Ya Leil El Sahar - Seta Hagopian перевод на русский

Ya Leil El Sahar

يا ليل السهر
ما عندك خبر
عن قصة حبيبي
طول بالسفر
يا ليل السهر
ما عندك خبر
عن قصة حبيبي
طول بالسفر
راح وما ودعني
ولا كلمة سمعني
يا ليل الحيارى
ذوبني السهر
راح وما ودعني
ولا كلمة سمعني
يا ليل الحيارى
ذوبني السهر

وانتظرته شهور
وشهور وسنة
لا جتني رسالة
ولا جاني خبر
وانتظرته شهور
وشهور وسنة
لا جتني رسالة
ولا جاني خبر
والحنين يزيد
والحبيب بعيد
وراح يجينا العيد
وتدور السنة
والحنين يزيد
والحبيب بعيد
وراح يجينا العيد
وتدور السنة

О Ночь Бессонная

О ночь бессонная,
Нет весточки от тебя,
О судьбе любимого,
Что вдаль ушёл от меня.
О ночь бессонная,
Нет весточки от тебя,
О судьбе любимого,
Что вдаль ушёл от меня.
Ушёл без прощанья,
Ни слова не сказал,
О ночь смятенья,
Тоской меня распал.
Ушёл без прощанья,
Ни слова не сказал,
О ночь смятенья,
Тоской меня распал.

Ждала я месяцами,
Годами и днями,
Ни письма, ни весточки,
Новинки никакой.
Ждала я месяцами,
Годами и днями,
Ни письма, ни весточки,
Новинки никакой.
Тоска нарастает,
Любимый вдали,
Праздник приближается,
Год сменяется вновь.
Тоска нарастает,
Любимый вдали,
Праздник приближается,
Год сменяется вновь.