La Tibeed (La Arda) - Seta Hagopian перевод на немецкий

La Tibeed (La Arda)

لا ارضى عني يروح يروح ولا ارضى يكعد
لا ارضى جاري يصير يصير ولا ارضى يبعد
لا ارضى عني يروح يروح ولا ارضى يكعد
لا ارضى جاري يصير يصير ولا ارضى يبعد
ويلي ويلي ويلي
لا ارضى يبعد

وشما يريد يكول يكول ولفي على هونه
بجناغه اشد الروح الروح ، لو يمنعونه
وشما يريد يكول يكول ولفي على هونه
بجناغه اشد الروح الروح لو يمنعونه
ويلي ويلي ويلي
لو يمنعونا

لا ارضى عني يروح يروح ولا ارضى يكعد
لا ارضى جاري يصير يصير ولا ارضى يبعد
ويلي ويلي ويلي
ولا ارضى يبعد

ساكيته دمع العين العين واثمر محنة
حبيب واشمن بيه بيه ، ريحة اهلنا
ساكيته دمع العين العين واثمر محنة
حبيب واشمن بيه بيه ريحة اهلنا
ويلي ويلي ويلي
ريحة اهلنا

لا ارضى عني يروح يروح ولا ارضى يكعد
لا ارضى جاري يصير يصير ولا ارضى يبعد
ويلي ويلي ويلي
ولا ارضى يبعد
لا ارضى يبعد
لا ارضى يبعد
ولا ارضى يبعد

Der Tanz der Unzufriedenheit (La Arda)

Ich bin nicht zufrieden, ob du fortgehst, fortgehst, noch zufrieden, wenn du bleibst
Ich bin nicht zufrieden, ob mein Liebster geht, geht, noch zufrieden, wenn er fern ist
Ich bin nicht zufrieden, ob du fortgehst, fortgehst, noch zufrieden, wenn du bleibst
Ich bin nicht zufrieden, ob mein Liebster geht, geht, noch zufrieden, wenn er fern ist
Weh mir, weh mir, weh mir
Ich bin nicht zufrieden, dass er fort ist

Und was immer er sagen will, sagen will, wend dich mir liebreich zu
An seiner Brust halte ich die Seele fest, Seele fest, selbst wenn sie uns hindern
Und was immer er sagen will, sagen will, wend dich mir liebreich zu
An seiner Brust halte ich die Seele fest, Seele fest, selbst wenn sie uns hindern
Weh mir, weh mir, weh mir
Selbst wenn sie uns hindern

Ich bin nicht zufrieden, ob du fortgehst, fortgehst, noch zufrieden, wenn du bleibst
Ich bin nicht zufrieden, ob mein Liebster geht, geht, noch zufrieden, wenn er fern ist
Weh mir, weh mir, weh mir
Und ich bin nicht zufrieden, dass er fort ist

Ich verschwieg seine Tränen, Tränen der Augen, und erntete Leid
Geliebter, und was für einer ist er, einer, der Duft unserer Heimat
Ich verschwieg seine Tränen, Tränen der Augen, und erntete Leid
Geliebter, und was für einer ist er, einer, der Duft unserer Heimat
Weh mir, weh mir, weh mir
Der Duft unserer Heimat

Ich bin nicht zufrieden, ob du fortgehst, fortgehst, noch zufrieden, wenn du bleibst
Ich bin nicht zufrieden, ob mein Liebster geht, geht, noch zufrieden, wenn er fern ist
Weh mir, weh mir, weh mir
Und ich bin nicht zufrieden, dass er fort ist
Ich bin nicht zufrieden, dass er fort ist
Ich bin nicht zufrieden, dass er fort ist
Und ich bin nicht zufrieden, dass er fort ist