Echoes - Set Your Goals перевод на немецкий

Echoes

A quick bullet: a tough one to dodge (no one ever does)
It cuts fast and deep (picks your bones clean)
And you just have to let it bleed
I know the pain, it's all too familiar
If I could sing words to help, you know I would
And it would end the pain
But you will have to let this make you stronger
Difficult to overcome

The name of a ghost still dancing on our tongues
So bittersweet (these memories)
I wish they could have taken me
Struggle through tough times
And destroy all your fears

Don't let this win over you

Soon you will end the pain
And you will say that it did make you stronger
This is how you overcome
(These voices fade away as the memory did)
And we've all heard it sung
And we don't know what we got till it's gone
And then we want it back so much
Nobody ever warned you...

Breathe in, take in it deep
Cross your heart, it's yours for you to keep
Wishful: I guess I never was
And I will breathe in, take in it deep
Cross your heart, it's yours for you to keep
Wishful: I guess I never was

(And I will keep, pieces of you alive in me.)
I am looking up now, death can't change us

I am looking up now, death can't change us
I will, stand alone
I will, learn from this, I will
I will, mourn the loss and I will be stronger

Echos

Eine schnelle Kugel: schwer auszuweichen (niemand schafft es je)
Sie schneidet schnell und tief (frisst dich bis auf die Knochen auf)
Und du musst es einfach bluten lassen
Ich kenne den Schmerz, er ist nur allzu vertraut
Wenn ich Worte singen könnte, um zu helfen, du weißt, ich würde es tun
Und es würde den Schmerz beenden
Aber du wirst zulassen müssen, dass dies dich stärker macht
Schwer zu überwinden

Der Name eines Geistes, der noch auf unseren Zungen tanzt
So bittersüß (diese Erinnerungen)
Ich wünschte, sie hätten mich nehmen können
Kämpfe dich durch schwere Zeiten
Und zerstöre all deine Ängste

Lass nicht zu, dass dies über dich siegt

Bald wirst du den Schmerz beenden
Und du wirst sagen, dass es dich stärker gemacht hat
So überwindest du es
(Diese Stimmen verblassen, wie die Erinnerung es tat)
Und wir alle haben es singen hören
Und wir wissen nicht, was wir haben, bis es weg ist
Und dann wollen wir es so sehr zurück
Niemand hat dich je gewarnt...

Atme ein, nimm es tief auf
Kreuz dein Herz, es ist deins, um es zu behalten
Wunschdenken: Ich schätze, das war ich nie
Und ich werde einatmen, es tief aufnehmen
Kreuz dein Herz, es ist deins, um es zu behalten
Wunschdenken: Ich schätze, das war ich nie

(Und ich werde Stücke von dir in mir lebendig halten.)
Ich schaue jetzt auf, der Tod kann uns nicht ändern

Ich schaue jetzt auf, der Tod kann uns nicht ändern
Ich werde allein stehen
Ich werde daraus lernen, ich werde es
Ich werde den Verlust betrauern und ich werde stärker sein