Al Asabee - Seta Hagopian перевод на русский

Al Asabee

يذكر حبيبي
ان بين اللحظة واللحظة
زمنا لا ينتهي
ان بين عيني وعينيه
زمنا لا ينتهي
ان في المسافة بيننا
رحلة بعيدة
ان في افتراقنا عذاب
اننا لو لم نلتقي
لم نكن
ستذبل الاصابع
حين لا تلقي الاصابع
سيفقد الضوء سحره
ويصير الدم ازرق
ستفقد عيناك البريق
وتميل الوردة
تشحب
ستذبل الاصابع
حين لا تلقى الاصابع
سيفقد الضوء سحره
وتميل النجمة تأفل
حتى يحفر الحب نهرا
ويختار قلبك معبر
___
حين تلتقي الاصابع
لن تذبل الاصابع
ذراعي مفتوحان
وكل شي يبدا
تعال ، تعال ، تعال
أه فقلبي مخبأ
حينها يضاء العالم
ويبسم كل شيء
وكل شيء يبسم
فاقترب ، واقتربي ايتها الاصابع
فالعالم يمتليء
بوردة

Аль-Асаби

Говорит возлюбленный мой
Что между мгновеньем и мгновеньем
Вечность бесконечная
Что между глаз моих и твоих
Вечность бесконечная
Что в пространстве меж нами
Путь лежит далекий
Что в разлуке мука
Если б не встретились мы
Не было б нас
Пальцы завянут
Когда не встретят пальцы
Свет волшебство потеряет
И кровь станет синей
Твои глаза блеск потеряют
И роза наклонится
Поблекнет
Пальцы завянут
Когда не встретят пальцы
Свет волшебство потеряет
И наклонится звезда погаснет
Пока любовь реку не выроет
И сердце твое переправу не выберет
___
Когда встретятся пальцы
Не завянут пальцы
Объятья раскрыты
И все начинается
Приди, приди, приди
Ах, спрятано сердце мое
Тогда осветится мир
И улыбнется всё
И все улыбается
Приблизься, приблизь же пальцы
И наполняется мир
Розой