Текст и перевод песни Seth Bowman - Life In Tennessee

Life In Tennessee

Yeah
Let me talk to you for a minute
Aye yo
growing up different
Than everybody else
Only makes you stronger
Trust me

From the great smoky mountains
To middle tennessee
If you don't like the mountains
This ain't the place to be
So let's move to the west side
If you're looking for a flat ride
They ain't got these hills
But they got those streets
I ain't saying they the hardest
But they definitely got the G's
So let me tell you my side
Listen closely to my rhymes

I was born in the east in DEC
On the twelfth of the month
It made me see
That people are different
Some choose to be
Some grew up ignorant
It occurred to me
Growing up was difficult in tennessee
Sometimes it felt very menacing
Many people are different and that's okay
Back in the summer I played croquet
With my family back when I was in school
Those trips to the Smoky Mountains felt cruel
Cause we did it so much it was uncool
But nowadays kids hit their juul
I used to see the suns sphere
Back when I went so school at Ut
Until I dropped out because I
Knew that making music was it for me
So now i'm on track writing rhymes
And you're off track
You're losing time
So why sit and whine and pout to me
When your fate is nothing but destiny
Take a trip to market square
And while you're there
You will hear music everywhere
Never thought that i'd be here
But it's become clear
So I don't walk in fear

From the great smoky mountains
To middle tennessee
If you don't like the mountains
This ain't the place to be
So let's move to the west side
If you're looking for a flat ride
They ain't got these hills
But they got those streets
I ain't saying they the hardest
But they definitely got the G's
So let me tell you my side
Listen closely to my rhymes

I've taken many trips to Nashville Tennessee
Just listen to me boy
That's where the Country Music Hall of Fame sits
And I'm not country but i'm bringing joy
Tennessee equals home
And that's where i'm from
I was born here now i'm grown
People here play guitars and strum
While the rappers here try to claim the throne
I just sit back and laugh at 'em
Little boy go back to your mobile home
Maybe I should try to talk with 'em
To understand what goes through their dome
And i'm not rich by any means
But i'm on my way
I have a dream
And i'm not gonna stop chasing it
Until it turns around and starts chasing me
Do you understand my dedication
To me this craft is medication
I went and listened to the past generation
And that's what I call my education
No one is spitting like then anymore
So bringing back lyrical rap is my chore
If you still got a question let me settle the score
When i'm on top you'll be on the floor

From the great smoky mountains
To middle tennessee
If you don't like the mountains
This ain't the place to be
So let's move to the west side
If you're looking for a flat ride
They ain't got these hills
But they got those streets
I ain't saying they the hardest
But they definitely got the G's
So let me tell you my side
Listen closely to my rhymes

Knoxville stand up
Knoxville
Tennessee stand up
Tennessee
Knoxville stand up
Knoxville
Tennessee stand up
Tennessee
All y'all just stand up
From Knoxville to Memphis
From Nashville to Chattanooga
Tennessee let's stand up

La vie dans le Tennessee

Ouais
Laisse-moi te parler une minute
Hé yo
Grandir différemment
De tout le monde
Ne fait que te rendre plus fort
Crois-moi

Des Great Smoky Mountains
Au centre du Tennessee
Si tu n'aimes pas les montagnes
Ce n'est pas l'endroit où il faut être
Alors allons du côté ouest
Si tu cherches un endroit plat
Ils n'ont pas ces collines
Mais ils ont ces rues
Je ne dis pas que ce sont les plus dures
Mais ils ont définitivement les G's
Alors laisse-moi te dire mon point de vue
Écoute attentivement mes rimes

Je suis né dans l'est en décembre
Le douze du mois
Cela m'a fait voir
Que les gens sont différents
Certains choisissent de l'être
Certains ont grandi ignorants
Cela m'est apparu
Grandir a été difficile dans le Tennessee
Parfois, c'était très menaçant
Beaucoup de gens sont différents et c'est normal
L'été, je jouais au croquet
Avec ma famille quand j'étais à l'école
Ces voyages dans les Smoky Mountains étaient cruels
Parce qu'on le faisait tellement que ce n'était pas cool
Mais de nos jours, les enfants tirent sur leur juul
J'avais l'habitude de voir la sphère du soleil
Quand j'allais à l'université du Tennessee
Jus'à ce que j'abandonne parce que je
Savais que faire de la musique était ma voie
Alors maintenant, je suis sur la bonne voie en écrivant des rimes
Et tu es sur la mauvaise voie
Tu perds ton temps
Alors pourquoi t'asseoir, te plaindre et faire la moue devant moi
Alors que ton destin n'est que destinée
Fais un tour à Market Square
Et pendant que tu y es
Tu entendras de la musique partout
Je n'aurais jamais pensé être ici
Mais c'est devenu clair
Alors je ne marche pas dans la peur

Des Great Smoky Mountains
Au centre du Tennessee
Si tu n'aimes pas les montagnes
Ce n'est pas l'endroit où il faut être
Alors allons du côté ouest
Si tu cherches un endroit plat
Ils n'ont pas ces collines
Mais ils ont ces rues
Je ne dis pas que ce sont les plus dures
Mais ils ont définitivement les G's
Alors laisse-moi te dire mon point de vue
Écoute attentivement mes rimes

J'ai fait beaucoup de voyages à Nashville, Tennessee
Écoute-moi bien, mon pote
C'est là que se trouve le Country Music Hall of Fame
Et je ne suis pas country, mais j'apporte de la joie
Le Tennessee, c'est chez moi
Et c'est de là que je viens
Je suis né ici, maintenant je suis grand
Les gens d'ici jouent de la guitare et grattent les cordes
Pendant que les rappeurs d'ici essaient de s'emparer du trône
Je me contente de les regarder et de rire d'eux
Petit, retourne dans ta maison mobile
Je devrais peut-être essayer de leur parler
Pour comprendre ce qui se passe dans leur tête
Et je ne suis pas riche, loin de là
Mais je suis en chemin
J'ai un rêve
Et je n'arrêterai pas de le poursuivre
Jus'à ce qu'il se retourne et commence à me poursuivre
Tu comprends mon dévouement ?
Pour moi, cet artisanat est un médicament
Je suis allé écouter la génération précédente
Et c'est ce que j'appelle mon éducation
Plus personne ne crache comme à l'époque
Alors ramener le rap lyrique est ma tâche
Si tu as encore une question, laisse-moi régler ça
Quand je serai au sommet, tu seras au sol

Des Great Smoky Mountains
Au centre du Tennessee
Si tu n'aimes pas les montagnes
Ce n'est pas l'endroit où il faut être
Alors allons du côté ouest
Si tu cherches un endroit plat
Ils n'ont pas ces collines
Mais ils ont ces rues
Je ne dis pas que ce sont les plus dures
Mais ils ont définitivement les G's
Alors laisse-moi te dire mon point de vue
Écoute attentivement mes rimes

Knoxville, levez-vous
Knoxville
Tennessee, levez-vous
Tennessee
Knoxville, levez-vous
Knoxville
Tennessee, levez-vous
Tennessee
Levez-vous tous
De Knoxville à Memphis
De Nashville à Chattanooga
Tennessee, levons-nous