Текст и перевод песни Seth Bowman - Four Leaf Clover

Four Leaf Clover

Uh, when I was at my lowest
You were there to guide me through it
I was tryna get focused, put my all into the music
Wasn't thinking 'bout relationships 'cause I've been ruined
I was going through some hardships, damn you knew it!
My face couldn't hide the pain and probably told the story
A man beaten, bound in chains, stuck in purgatory
See you were made for me, pulled me out this allegory
'Cause only you could see me as the author not the story
So when we first met, star struck at first glance
Clamy hands as we advance, talking romance
You put me in a trance as we discuss our future plans
Maybe travel to France if we had the chance
The World is ours for the taking, You and me together
We're gonna concur this Earth,no matter what the weather
Don't worry 'bout the pressure in the end it makes the treasure
So when you find a stressor trust that it will make you better

'Cause I wouldn't have nothing if I didn't have you
('Cause I wouldn't have nothing if I didn't-)
And that's true!
You brighten the dark days
We laugh the pain away
How could I ever stray from you?
C'mon now (I'll wait!)

I hold you close like a four leaf clover
I hope you know that you'll always have a shoulder
To cry on if you need to should you
Ever go through anything that hurts you

By my side you have a place where I can keep you safe
My ride or die any day over all the fakes
I weeded out the snakes proceeded then to up the stakes
I lost friends along the way but I knew you'd stay
'Cause I can count on you to calculate and see it through
Help me navigate through all the smoke to clear my view
Grab my hand and wait, we'll take the road used by few
Soon we'll elevate and break the code, I'll see it through!
My love for you grows every time I hold you
I look into your eyes froze with a fine view
Beauty beholds you with blue-green hues
I'll never let you loose all I need is us two
Few and far between find a king to suit the queen
Didn't have to look hard, destiny is hard to beat
But we ace every test with our chemistry
So when the cards are stacked against us, wait and see!

'Cause I wouldn't have nothing if I didn't have you
('Cause I wouldn't have nothing if I didn't-)
And that's true!
You brighten the dark days
We laugh the pain away
How could I ever stray from you?
C'mon now (I'll wait!)

I hold you close like a four leaf clover
I hope you know that you'll always have a shoulder
To cry on if you need to should you
Ever go through anything that hurts you

I promise to protect you and I'll hold you close at every moment
Always put my faith in you, embrace the new, capture hold it
Never giving up on you and in your heart you'll always know it
Show it in my every move, do my best to keep us floating
You bring that good luck charm, my four leaf clover
To any one that wish you harm, meet me for some closure
Clutched at my right side like armed soldier
I pity the fool that tries, Mr. T told ya!

Trèfle à quatre feuilles

Euh, quand j'étais au plus bas,
Tu étais là pour me guider à travers tout ça.
J'essayais de me concentrer, de mettre tout mon cœur dans la musique.
Je ne pensais pas aux relations parce que j'avais été détruit.
Je traversais des moments difficiles, tu le savais bien !
Mon visage ne pouvait cacher la douleur et racontait probablement l'histoire.
Un homme battu, enchaîné, coincé au purgatoire.
Tu vois, tu étais faite pour moi, tu m'as sorti de cette allégorie.
Parce que toi seule pouvait me voir comme l'auteur et non comme l'histoire.
Alors quand on s'est rencontrés pour la première fois, le coup de foudre au premier regard.
Les mains moites tandis que nous avancions, parlant de romance.
Tu m'as mis en transe alors que nous discutions de nos projets d'avenir.
Peut-être voyager en France si nous en avions la chance.
Le monde est à nous, toi et moi ensemble.
Nous allons conquérir cette Terre, peu importe le temps qu'il fait.
Ne t'inquiète pas de la pression, à la fin, c'est elle qui fait le trésor.
Alors quand tu trouveras un facteur de stress, aie confiance, il te rendra plus forte.

Parce que je n'aurais rien si je ne t'avais pas.
(Parce que je n'aurais rien si je ne t'avais pas-)
Et c'est vrai !
Tu illumines les jours sombres.
On rit de la douleur.
Comment pourrais-je jamais m'éloigner de toi ?
Allez, dis-moi (j'attendrai !)

Je te tiens près de moi comme un trèfle à quatre feuilles.
J'espère que tu sais que tu auras toujours une épaule
Sur laquelle pleurer si tu en as besoin, si jamais
Tu traverses quelque chose qui te fait souffrir.

A mes côtés, tu as une place où je peux te protéger.
Ma moitié, pour toujours, plutôt que toutes ces fausses personnes.
J'ai éliminé les serpents et j'ai ensuite fait monter les enchères.
J'ai perdu des amis en cours de route, mais je savais que tu resterais.
Parce que je peux compter sur toi pour calculer et aller jusqu'au bout.
M'aider à naviguer à travers toute cette fumée pour y voir plus clair.
Prends ma main et attends, on va prendre la route empruntée par peu de gens.
Bientôt, on va s'élever et briser le code, je vais y arriver !
Mon amour pour toi grandit à chaque fois que je te serre dans mes bras.
Je regarde dans tes yeux, figé par une vue magnifique.
La beauté t'habite de tes teintes bleu-vert.
Je ne te laisserai jamais partir, tout ce dont j'ai besoin c'est de nous deux.
Rares sont ceux qui trouvent un roi digne de leur reine.
Je n'ai pas eu à chercher bien loin, le destin est difficile à battre.
Mais on surmonte chaque épreuve grâce à notre alchimie.
Alors quand le sort s'acharnera contre nous, attends de voir !

Parce que je n'aurais rien si je ne t'avais pas.
(Parce que je n'aurais rien si je ne t'avais pas-)
Et c'est vrai !
Tu illumines les jours sombres.
On rit de la douleur.
Comment pourrais-je jamais m'éloigner de toi ?
Allez, dis-moi (j'attendrai !)

Je te tiens près de moi comme un trèfle à quatre feuilles.
J'espère que tu sais que tu auras toujours une épaule
Sur laquelle pleurer si tu en as besoin, si jamais
Tu traverses quelque chose qui te fait souffrir.

Je promets de te protéger et je te tiendrai près de moi à chaque instant.
Toujours avoir foi en toi, embrasser la nouveauté, la capturer et la garder.
Ne jamais abandonner avec toi, et dans ton cœur, tu le sauras toujours.
Le montrer dans chacun de mes gestes, faire de mon mieux pour nous maintenir à flot.
Tu es mon porte-bonheur, mon trèfle à quatre feuilles.
À tous ceux qui te veulent du mal, venez me voir pour régler ça.
Accroché à mon côté droit comme un soldat armé.
Je plains le fou qui essaiera, M. T te l'avait dit !