Текст и перевод песни Set - De Lá pra Cá (feat. Marcella Victer & HannaH)

De Lá pra Cá (feat. Marcella Victer & HannaH)

Meu acalanto que me aquieta é essa terra
Me mande notícias daí
Eu to com saudade do mar
Eu vi poesia renascer dessa terra
Me mande notícias daí
Eu to com saudade do mar

Eu tenho saudade do sol
Eu sinto falta do seu mar
Não de qualquer mar
Falta do seu mar
Prenderam mais um santo (mais um)
Faz alguma coisa Bala (faz alguma coisa)
Chega de pensar em Dora (não dá mais)
E quem sou eu pra fazer algum milagre? (quem)
Eu cheguei tem pouco tempo
Senti o peso da liberdade
De quem já teve preso
Descalço pela cidade
Só existe o agora
Mais tarde é agora
Não vou guardar más memórias
Acumular mais memórias
Mas nada é como antes
Não se deixa mais nada pra trás
Minha arte é o meu legado
Eu sou apenas aquele rapaz
Se você se desculpar demais
Vão achar que cê tá sempre errado
Você já viu meu reflexo
Conheceu meu pior lado
Eu senti dor na pele
Palavras com machucados
Sentido Rio Vermelho, amor
Água pra lavar meus pecados!

Fazendo poesias fúteis pra me enganar
Sabendo que só eu posso me curar
Ontem eu me encontrei
Depois de me esquecer
E procurei não aquecer frios antigos
É que eu voltei de viagem
Esqueci minha bagagem
E amores passados, não combinam comigo
Faz chuva e sol
Dentro de mim
Tive que me acostumar
Quatro estações, cê sabe
Vinte e um anos
Aprendi a administrar
Além de enxergar, você aprende a ver
Verdades não tão reais
Nem tão fáceis de esquecer
Ela falou que tá me ouvindo
Mas se eu ficar em silêncio
Ela descobre que tô mentindo
Nem tudo é tão profundo
Melhor não confundir
Não escute conselhos
Quando errar de novo volta aqui

De Là à Ici (feat. Marcella Victer & HannaH)

Mon berceau qui me calme est cette terre
Envoie-moi des nouvelles de là-bas
Je suis nostalgique de la mer
J'ai vu la poésie renaître de cette terre
Envoie-moi des nouvelles de là-bas
Je suis nostalgique de la mer

Je suis nostalgique du soleil
Je ressens le manque de ta mer
Pas de n'importe quelle mer
Le manque de ta mer
Ils ont emprisonné un autre saint (un autre)
Fais quelque chose Bala (fais quelque chose)
Arrête de penser à Dora (ça ne va plus)
Et qui suis-je pour faire un miracle ? (qui)
Je suis arrivé il n'y a pas longtemps
J'ai senti le poids de la liberté
De celui qui a déjà été emprisonné
Déchaussé dans la ville
Il n'y a que le maintenant
Plus tard, c'est maintenant
Je ne garderai pas de mauvais souvenirs
J'accumulerai plus de souvenirs
Mais rien n'est comme avant
On ne laisse plus rien derrière soi
Mon art est mon héritage
Je suis juste ce garçon
Si tu t'excuses trop
Ils penseront que tu as toujours tort
Tu as déjà vu mon reflet
Tu as connu mon pire côté
J'ai senti la douleur dans ma peau
Des mots avec des blessures
Sentiment de Rio Vermelho, amour
De l'eau pour laver mes péchés !

En faisant des poèmes futiles pour me tromper
Sachant que seul je peux me guérir
Hier, je me suis retrouvé
Après m'être oublié
Et j'ai essayé de ne pas réchauffer les vieilles frimas
C'est que je suis rentré de voyage
J'ai oublié mes bagages
Et les amours passés ne me conviennent pas
Il pleut et il fait soleil
En moi
J'ai dû m'habituer
Quatre saisons, tu sais
Vingt et un ans
J'ai appris à gérer
En plus de voir, tu apprends à regarder
Des vérités pas si réelles
Ni si faciles à oublier
Elle a dit qu'elle m'écoute
Mais si je me tais
Elle découvrira que je mens
Tout n'est pas si profond
Il vaut mieux ne pas confondre
N'écoute pas les conseils
Quand tu te tromperas de nouveau, reviens ici