Текст и перевод песни Seth Bowman - Put Me Down
Put Me Down
Tu m'as fait tomber
I
was
trying
to
do
my
thing
J'essayais
de
faire
mon
truc
She
put
me
down
Tu
m'as
fait
tomber
Rule
number
one:
stay
true
to
the
craft
Règle
numéro
un
: reste
fidèle
à
ton
art
Rule
number
two:
pay
dues
in
your
raps
Règle
numéro
deux
: paie
tes
dettes
dans
tes
raps
Rule
number
three:
they
vs.
you
and
that
is
that
Règle
numéro
trois
: eux
contre
toi,
c'est
ça
Rule
number
four:
you
decide
where
you
end
at
Règle
numéro
quatre
: tu
décides
où
tu
finis
(Well
I
know)
Yeah
(Eh
bien,
je
sais)
Ouais
(What
you're
feeling
right
now)
Uh
huh,
yeah
(Ce
que
tu
ressens
en
ce
moment)
Ouais,
ouais
(Oh
yeah)
Oh
yeah!
(Oh
yeah)
Oh
yeah!
(Oh
yeah)
Uh,
uh
(Oh
yeah)
Euh,
euh
Now
can
you
feel
it
when
I
take
off?
Maintenant,
tu
peux
le
sentir
quand
je
décolle
?
Jump
in
the
booth,
spit
it
one
take
through
Je
saute
dans
la
cabine,
je
le
crache
en
une
prise
I
wonder
who
could
sit
through
the
new
shit
and
not
have
issues
Je
me
demande
qui
pourrait
tenir
le
coup
face
à
ce
nouveau
son
sans
avoir
de
problèmes
Take
offense
to
what
they
claim
is
rap,
never
paying
dues
Être
offensé
par
ce
qu'ils
prétendent
être
du
rap,
sans
jamais
payer
leurs
dettes
Laying
crap
over
trap
trying
to
get
a
bag
for
shoes
Mettre
des
bêtises
sur
du
trap
pour
essayer
de
gagner
un
sac
pour
des
chaussures
I'm
not
with
it
you
can
have
your
tea,
sip
it
Je
ne
suis
pas
avec
ça,
tu
peux
prendre
ton
thé,
le
siroter
I'll
be
breaking
apart
their
posse
with
art
Je
vais
déchirer
leur
bande
avec
de
l'art
The
rythm
I
spark,
kicks
it
Le
rythme
que
j'enflamme,
il
le
donne
Who
else
is
underground
spitting
crazy
like
on
this
shit
Qui
d'autre
est
underground,
crachant
des
trucs
de
dingue
comme
sur
ce
son
With
potential
in
their
sound
to
unleash
hounds
and
go
ballistic
Avec
du
potentiel
dans
leur
son
pour
libérer
des
chiens
et
devenir
fou
I
never
heard
it,
I've
never
seen
'em
in
action
Je
ne
l'ai
jamais
entendu,
je
ne
les
ai
jamais
vus
en
action
I
cannot
say
they
don't
exist
but
they
ain't
never
touched
a
fraction
Je
ne
peux
pas
dire
qu'ils
n'existent
pas,
mais
ils
n'ont
jamais
touché
une
fraction
Of
the
traction
that
I'm
cooking
with
De
la
traction
que
je
cuisine
They
have
half
the
passion
Ils
ont
la
moitié
de
la
passion
That's
why
they
be
seeing
taillights
up
ahead
after
I
pass
'em
C'est
pourquoi
ils
voient
des
feux
arrière
devant
eux
après
que
je
les
ai
dépassés
(Well
I
know)
I
do
(Eh
bien,
je
sais)
Je
le
fais
(What
you're
feeling
right
now)
I
know
that
feeling
(Ce
que
tu
ressens
en
ce
moment)
Je
connais
ce
sentiment
(Oh
yeah)
Oh
yeah!
(Oh
yeah)
Oh
yeah!
(Oh
yeah)
Uh,
yeah
(Oh
yeah)
Euh,
ouais
This
craft
ain't
for
the
faint
hearted
Ce
métier
n'est
pas
pour
les
âmes
sensibles
Hate
garnered
gets
through
peoples
armor
La
haine
que
tu
reçois
traverse
l'armure
des
gens
Then
they
stay
bothered
they
wonder
how
to
be
a
charmer
Puis
ils
restent
embêtés,
ils
se
demandent
comment
être
un
charmeur
I'm
a
monster
in
a
bomber
jacket,
bucket
hat
is
proper
Je
suis
un
monstre
dans
une
veste
bomber,
un
chapeau
de
seau
est
approprié
Double
check
where
you
be
sleeping
at
and
pray
it's
not
been
doctored
Vérifie
bien
où
tu
dors
et
prie
pour
que
ça
n'ait
pas
été
trafiqué
I'm
unbothered
with
all
the
shit
you
post
it
just
feels
awkward
Je
ne
suis
pas
embêté
par
toutes
les
conneries
que
tu
postes,
ça
me
semble
juste
bizarre
It's
an
honor
to
be
the
one
to
turn
you
to
a
martyr
C'est
un
honneur
d'être
celui
qui
te
transforme
en
martyr
I
won't
barter
with
anyone
let
alone
a
known
imposter
Je
ne
négocierai
avec
personne,
encore
moins
avec
un
imposteur
connu
You'd
be
better
off
trying
to
get
in
contact
with
your
father
Tu
ferais
mieux
d'essayer
de
contacter
ton
père
I
was
trying
to
do
my
thing
J'essayais
de
faire
mon
truc
She
put
me
down
Tu
m'as
fait
tomber
Rule
number
one:
stay
true
to
the
craft
Règle
numéro
un
: reste
fidèle
à
ton
art
Rule
number
two:
pay
dues
in
your
raps
Règle
numéro
deux
: paie
tes
dettes
dans
tes
raps
Rule
number
three:
they
vs.
you
and
that
is
that
Règle
numéro
trois
: eux
contre
toi,
c'est
ça
Rule
number
four:
you
decide
where
you
end
at
Règle
numéro
quatre
: tu
décides
où
tu
finis
(Well
I
know)
I
know
(Eh
bien,
je
sais)
Je
sais
(What
you're
feeling
right
now)
The
feeling
you
have
(Ce
que
tu
ressens
en
ce
moment)
Le
sentiment
que
tu
as
(Oh
yeah)
Oh
yeah!
(Oh
yeah)
Oh
yeah!
(Oh
yeah)
I
know
it!
(Oh
yeah)
Je
le
sais
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seth Alexander Bowman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.