Seth Bowman - Stay Strong - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Seth Bowman - Stay Strong




Stay Strong
Reste fort
Dimensions folding inward
Les dimensions se replient vers l'intérieur
You have to be what you wanna see (uh, uh, uh, uh, uh)
Tu dois être ce que tu veux voir (uh, uh, uh, uh, uh)
First to ever do it in my city like this
Le premier à le faire dans ma ville comme ça
They wish they could top my track-list
Ils aimeraient pouvoir surpasser ma liste de titres
With no assistance they don't exist (plot twist!)
Sans assistance, ils n'existent pas (twist de l'intrigue !)
Picture this: closed fist, knuckles white
Imagine : poing fermé, jointures blanches
Ready to fight at moments notice day or night
Prêt à se battre à tout moment, jour ou nuit
Doesn't matter the time he'll snatch your watch up on a dime
Peu importe l'heure, il t'arrachera ta montre sur un sou
Looking for a way to thrive
Cherchant un moyen de prospérer
Hand gripped on a knife, uh
Main serrant un couteau, uh
At any moment he could strike
À tout moment, il pourrait frapper
Grip the mic with my Sci-fi Jedi might
Saisir le micro avec ma force de Jedi de science-fiction
Lightsaber to your eye
Sabre laser à ton œil
It's always a lifesaver when the force is on your side
C'est toujours une bouée de sauvetage quand la force est de ton côté
You gon' have do everything to get out of my sight
Tu devras tout faire pour te sortir de ma vue
They ask you for a taste then they take a whole side
Ils te demandent un avant-goût, puis ils prennent tout un côté
After that you best believe that they eating your cherry pie
Après ça, tu peux être sûr qu'ils mangent ta tarte aux cerises
Not even leaving a slice or a crumb for a fly
Ne laissant même pas une part ou une miette pour une mouche
To munch on or maybe shit on if it's time
Pour grignoter ou peut-être chier dessus si c'est l'heure
Not worried about my prime I'm just pushing through the grime
Je ne suis pas inquiet pour mon apogée, je traverse simplement la crasse
If they chime in they can kick rocks while they whine
S'ils interviennent, ils peuvent se casser les pierres pendant qu'ils geignent
It's a fine line, cross mine you'll get realigned
C'est une ligne fine, traverse la mienne, tu seras réaligné
Like your faith that you ditched when you're having rough times
Comme ta foi que tu as abandonnée quand tu traverses des moments difficiles
And I-
Et moi-
Won't ever let a fake thought kill me
Je ne laisserai jamais une fausse pensée me tuer
Until they feel me stay strong like a steel beam
Jusqu'à ce qu'ils me sentent, reste fort comme une poutre en acier
Chords, keys, and a breakbeat lift the ceiling
Accords, touches et une breakbeat soulèvent le plafond
Musical healings what I'm dealing (a real dream)
Guérisons musicales, c'est ce que je traite (un vrai rêve)
You can't miss me the beat shakes the building
Tu ne peux pas me manquer, le rythme secoue le bâtiment
Haters catch a feeling with lyrics that I'm wielding
Les haineux ressentent un sentiment avec les paroles que je brandis
Uh, I'm purging bulimics that's shielding their ears from this rap that I be spilling
Uh, je purge les boulimiques qui protègent leurs oreilles de ce rap que je déverse
This shits thrilling rhyming while i'm chilling
Cette merde est passionnante, rimer pendant que je me détends
I be really grilling you willing to steal pens
Je te fais vraiment griller, prêt à voler des stylos
You steady fiddling playing your own self
Tu joues toujours avec toi-même
Therefore you the king of the clowns and no one else
Par conséquent, tu es le roi des clowns et personne d'autre
(No one else!)
(Personne d'autre !)
If you ain't rocking with this music, you're slow
Si tu n'es pas en phase avec cette musique, tu es lent
To low to the ground to be feeling my flow
Trop bas au sol pour sentir mon flow
Who knows? I could pop up at your show
Qui sait ? Je pourrais débarquer à ton concert
See you froze in a pose send an axe at your nose
Te voir figé dans une pose, envoyer une hache à ton nez
And it goes like this my friend
Et ça se passe comme ça, mon ami
Better hold your nose watch who you hold close
Mieux vaut te tenir le nez, fais attention à qui tu tiens près de toi
They could be the ones that turn their back on you at any second
Ils pourraient être ceux qui te tourneront le dos à tout moment
Never threatened by a presence even if you got a weapon 'cause I-
Jamais menacé par une présence, même si tu as une arme, parce que je-
Won't ever let a fake thought kill me
Je ne laisserai jamais une fausse pensée me tuer
Until they feel me stay strong like a steel beam
Jusqu'à ce qu'ils me sentent, reste fort comme une poutre en acier
Chords, keys, and a breakbeat lift the ceiling
Accords, touches et une breakbeat soulèvent le plafond
Musical healings what I'm dealing (a real dream)
Guérisons musicales, c'est ce que je traite (un vrai rêve)
Won't ever let a fake thought kill me
Je ne laisserai jamais une fausse pensée me tuer
Until they feel me stay strong like a steel beam
Jusqu'à ce qu'ils me sentent, reste fort comme une poutre en acier
Chords, keys, and a breakbeat lift the ceiling
Accords, touches et une breakbeat soulèvent le plafond
Musical healings what I'm dealing (a real dream)
Guérisons musicales, c'est ce que je traite (un vrai rêve)
Yessir!
Oui !
Imperial material
Matériel impérial





Авторы: Seth Alexander Bowman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.