Текст и перевод песни Seth Bowman - Last Say

Last Say

Yo
On some real shit
(Yeah) Fuck the critics
And if I know you
(Yeah Yeah) Fuck you too
And if you're on meth
Fuck you too (Yo)
I don't give a fuck
Yeah

I'm in my head a lot these days
I get caught in these thoughts
Applause from the crowd with broads
Mixed with several frauds
Makes me rethink my strategy of driving foreign cars
Several thoughts question if I rap exquisite bars
But I can't get caught up in that
I'm way to far beyond all that
I got an album out
And people wondering where the next ones at
Peoples always on my back
Asking questions about the tracks
Will this next one have any features
And are you speaking facts
I'm tired of helping people who don't give a damn
I tried to lend a helping hand
I should have pulled a money scam
Cause then maybe people would have respected me
And tolerated me through all the shit that made me see
Who I really am and who I chose to be
But in the end we'll see
Who's on the ground and on their knees
Begging for a saving plea
But if you wasn't down when I was small
Then get the fuck up and flea the scene
Cause you're a piece of shit who's dead to me
I gotta keep momentum
And release songs on the spectrum
Of what people want to hear
And what I want to mention
When I'm in a session I rarely think in two dimensions
But that leads to troubled peoples first impressions
No exceptions
If I could take a rest a second
I could catch my breath
Maybe get up out this mess
Cause it feels like a death threat
No I'm not dead yet
And I'm not twenty seven
So I'm not joining the club just yet
Not to mention
I lost my mom this year
And people hate to hear it
But music is my outlet
I don't go through you to clear shit
What I write is up to me
And it's cool if you cherish it
But I don't give a fuck if you don't like it
I don't give a shit
And this is for all the people who feel like I owe you
Where the fuck were you when my family struggled through
Oh and when the hell did you call to check up on me too
I had a troubled youth cause my parents were split in two
Fuck it I'm through

Something I said or
Oh nothing
No really it's nothing
Nothing at all

Dernier Mot

Yo
Sur le vrai
(Ouais) Fous les critiques
Et si je te connais
(Ouais Ouais) Va te faire foutre aussi
Et si tu es sur la meth
Va te faire foutre aussi (Yo)
Je m'en fous
Ouais

Je suis beaucoup dans ma tête ces jours-ci
Je me retrouve pris dans ces pensées
Les applaudissements de la foule avec des filles
Mêlés à plusieurs escrocs
Me font repenser ma stratégie de conduite de voitures étrangères
Plusieurs pensées se demandent si je rappe des bars exquis
Mais je ne peux pas me laisser prendre à ça
Je suis bien au-delà de tout ça
J'ai un album qui sort
Et les gens se demandent où sont les prochains
Les gens sont toujours sur mon dos
Posant des questions sur les morceaux
Est-ce que le prochain aura des featurings ?
Et est-ce que tu dis la vérité ?
Je suis fatigué d'aider des gens qui s'en foutent
J'ai essayé de donner un coup de main
J'aurais dû faire une arnaque
Parce que peut-être que les gens m'auraient respecté
Et m'auraient toléré à travers toutes les conneries qui m'ont fait voir
Qui je suis vraiment et qui j'ai choisi d'être
Mais au final, on verra
Qui est à terre et à genoux
A supplier pour une prière salvatrice
Mais si tu n'étais pas là quand j'étais petit
Alors lève-toi et dégage
Parce que tu es une merde qui est morte pour moi
Je dois garder mon élan
Et sortir des chansons sur le spectre
De ce que les gens veulent entendre
Et ce que je veux mentionner
Quand je suis en session, je pense rarement en deux dimensions
Mais cela conduit à des premières impressions troublantes pour les gens en difficulté
Pas d'exceptions
Si je pouvais me reposer une seconde
Je pourrais reprendre mon souffle
Peut-être sortir de ce pétrin
Parce que ça ressemble à une menace de mort
Non, je ne suis pas encore mort
Et je n'ai pas vingt-sept ans
Donc je ne rejoins pas le club pour le moment
Sans parler de
J'ai perdu ma mère cette année
Et les gens détestent entendre ça
Mais la musique est mon exutoire
Je ne passe pas par toi pour éclaircir les choses
Ce que j'écris ne dépend que de moi
Et c'est cool si tu l'apprécies
Mais je m'en fous si tu n'aimes pas
Je m'en fous
Et ceci est pour tous ceux qui pensent que je te dois quelque chose
Où étais-tu quand ma famille luttait ?
Oh, et quand est-ce que tu as appelé pour prendre de mes nouvelles ?
J'ai eu une enfance difficile parce que mes parents étaient séparés
Fous le camp, j'en ai fini

Quelque chose que j'ai dit ou
Oh rien
Non vraiment, c'est rien
Rien du tout