Nam Ya Saghiri - (Sleep My Little One) - Seta Hagopian перевод на немецкий

Nam Ya Saghiri - (Sleep My Little One)

نم يا صغيري
نام على ذراعي
ذراعي أرجوحة
نم بقلبي
مهدك قلبي
نم يا صغيري نام

سأسهر مع الطيور
التي ترفرف في وجهك
والزهور التي تنبت في خدك
وأبتسم لك حتى الفجر
نم
نم يا صغيري
ستحتاج شجرة الاحلام
وشجرة العصافير
وشجرة الحرية
اه الحرية
نم يا صغيري نام

سأسهر مع الطيور
التي ترفرف في وجهك
والزهور التي تنبت في وخدك
وسأسهر انا في فضاء وجهك

نم
نم يا صغيري
نام على ذراعي
ذراعي أرجوحة
نم بقلبي
مهدك قلبي
نم يا صغيري نام

Nam Ya Saghiri - (Schlaf mein Kleiner)

Schlaf mein Kleiner
Schlaf auf meinem Arm
Mein Arm eine Wiege
Schlaf in meinem Herzen
Deine Wiege mein Herz
Schlaf mein Kleiner schlaf

Ich wache mit den Vögeln
Die vor deinem Antlitz flattern
Und den Blumen auf deiner Wange
Lächele dir bis zum Morgengrauen
Schlaf
Schlaf mein Kleiner
Brauchen wirst du Traumebäume
Vogelbäume
Freiheitsbäume
Ach Freiheit
Schlaf mein Kleiner schlaf

Ich wache mit den Vögeln
Die vor deinem Antlitz flattern
Und den Blumen auf deiner Wange
Wache ich in deines Antlitz Weite

Schlaf
Schlaf mein Kleiner
Schlaf auf meinem Arm
Mein Arm eine Wiege
Schlaf in meinem Herzen
Deine Wiege mein Herz
Schlaf mein Kleiner schlaf