Текст и перевод песни Seth Bowman - One Day (feat. Temper & Cassius Cain)

One Day (feat. Temper & Cassius Cain)

(Uh, yeah) I carry this weight man
(I do, yessir) It weighs heavy
(It does, it always does) Can't lie about it
(Not at all, I can't lie man)
Yeah

Sound the alarm
It's so astounding how I rhyme words (facts)
You do me no harm if you throw a harsh slur (uh huh)
You're gonna need arms if you're pulling up, heard?
(Facts man!)
Not going out without a fight (that's true!)
And that's on my word (ayo bare with me man)
(Just for a moment!) I'm sick of pay for play
Or 'payola' whatever it's called nowadays (true)
You got people making shit to run up their plays
And people sucking on a dick to run up their bank
But how you gonna lose your morals for a dollar (how?)
And spread your pussy on a cam to a daughters father
(Shameful)
And now you wonder why your boyfriend don't want you
(Why?)
'Cause hoes can't be loved and that's all truth (true)
So thank God I got a level headed girl (yeah)
Baby I'ma buy you all the pearls (pearls)
You deserve the world
So I'ma give it to you girl (I'm gonna give it to you)
You take all the weight off my shoulders in a whirl
Uh

I carry this weight (weight)
On my shoulders everyday (day)
But one day I'll make it go away (go away)
I carry this weight (weight)
On my shoulders everyday (day)
But one day I'll make it go away (go away)
They don't got shit to say (say)
But they do anyway (anyway)
But one day I'm gonna make 'em pay
(Make 'em pay!)
They don't got shit to say (say)
But they do anyway (anyway)
Bet one day I'm gonna make 'em pay
(Make 'em pay!) Uh

It's my mission to rub it all in they face (uh huh)
They told me that I wouldn't be great (not shit)
So now I'm shaking shit up (yep)
With the music that I make (uh)
And one day I'll be hella paid (fosho)
Uh, ya buddy's self made people can't say (nope)
I went and took off anybodys plate (not at all)
I'm just making my own lane
And giving y'all takes (facts)
Don't worry you can take it any way (fosho)
Ha, but you better think twice
If you think you wanna play (think twice)
Emcees get chopped up and filleted (filleted)
No games
I'll rap circles 'round a square any day
Always giving presents out when I slay (always)
Uh huh, I'm santa you the cookie monster
We don't mix (nope)
Los Santos to a rookie starter
You get hit by my whip
And if that don't do the trick (huh?)
Then you get beat down fast
By a golden blick, uh (yeah)

I carry this weight (weight)
On my shoulders everyday (day)
But one day I'll make it go away (go away)
I carry this weight (weight)
On my shoulders everyday (day)
But one day I'll make it go away (go away)
They don't got shit to say (say)
But they do anyway (anyway)
But one day I'm gonna make 'em pay
(Make 'em pay!)
They don't got shit to say (say)
But they do anyway (anyway)
Bet one day I'm gonna make 'em pay
(Make 'em pay!) Uh

Yeah, these conversations lately
Got me turning topics heavy (yeah)
The weight of the world on my shoulders
And I'm only twenty (only twenty)
Lost some friends for sure
But shit I got plenty (lost 'em)
We drinkin' up
Until the bottom of the bottle empty (empty)
Now we're screaming at the world
"Who wanna fuck with me?" (fuck with me!)
I got a buck fifty and a pack of swishers on me (what up?)
Smokin' 'till the pack is dust
And pack it up, now back it up
You talkin' all that shit I think it's time to back it up
It's common sense and I'm your sensei
It's time to pray
Take a bow, most high overdid it wow (yep)
See we out the holster with it
Hollow tip explosive method
Smith \u0026 Wesson at the temple got me guessin'
Damn!
See I get too ramblin' too often, it's exhausting
I thank my mom and pops
For all the shit they taught me (thank you)
I grew up in a world that's full of fuckin' phonies (true)
But one day I'm gon' make it
Word to all my homies

I carry this weight (weight)
On my shoulders everyday (day)
But one day I'll make it go away (go away)
I carry this weight (weight)
On my shoulders everyday (day)
But one day I'll make it go away (go away)
They don't got shit to say (say)
But they do anyway (Anyway)
But one day I'm gonna make 'em pay
(Make 'em pay!)
They don't got shit to say (say)
But they do anyway (anyway)
Bet one day I'm gonna make 'em pay
(Make 'em pay!) Uh

Un Jour (feat. Temper & Cassius Cain)

(Uh, ouais) Je porte ce poids mec
(Je le fais, oui monsieur) Il pèse lourd
(C'est vrai, c'est toujours le cas) Je ne peux pas mentir à ce sujet
(Pas du tout, je ne peux pas mentir mec)
Ouais

Sonnez l'alarme
C'est tellement étonnant comment je rime les mots (des faits)
Tu ne me fais aucun mal si tu lances une insulte grossière (uh huh)
Tu vas avoir besoin de bras si tu te pointes, entendu ?
(Des faits mec!)
Je ne sors pas sans me battre (c'est vrai!)
Et c'est sur parole (ayo, supporte-moi mec)
(Juste un instant!) J'en ai marre de payer pour jouer
Ou 'payola' comme on dit de nos jours (vrai)
Tu as des gens qui font de la merde pour faire monter leurs chiffres
Et des gens qui sucent des bites pour faire monter leurs comptes en banque
Mais comment peux-tu perdre tes valeurs pour un dollar (comment?)
Et écarter tes jambes devant une caméra pour le père d'une fille
(Honteux)
Et maintenant tu te demandes pourquoi ton petit ami ne veut pas de toi
(Pourquoi?)
Parce qu'on ne peut pas aimer les putes et c'est la vérité (vrai)
Alors merci mon Dieu j'ai une fille sensée (ouais)
Bébé je vais t'acheter toutes les perles (des perles)
Tu mérites le monde entier
Alors je vais te le donner ma belle (je vais te le donner)
Tu m'enlèves tout le poids des épaules en un tourbillon
Uh

Je porte ce poids (poids)
Sur mes épaules tous les jours (jours)
Mais un jour je le ferai disparaître (disparaître)
Je porte ce poids (poids)
Sur mes épaules tous les jours (jours)
Mais un jour je le ferai disparaître (disparaître)
Ils n'ont rien à dire (dire)
Mais ils le font quand même (quand même)
Mais un jour je vais les faire payer
(Les faire payer!)
Ils n'ont rien à dire (dire)
Mais ils le font quand même (quand même)
Je parie qu'un jour je vais les faire payer
(Les faire payer!) Uh

C'est ma mission de leur renvoyer tout ça à la figure (uh huh)
Ils m'ont dit que je ne serais pas formidable (rien du tout)
Alors maintenant je fais bouger les choses (ouep)
Avec la musique que je fais (uh)
Et un jour je serai vachement payé (pour sûr)
Uh, ton pote s'est fait tout seul, les gens ne peuvent pas dire le contraire (non)
Je suis allé prendre l'assiette de n'importe qui (pas du tout)
Je me fais juste mon propre chemin
Et je vous donne à tous des prises (des faits)
Ne t'inquiète pas, tu peux le prendre comme tu veux (pour sûr)
Ha, mais tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois
Si tu penses que tu veux jouer (réfléchis-y à deux fois)
Les MC se font découper et fileter (fileter)
Pas de jeux
Je rapperai en rond autour d'un carré n'importe quel jour
Je distribue toujours des cadeaux quand je tue (toujours)
Uh huh, je suis le père Noël, tu es le Cookie Monster
On ne se mélange pas (non)
Los Santos pour un débutant
Tu te fais percuter par ma voiture
Et si ça ne suffit pas (hein?)
Alors tu te fais défoncer rapidement
Par un flingue doré, uh (ouais)

Je porte ce poids (poids)
Sur mes épaules tous les jours (jours)
Mais un jour je le ferai disparaître (disparaître)
Je porte ce poids (poids)
Sur mes épaules tous les jours (jours)
Mais un jour je le ferai disparaître (disparaître)
Ils n'ont rien à dire (dire)
Mais ils le font quand même (quand même)
Mais un jour je vais les faire payer
(Les faire payer!)
Ils n'ont rien à dire (dire)
Mais ils le font quand même (quand même)
Je parie qu'un jour je vais les faire payer
(Les faire payer!) Uh

Ouais, ces conversations ces derniers temps
M'ont fait aborder des sujets lourds (ouais)
Le poids du monde sur mes épaules
Et je n'ai que vingt ans (que vingt ans)
J'ai perdu des amis, c'est sûr
Mais merde, j'en ai plein (je les ai perdus)
On boit
Jusqu'à ce que le fond de la bouteille soit vide (vide)
Maintenant on crie au monde entier
"Qui veut me chercher des noises ?" (me chercher des noises!)
J'ai un dollar cinquante et un paquet de feuilles à rouler sur moi (quoi de neuf?)
Je fume jusqu'à ce que le paquet soit en poussière
Et je le range, maintenant on rembobine
Tu dis tout ça, je crois qu'il est temps de passer aux actes
C'est du bon sens et je suis ton sensei
Il est temps de prier
Prends un arc, le Très-Haut a fait fort, wow (ouep)
Tu vois, on sort l'arme de son étui
Pointe creuse, méthode explosive
Smith & Wesson sur la tempe, ça me fait réfléchir
Merde!
Tu vois, je divague trop souvent, c'est épuisant
Je remercie ma mère et mon père
Pour tout ce qu'ils m'ont appris (merci)
J'ai grandi dans un monde rempli de putains d'imposteurs (vrai)
Mais un jour je vais réussir
Parole à tous mes potes

Je porte ce poids (poids)
Sur mes épaules tous les jours (jours)
Mais un jour je le ferai disparaître (disparaître)
Je porte ce poids (poids)
Sur mes épaules tous les jours (jours)
Mais un jour je le ferai disparaître (disparaître)
Ils n'ont rien à dire (dire)
Mais ils le font quand même (quand même)
Mais un jour je vais les faire payer
(Les faire payer!)
Ils n'ont rien à dire (dire)
Mais ils le font quand même (quand même)
Je parie qu'un jour je vais les faire payer
(Les faire payer!) Uh