Текст и перевод песни Set It Off - Who’s In Control

Who’s In Control

Open up my box and pull the string
Am I just a musical machine for ransom?
I will only listen if you scream
Lose your voice for me and I will sing your anthem

Living in fear, living afraid
Hysterical every day
All because I let your poison paralyze me

So tell me who′s in control?
I'm confused, I don′t know
Tell me who's in control, now
So tell me who's in control?
Is it you? I don′t know
Tell me who′s in control, now
My life is yours to hold
So tell me who's in control

But this wasn′t what I signed up for
Spending more stress than I can afford
And then some
Killing me with almost no remorse
Feeling better when I just ignore your presence

Living in fear, living afraid
Hysterical every day
All because I let your poison paralyze me

So tell me who's in control?
I′m confused, I don't know
Tell me who′s in control, now
So tell me who's in control?
Is it you? I don't know
Tell me who′s in control, now
My life is yours to hold

Open up my box and pull the string
Am I just a musical machine for ransom?

Living in fear, living afraid
Hysterical every day
All because I let your poison paralyze me

So tell me who′s in control?
I'm confused, I don′t know
Tell me who's in control, now
So tell me who′s in control?
Is it you? I don't know
Tell me who′s in control, now
My life is yours to hold

Tell me
So tell me who's in control, now
My life is yours to hold
So tell me who's in control, now
My life is yours to hold

Qui contrôle ?

Ouvre ma boîte et tire sur la ficelle
Est-ce que je ne suis qu'une machine musicale pour la rançon ?
Je n'écouterai que si tu cries
Perds ta voix pour moi et je chanterai ton hymne

Vivre dans la peur, vivre dans la peur
Hystérique tous les jours
Tout parce que j'ai laissé ton poison me paralyser

Alors dis-moi qui contrôle ?
Je suis confus, je ne sais pas
Dis-moi qui contrôle, maintenant
Alors dis-moi qui contrôle ?
Est-ce que c'est toi ? Je ne sais pas
Dis-moi qui contrôle, maintenant
Ma vie est à toi
Alors dis-moi qui contrôle

Mais ce n'est pas à ça que je m'attendais
Je dépense plus de stress que je ne peux me permettre
Et encore
Tu me tues avec presque aucun remords
Je me sens mieux quand j'ignore simplement ta présence

Vivre dans la peur, vivre dans la peur
Hystérique tous les jours
Tout parce que j'ai laissé ton poison me paralyser

Alors dis-moi qui contrôle ?
Je suis confus, je ne sais pas
Dis-moi qui contrôle, maintenant
Alors dis-moi qui contrôle ?
Est-ce que c'est toi ? Je ne sais pas
Dis-moi qui contrôle, maintenant
Ma vie est à toi

Ouvre ma boîte et tire sur la ficelle
Est-ce que je ne suis qu'une machine musicale pour la rançon ?

Vivre dans la peur, vivre dans la peur
Hystérique tous les jours
Tout parce que j'ai laissé ton poison me paralyser

Alors dis-moi qui contrôle ?
Je suis confus, je ne sais pas
Dis-moi qui contrôle, maintenant
Alors dis-moi qui contrôle ?
Est-ce que c'est toi ? Je ne sais pas
Dis-moi qui contrôle, maintenant
Ma vie est à toi

Dis-moi
Alors dis-moi qui contrôle, maintenant
Ma vie est à toi
Alors dis-moi qui contrôle, maintenant
Ma vie est à toi