.
(Sing it now)
Upside down
(Alright let's get it)
Upside down
(How we turnin' it?)
Upside down
(Lemme hear you!)
Upside down!
Yeah!
Upside down
Sing it now
Hey, I'm gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we'll be turning it upside down.
(Sing it now)
Da da da turn it upside down,

Вверх Дном

Машина сломалась,
Денег не густо,
Страшно проверять свой банковский счёт,
Пожалуй, пока прогуляюсь пешком,
Зато хоть какая-то физическая нагрузка.
Еду в автобусе,
Какие-то парни злобно смотрели,
Получил фингал под глазом и эпизодическую роль в "Копах",
Зато хоть на телевидении показали.
Что ж, я мог бы,
Сосредоточиться на ненависти,
Вновь пережить вчерашний день,
И закрыть глаза на солнечный свет.
Или я мог бы,
Сосредоточиться на своем пути,
Просто жить сегодняшним днём,
Взгляд устремлен на светлую сторону.
О-о
Эй, я превращу твой хмурый взгляд в улыбку,
Мы можем перевернуть всё вверх дном,
Мы можем перевернуть всё вверх дном,
Так пой же громче,
О, пока меня не закопают на два метра под землю,
Мы можем перевернуть всё вверх дном,
Мы можем перевернуть всё вверх дном.
Прямо сейчас.
Велосипед,
Опаздываю и спешу,
Отвлёкся на секунду и врезался в машину на парковке,
Зато сегодня вечером не придётся работать,
Больница,
Третье сотрясение мозга,
Звоню начальнику, чтобы объяснить, а он говорит, что я уволен,
Зато у меня будет больше времени кататься на велосипеде.
Что ж, я мог бы,
Сосредоточиться на боли,
Вновь пережить вчерашний день,
И закрыть глаза на солнечный свет.
Или я мог бы,
Сосредоточиться на своем пути,
Просто жить сегодняшним днём,
Взгляд устремлен на светлую сторону.
О-о
Эй, я превращу твой хмурый взгляд в улыбку,
Мы можем перевернуть всё вверх дном,
Мы можем перевернуть всё вверх дном,
Так пой же громче,
О, пока меня не закопают на два метра под землю,
Мы можем перевернуть всё вверх дном,
Мы можем перевернуть всё вверх дном.
Прямо сейчас.
Да да да перевернём всё вверх дном,
Да да да перевернём всё вверх дном,
Ты знаешь, что мы перевернём всё вверх дном.
(Ещё раз!)
Да да да перевернём всё вверх дном,
Да да да перевернём всё вверх дном,
Ты знаешь, что мы перевернём всё вверх дном.
(Пой сейчас)
Вверх дном
(Хорошо, давай!)
Вверх дном
(Как мы это сделаем?)
Вверх дном
(Дай мне услышать тебя!)
Вверх дном!
Да!
Вверх дном
Пой сейчас
Эй, я превращу твой хмурый взгляд в улыбку,
Мы можем перевернуть всё вверх дном,
Мы можем перевернуть всё вверх дном,
Так пой же громче,
О, пока меня не закопают на два метра под землю,
Мы можем перевернуть всё вверх дном,
Мы можем перевернуть всё вверх дном.
Прямо сейчас.
Да да да перевернём всё вверх дном,
Да да да перевернём всё вверх дном,
Ты знаешь, что мы перевернём всё вверх дном.
(Пой сейчас)
Да да да перевернём всё вверх дном,