I'll Be There - Joell Ortiz , Seth Bowman перевод на немецкий

I'll Be There

Ich werde da sein

And if you're running your mouth (I'll be there)

Und wenn du dein Maul aufreißt (Ich werde da sein)

Uh, uh, and if you locked in the house (I'll be there)

Uh, uh, und wenn du im Haus eingesperrt bist (Ich werde da sein)

Uh! I hear you running your mouth

Uh! Ich höre, wie du dein Maul aufreißt

Talking bout how you the best out like I went south

Redest davon, wie du der Beste bist, als wäre ich in den Süden gegangen

Like I ain't standin here with my chest out

Als ob ich nicht hier stünde, mit herausgestreckter Brust

Poking my bubble vest out

Meine Weste aufplusternd

Know how many years rappers been stressed out

Weißt du, wie viele Jahre Rapper schon gestresst sind

Tryna write the kinda rhymes that I left out of a song (haha)

Versuchen, die Art von Reimen zu schreiben, die ich aus einem Song weggelassen habe (haha)

You rap, cowards('ll) mourn, the day the hour is gone

Du rappst, Feiglinge werden trauern, den Tag, an dem die Stunde vorbei ist

While I'm alive you won't give me my flowers

Solange ich lebe, wirst du mir keine Blumen geben

'Cause I'm a thorn (sss) in your side

Weil ich ein Dorn (sss) in deiner Seite bin

But that's alright I'ma keep poking

Aber das ist in Ordnung, ich werde weiter stochern

The beast woken in middle of the night, sheets soaking, with teeth broken (Ugh)

Das Biest erwacht mitten in der Nacht, Laken durchnässt, mit zerbrochenen Zähnen (Ugh)

That's cause I took a bite out of my dreams hopin' it never stops

Das liegt daran, dass ich einen Bissen von meinen Träumen genommen habe, in der Hoffnung, dass es nie aufhört

I only see L's at 3 o'clock when I peak at my watch (haha)

Ich sehe nur L's um 3 Uhr, wenn ich auf meine Uhr schaue (haha)

Laugh at these lists that I ain't on, I should be at the top

Lache über diese Listen, auf denen ich nicht stehe, ich sollte ganz oben stehen

And that's as clear as air so I'm there if you see me or not

Und das ist so klar wie Luft, also bin ich da, ob du mich siehst oder nicht

I remember not having gas inside the hoops

Ich erinnere mich, dass ich kein Benzin im Wagen hatte

So I matted the coupe, and the pickup got a panoramic roof

Also habe ich den Wagen mattiert, und der Pickup hat ein Panoramadach

The chain dangles, erry angle looking like a kaleidoscope

Die Kette baumelt, jeder Winkel sieht aus wie ein Kaleidoskop

Shining so the finest hoes is eenie meenie miney mo

So glänzend, dass die schönsten Mädchen sich für mich entscheiden, so wie beim Abzählreim

So when you're tearing out your hair

Also, wenn du dir die Haare ausreißt

If you air it out with swears

Wenn du es mit Flüchen herauslässt

I'll be there, I'll be there

Ich werde da sein, ich werde da sein

'Cause I'm the type to sit back

Denn ich bin der Typ, der sich zurücklehnt

And let you talk all that smack

Und dich all den Mist reden lässt

I'll be there, Yeah I'll be there

Ich werde da sein, Ja, ich werde da sein

And if you want to come out flexing

Und wenn du herauskommen und angeben willst

Make sure you watch you who messing with

Pass auf, mit wem du dich anlegst

This music is a blessing

Diese Musik ist ein Segen

But surely could lead up to your death

Aber sie könnte sicherlich zu deinem Tod führen

So never second guess the truest to ever do it

Also zweifle niemals an dem Wahrhaftigsten, der es je getan hat

The nicest dude with a mic

Der netteste Typ mit einem Mikro

Still as a student I'm fluent (uh)

Immer noch als Student, ich bin fließend (uh)

Been riding 'round with the same bucket hat from champion

Bin mit demselben Fischerhut von Champion herumgefahren

Keep fucking around you 'gon wind up floating down the Caspian

Mach weiter so, und du wirst am Ende im Kaspischen Meer treiben

I am done with asking them to lay off with the hassling

Ich bin fertig damit, sie zu bitten, mit dem Belästigen aufzuhören

You just keep on babbling I'm rolling like I'm barreling, ah

Du plapperst einfach weiter, ich rolle, als würde ich ein Fass rollen, ah

Just laughing at what you call your stay

Lache nur über das, was du deinen Aufenthalt nennst

Better hope you made enough gains

Hoffe besser, du hast genug verdient

To last you through old age

Um dich bis ins hohe Alter zu versorgen

If not, back to minimum wage

Wenn nicht, zurück zum Mindestlohn

It's not my problem, twenty-two years old, got plent more days

Das ist nicht mein Problem, 22 Jahre alt, habe noch viele Tage vor mir

I keep on watching though 'cause when they go they'll act amazed

Ich beobachte weiter, denn wenn sie gehen, werden sie sich erstaunt zeigen

There's no debate, when it comes to great people get afraid

Es gibt keine Debatte, wenn es um großartige Menschen geht, bekommen sie Angst

I was taught to slay by the very greats

Ich wurde von den ganz Großen gelehrt, zu töten

Em, Nas, and Jay

Em, Nas und Jay

Kendrick, Cole and Wayne

Kendrick, Cole und Wayne

Big Daddy Kane, LL Cool J

Kool G Rap and Dre

Kool G Rap und Dre

Reggie Noble, Masta Ace, uh

Joell Ortiz and Crooked I gave us guides

Joell Ortiz und Crooked I gaben uns Anleitungen

From H.A.R.D to Rise And Fall, then Harbor City I'm tied

Von H.A.R.D bis Rise And Fall, dann Harbor City, ich bin gebunden

To their output of music like a rubric for your life

An ihren Output an Musik wie eine Richtlinie für dein Leben

Follow it and never question again if you're in the right

Befolge sie und zweifle nie wieder daran, ob du auf dem richtigen Weg bist