Liqaa Maa Alfarah - Seta Hagopian перевод на немецкий

Liqaa Maa Alfarah

تفتحت كل الورود
اورقت كل البراعم
صارت الدنيا اغاني
فرحتي صارت مواسم

والعمر اصبح جداول
واني بيها شراع حالم
دوري بي يا ارضنا
مرجحيني يا نسايم
والعمر اصبح جداول
واني بيها شراع حالم
دوري بي يا ارضنا
مرجحيني يا نسايم

يا شجر هفهف محبة
رتلي يا ريح حبنا
يا مصابيح الشوارع
صيري نافورة لفرحنا

سهري يا نجوم الليالي
قطري ضيج محنة
احنا طيرين بسمانا
والامل نور دربنا
سهري يا نجوم الليالي
قطري ضيج محنة
احنا طيرين بسمانا
والامل نور دربنا

تفتحت كل الورود
اورقت كل البراعم
صارت الدنيا اغاني
فرحتي صارت مواسم

والعمر اصبح جداول
واني بيها شراع حالم
دوري بي يا ارضنا
مرجحيني يا نسايم
والعمر اصبح جداول
واني بيها شراع حالم
دوري بي يا ارضنا
مرجحيني يا نسايم

Begegnung mit tausend Freuden

Alle Blumen sind erblüht
Jede Knospe hat sich entfaltet
Die Welt wurde zu einem Lied
Meine Freude wurde zu Jahreszeiten des Glücks

Das Leben wurde zu Flüsschen
Und ich bin darin ein träumendes Segel
Dreh mich, o unser Land
Schaukele mich, ihr sanften Lüfte
Das Leben wurde zu Flüsschen
Und ich bin darin ein träumendes Segel
Dreh mich, o unser Land
Schaukele mich, ihr sanften Lüfte

Ihr Bäume, flüstert voller Zuneigung
Summt unsere Liebe, ihr Winde
Ihr Straßenlaternen
Werdet Springbrunnen für unsere Freude

O Sterne der Nächte, meine Wachheit
Sprüht Trubel der Prüfung
Wir sind zwei Vöglein im Glück
Die Hoffnung leuchtet auf unserem Weg
O Sterne der Nächte, meine Wachheit
Sprüht Trubel der Prüfung
Wir sind zwei Vöglein im Glück
Die Hoffnung leuchtet auf unserem Weg

Alle Blumen sind erblüht
Jede Knospe hat sich entfaltet
Die Welt wurde zu einem Lied
Meine Freude wurde zu Jahreszeiten des Glücks

Das Leben wurde zu Flüsschen
Und ich bin darin ein träumendes Segel
Dreh mich, o unser Land
Schaukele mich, ihr sanften Lüfte
Das Leben wurde zu Flüsschen
Und ich bin darin ein träumendes Segel
Dreh mich, o unser Land
Schaukele mich, ihr sanften Lüfte