Ya Leil El Sahar - Seta Hagopian перевод на немецкий

Ya Leil El Sahar

يا ليل السهر
ما عندك خبر
عن قصة حبيبي
طول بالسفر
يا ليل السهر
ما عندك خبر
عن قصة حبيبي
طول بالسفر
راح وما ودعني
ولا كلمة سمعني
يا ليل الحيارى
ذوبني السهر
راح وما ودعني
ولا كلمة سمعني
يا ليل الحيارى
ذوبني السهر

وانتظرته شهور
وشهور وسنة
لا جتني رسالة
ولا جاني خبر
وانتظرته شهور
وشهور وسنة
لا جتني رسالة
ولا جاني خبر
والحنين يزيد
والحبيب بعيد
وراح يجينا العيد
وتدور السنة
والحنين يزيد
والحبيب بعيد
وراح يجينا العيد
وتدور السنة

Oh Nacht des Wachens

Oh Nacht des Wachens
Hast du für mich,
von meines Liebsten
langer Reise Kunde?
Oh Nacht des Wachens
Hast du für mich,
von meines Liebsten
langer Reise Kunde?
Er ging, verließ mich,
Kein Wort der Liebe.
Oh Nacht der Ziellosen,
Schlaflos brenn ich.
Er ging, verließ mich,
Kein Wort der Liebe.
Oh Nacht der Ziellosen,
Schlaflos brenn ich.

Ich harrte seinen Monate
Und Monate, ein Jahr schon,
Kein Briefchen je kam mir,
Kein Wort von ihm.
Ich harrte seinen Monate
Und Monate, ein Jahr schon,
Kein Briefchen je kam mir,
Kein Wort von ihm.
Die küssende Erinnerung
und der Liebste fern flieht.
Das Fest wird kommen zu uns,
Sich dreht das Jahr.
Die küssende Erinnerung
und der Liebste fern flieht.
Das Fest wird kommen zu uns,
Sich dreht das Jahr.