Nathrun Fel Masaa - Seta Hagopian перевод на русский

Nathrun Fel Masaa

هاك قلبي
هاك قلبي
اوقدته لك شمعة
اوقدته لك شمعة
بارك الماء والغروب سناه
بارك الماء والغروب سناه
وعلى الجرف صرت عيني دمعة
كل شوق الايام في نجواها
وعلى الجرف صرت عيني دمعة
كل شوق الايام في نجواها

انا يا نهر ما بحت بسري
لسوى نخلة ، وطفل ، ونجمة
انا يا نهر ما بحت بسري
لسوى نخلة ، وطفل ، ونجمة

وحبيب كالليل يعلم اني
عند سر النجوم
اخفيت رسمه
وحبيب كالليل يعلم اني
عند سر النجوم
اخفيت رسمه

ولقد جئتك المساء بنذري
ولقد جئتك المساء بنذري
هو قلبي اوقدته لك شمعة
هو قلبي اوقدته لك شمعة

Ночная Река

Вот моё сердце
Вот моё сердце
Зажгла его свечой тебе
Зажгла его свечой тебе
Благослови воду, свет заката
Благослови воду, свет заката
Превратилась в слезу на утёсе
Тоски всей дней в этом шёпоте
Превратилась в слезу на утёсе
Тоски всей дней в этом шёпоте

Я своей тайны, река, не раскрыла
Никому, кроме пальмы, дитя, звезды
Я своей тайны, река, не раскрыла
Никому, кроме пальмы, дитя, звезды

А возлюбленный мой, что ночь, знает это
У тайны звёздных светил
Я скрыла образ его
А возлюбленный мой, что ночь, знает это
У тайны звёздных светил
Я скрыла образ его

С обетом пришла я к тебе с наступленьем ночи
С обетом пришла я к тебе с наступленьем ночи
Сердце моё - зажгла я его, как свечу
Сердце моё - зажгла я его, как свечу