Liqaa Maa Alfarah - Seta Hagopian перевод на русский

Liqaa Maa Alfarah

تفتحت كل الورود
اورقت كل البراعم
صارت الدنيا اغاني
فرحتي صارت مواسم

والعمر اصبح جداول
واني بيها شراع حالم
دوري بي يا ارضنا
مرجحيني يا نسايم
والعمر اصبح جداول
واني بيها شراع حالم
دوري بي يا ارضنا
مرجحيني يا نسايم

يا شجر هفهف محبة
رتلي يا ريح حبنا
يا مصابيح الشوارع
صيري نافورة لفرحنا

سهري يا نجوم الليالي
قطري ضيج محنة
احنا طيرين بسمانا
والامل نور دربنا
سهري يا نجوم الليالي
قطري ضيج محنة
احنا طيرين بسمانا
والامل نور دربنا

تفتحت كل الورود
اورقت كل البراعم
صارت الدنيا اغاني
فرحتي صارت مواسم

والعمر اصبح جداول
واني بيها شراع حالم
دوري بي يا ارضنا
مرجحيني يا نسايم
والعمر اصبح جداول
واني بيها شراع حالم
دوري بي يا ارضنا
مرجحيني يا نسايم

Встреча с тысячей радостей

Распустились все цветы
Раскрылись все бутоны
Мир весь стал песней
Радость моя – время веселья

Жизнь стала ручейками
Я в них – под парусом мечтаний
Неси меня, о земля наша
Покачай меня, ветерки
Жизнь стала ручейками
Я в них – под парусом мечтаний
Неси меня, о земля наша
Покачай меня, ветерки

О деревья, трепещите любовью
О ветер, пой о любви нашей
О фонари на улицах
Станьте фонтаном ликования

О звёзды ночи бессонные
Смойте тяготы мои
Мы – две птицы, летящие с улыбкой
А надежда осветит путь
О звёзды ночи бессонные
Смойте тяготы мои
Мы – две птицы, летящие с улыбкой
А надежда осветит путь

Распустились все цветы
Раскрылись все бутоны
Мир весь стал песней
Радость моя – время веселья

Жизнь стала ручейками
Я в них – под парусом мечтаний
Неси меня, о земля наша
Покачай меня, ветерки
Жизнь стала ручейками
Я в них – под парусом мечтаний
Неси меня, о земля наша
Покачай меня, ветерки