Текст и перевод песни Seth Bowman - Beautiful - Edit

Beautiful - Edit

I'm just so fuckin' depressed
I just can't seem to get out this slump
If I could just get over this hump
But I need something to pull me out this dump
I wake up every mornin' with so much
Hurt that it seems like it's just a bunch
Of weight on my shoulders just to crush
Me but I'm too busy in a rush
Self medicating just to get relief as lush
I grab the brush but I'm too far gone
I set it down and begin to yawn
It's been a week and I'm so withdrawn
Can't imagine the pain that you've undergone
I wish I could take it all away
I wish that we could go back to the day
So many words I didn't get to say
If there was any way that I could make you stay
Trust me you know I'd be on the way
I sit here by myself every day and pray
The world without you has been so grey
We talk everyday me and Myles
He's keepin' me together and all the while
I don't expect you to understand my trials
But you would have to walk a thousand miles

Looking back on it it all adds up
You drank a lot but you didn't eat much
You just couldn't seem to keep down your lunch
Cause every day you seemed to throw up
And even though I appear grown up
How could I predict something abrupt
Laying on that bed with your lungs corrupt
You're still the strongest woman to interrupt
This world with all your love and smiles
Thank God at least I still have Myles
The pain I could stack and put in piles
Until they brush the ceiling tiles
I can't describe this haunting feeling
The suffering in which I'm dealing
You can't rush the process of healing
Like painting a wall just to see it peeling
I'ma take a minute here in time
To say a phrase that ends in rhymes
That'll maybe cross your path in time
Why your soul is floating up in the sky
You were so beautiful no lie
That's the reason why every day I try
To tell you so that you knew
That you wouldn't have to walk a thousand miles

The days go by and they're treacherous
One day I hope they'll be effortless
My heat beats with a tenderness
Everything you did was so generous
Reflecting on the days that I had to sit
In that hospital room bite my teeth and grit
Hoping the results would be a perfect fit
On the medical evaluation paper I was slid
The conclusion has made me begin to reflect
On everyday ways that you had an affect
The days are slow as I recollect
I'm connecting the dots that you left unchecked
I feel as if it's my right to protect
Everything that you built just out of respect
My mind feels like it's been abused and wrecked
Battering these thoughts that I refuse to accept
And pearl she'll be fine don't worry
Her lives are now one less than nine, still furry
We all died a little inside when you left early
My hands are shaking and my vision's still blurry
Asleep all day, I stay up all night
The battle inside my minds a big fight
With all my might it might take a while
You might just have to walk a mile

Magnifique - Edit

Je suis juste tellement déprimé
Je n'arrive pas à sortir de cette impasse
Si seulement je pouvais surmonter cette difficulté
Mais j'ai besoin de quelque chose pour me sortir de ce trou
Je me réveille chaque matin avec tant de
Douleur que ça me semble être juste un tas
De poids sur mes épaules juste pour m'écraser
Mais je suis trop occupé à me précipiter
Auto-médication juste pour avoir un peu de soulagement, si luxuriant
Je prends le pinceau mais je suis allé trop loin
Je le repose et commence à bailler
Ça fait une semaine et je suis si renfermé
Je ne peux pas imaginer la douleur que tu as endurée
J'aimerais pouvoir tout enlever
J'aimerais qu'on puisse revenir au jour
Tant de mots que je n'ai pas pu dire
S'il y avait un moyen de te faire rester
Crois-moi, tu sais que je serais en route
Je reste assis ici tout seul chaque jour et je prie
Le monde sans toi est si gris
On se parle tous les jours, Myles et moi
Il me permet de tenir le coup et pendant tout ce temps
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes mes épreuves
Mais il te faudrait parcourir des milliers de kilomètres

Avec le recul, tout s'explique
Tu buvais beaucoup mais tu ne mangeais pas beaucoup
Tu n'arrivais pas à garder ton déjeuner
Parce que tu semblais vomir tous les jours
Et même si je parais adulte
Comment aurais-je pu prédire quelque chose d'aussi soudain
Allongée sur ce lit, les poumons corrompus
Tu es toujours la femme la plus forte à interrompre
Ce monde avec tout ton amour et tes sourires
Dieu merci, j'ai au moins encore Myles
La douleur, je pourrais l'empiler et la mettre en tas
Jusqu'à ce qu'ils effleurent les dalles du plafond
Je ne peux pas décrire ce sentiment obsédant
La souffrance que je ressens
On ne peut pas précipiter le processus de guérison
Comme peindre un mur juste pour le voir s'écailler
Je vais prendre une minute ici dans le temps
Pour dire une phrase qui se termine en rimes
Qui croisera peut-être ton chemin dans le temps
Pourquoi ton âme flotte dans le ciel
Tu étais si belle, sans mentir
C'est la raison pour laquelle j'essaie chaque jour
De te le dire pour que tu saches
Que tu n'aurais pas à parcourir des milliers de kilomètres

Les jours passent et ils sont périlleux
Un jour, j'espère qu'ils se dérouleront sans effort
Mon cœur bat avec tendresse
Tout ce que tu faisais était si généreux
Je repense aux jours où je devais m'asseoir
Dans cette chambre d'hôpital, serrer les dents et m'accrocher
En espérant que les résultats soient parfaits
Sur le papier de l'évaluation médicale que l'on m'a remis
La conclusion m'a fait réfléchir
À toutes les façons dont tu as eu un impact
Les jours sont lents alors que je me remémore
Je relie les points que tu as laissés en suspens
J'ai l'impression que c'est mon droit de protéger
Tout ce que tu as construit, par respect
J'ai l'impression que mon esprit a été malmené et détruit
En proie à ces pensées que je refuse d'accepter
Et Pearl ira bien, ne t'inquiète pas
Ses vies sont maintenant réduites à huit, toujours aussi poilues
On est tous morts un peu à l'intérieur quand tu es partie si tôt
Mes mains tremblent et ma vision est encore floue
Je dors toute la journée, je reste éveillé toute la nuit
La bataille à l'intérieur de mon esprit est un combat acharné
De toutes mes forces, cela pourrait prendre un certain temps
Tu n'auras peut-être qu'un kilomètre à parcourir