Текст и перевод песни Seth Bowman - All Alone (Grow Up)

All Alone (Grow Up)

Ya know
I've got some shit to get off my motherfuckin' chest
And I've been waitin' to say it, but, man just forget it
Just shut up and listen
And maybe you'll learn something
Who knows

I wish that I could help you
But you won't see
Now you're all alone
As for me
I wish that I could help you
But you won't see
Now you're all alone
As for me

I've never been the type to forget
The type that has debt that'll let it build to a threat
I would never own a gun just to rap or even think about pointing it at someone to show that you scrap
What the fuck is that man
I have a plan just follow me and get hit by a van
And i'll scram and laugh about it with my pack
Yeah, So tell me again why do you pack? (uhh...)
"Man Seth I dunno bro, I'm a pussy and I feel as if I can't hold my own
I won't hesitate to pull the heater out though and what do you know?
You've never seen my show, so who are you to tell me that I can't be a real G?
Man in the end we'll see"
Keep feelin' yourself cause man you need some help
And none that I can help with cause you're all by yourself
Shit

I wish that I could help you
But you won't see
Now you're all alone
As for me
I wish that I could help you
But you won't see
Now you're all alone
As for me

I guess I just can't comprehend
All the ways that you spend your time
All the ways that you penned a rhyme
Every day that you grind just to never climb - man
I'll never use a YouTube beat and cheat someone out of sheets for their own beat
And you ain't never gonna be divine
Just sit and try to think of a rhyme
That'll maybe stand the test of time
And maybe even earn you a dime
But in the meantime I will chime in
And work on my big great design
Just define me as great until I resign
I can see that you're falling into a decline
I guess it's time to re-evaluate and refine
I'm smokin' my inspiration that I got from the past two generations
I grew up on rock music
Watchin' Green Day in Munich
Playin' when I come around acoustic
But that's called therapeutic

I wish that I could help you
But you won't see
Now you're all alone
As for me
I wish that I could help you
But you won't see
Now you're all alone
As for me

Hey man, remember that verse?
"How to rap in twenty twenty..."

Tout seul (Grandir)

Tu sais
J'ai des trucs à dire, des conneries à sortir de ma poitrine
Et j'attendais le bon moment pour le faire, mais bon, oublie ça
Ferme-la et écoute
Et peut-être que tu apprendras quelque chose
Qui sait

J'aimerais pouvoir t'aider
Mais tu ne veux pas voir
Maintenant, tu es toute seule
Quant à moi
J'aimerais pouvoir t'aider
Mais tu ne veux pas voir
Maintenant, tu es toute seule
Quant à moi

Je n'ai jamais été du genre à oublier
Du genre à avoir des dettes qui finissent par devenir une menace
Je ne posséderais jamais une arme à feu juste pour rapper, ni même penser à la pointer sur quelqu'un pour montrer que tu te bats
C'est quoi ce bordel mec
J'ai un plan, suis-moi et tu te feras percuter par une camionnette
Et je m'enfuirai en riant avec ma bande
Ouais, alors dis-moi encore une fois pourquoi tu portes une arme ? (uhh...)
"Mec Seth, je sais pas frère, je suis une mauviette et j'ai l'impression de ne pas pouvoir me défendre tout seul
Je n'hésiterai pas à sortir le flingue, et tu sais quoi ?
Tu n'as jamais vu mon spectacle, alors qui es-tu pour me dire que je ne peux pas être un vrai gangster ?
On verra bien à la fin."
Continue à te sentir bien dans ta peau, parce que mec, tu as besoin d'aide
Et je ne peux rien faire pour toi parce que tu es toute seule
Merde

J'aimerais pouvoir t'aider
Mais tu ne veux pas voir
Maintenant, tu es toute seule
Quant à moi
J'aimerais pouvoir t'aider
Mais tu ne veux pas voir
Maintenant, tu es toute seule
Quant à moi

Je suppose que je ne comprends pas
Toutes les façons dont tu passes ton temps
Toutes les façons dont tu as écrit un couplet
Chaque jour que tu te démènes juste pour ne jamais grimper – mec
Je n'utiliserai jamais un beat YouTube et je ne tricherai jamais pour voler un beat à quelqu'un
Et tu ne seras jamais divine
Assieds-toi et essaie de trouver une rime
Qui passera peut-être l'épreuve du temps
Et qui te fera peut-être même gagner un sou
Mais en attendant, je vais intervenir
Et travailler sur mon grand et magnifique design
Définis-moi comme étant génial jusqu'à ce que je démissionne
Je vois que tu es en train de décliner
Je pense qu'il est temps de réévaluer et de peaufiner
Je fume mon inspiration que j'ai tirée des deux dernières générations
J'ai grandi avec la musique rock
En regardant Green Day à Munich
En jouant When I Come Around en acoustique
Mais ça s'appelle de la thérapie

J'aimerais pouvoir t'aider
Mais tu ne veux pas voir
Maintenant, tu es toute seule
Quant à moi
J'aimerais pouvoir t'aider
Mais tu ne veux pas voir
Maintenant, tu es toute seule
Quant à moi

Hé mec, tu te souviens de ce couplet ?
"Comment rapper en 2020..."