Bheda - Seta Hagopian перевод на русский

Bheda

بهيده من تسبكني روحي بهيدة هيده
والفرح داير عليها
بهيدة من تتعنه ليك بهيده هيده
ويمك ايورد حجيهه
بهيده من تسبكني روحي بهيدة هيده
والفرح داير عليها
بهيدة من تتعنه ليك بهيده هيده
ويمك ايورد حجيهه
بجفوفك الترفات
تتمنى روحي تبات
بجفوفك الترفات
تتمنى روحي تبات
وانذر لك النجمات
كونك تجيهه
كونك تجيهه
وانذر لك النجمات
كونك تجيهه
كونك تجيهه

للشواطي تعنه كلبي يناشد الريح التجي
بلجي انت بيهه
وعلى شوفك عيني تربي مناطره طيوفك يا عيني
اشما تمر بيهه
للشواطي تعنه كلبي يناشد الريح التجي
بلجي انت بيهه
وعلى شوفك عيني تربي مناطره طيوفك يا عيني
اشما تمر بيهه
كله على مودك هاي
يامنور بدنياي
كله على مودك هاي
يامنور بدنياي
وك روحي وردة وماي
كونك تجيهه
كونك تجيهه
وك روحي وردة وماي
كونك تجيهه
كونك تجيهه
بهيده من تسبكني روحي بهيدة هيده
والفرح داير عليها
بهيدة من تتعنه ليك بهيده هيده
ويمك ايورد حجيهه
بهيده من تسبكني روحي بهيدة هيده
والفرح داير عليها
بهيدة من تتعنه ليك بهيده هيده
ويمك ايورد حجيهه
بجفوفك الترفات
تتمنى روحي تبات
بجفوفك الترفات
تتمنى روحي تبات
وانذر لك النجمات
كونك تجيهه
كونك تجيهه
وانذر لك النجمات
كونك تجيهه
كونك تجيهه

Беда

Беда разлучила нас, моя душа в печали, беда,
И радость лишь над ней смеётся.
Беда, страдаю я из-за тебя, беда, беда,
Чтоб только ты ко мне вернулся.
Беда разлучила нас, моя душа в печали, беда,
И радость лишь над ней смеётся.
Беда, страдаю я из-за тебя, беда, беда,
Чтоб только ты ко мне вернулся.
Ресницы твои — как ветерки,
Душа желает с тобой остаться.
Ресницы твои — как ветерки,
Душа желает с тобой остаться.
Клянусь тебе я всеми звёздами,
Чтоб только ты пришёл.
Чтоб только ты пришёл.
Клянусь тебе я всеми звёздами,
Чтоб только ты пришёл.
Чтоб только ты пришёл.

К берегам сердце взывает: "Ветер, приди же скорей!",
Чтоб ты пришёл ко мне.
Надежду на встречу с тобой хранят глаза, о любимый,
Сколько слёз пролила я!
К берегам сердце взывает: "Ветер, приди же скорей!",
Чтоб ты пришёл ко мне.
Надежду на встречу с тобой хранят глаза, о любимый,
Сколько слёз пролила я!
Всё подчинено твоей любви,
О, свет мой в этом мире!
Всё подчинено твоей любви,
О, свет мой в этом мире!
Моя душа — роза и вода,
Чтоб только ты пришёл.
Чтоб только ты пришёл.
Моя душа — роза и вода,
Чтоб только ты пришёл.
Чтоб только ты пришёл.
Беда разлучила нас, моя душа в печали, беда,
И радость лишь над ней смеётся.
Беда, страдаю я из-за тебя, беда, беда,
Чтоб только ты ко мне вернулся.
Беда разлучила нас, моя душа в печали, беда,
И радость лишь над ней смеётся.
Беда, страдаю я из-за тебя, беда, беда,
Чтоб только ты ко мне вернулся.
Ресницы твои — как ветерки,
Душа желает с тобой остаться.
Ресницы твои — как ветерки,
Душа желает с тобой остаться.
Клянусь тебе я всеми звёздами,
Чтоб только ты пришёл.
Чтоб только ты пришёл.
Клянусь тебе я всеми звёздами,
Чтоб только ты пришёл.
Чтоб только ты пришёл.