Текст и перевод песни Seth Bowman - Youthful Bliss

Youthful Bliss

A ten year old boy in the back seat
Every other weekend you can find him right here, taking back streets (yep)
Following the path that they always took sight seein' (look)
Well that's what he called it, parents split, it's dads weekend
He can't wait to take a soda can he's finished drinking
Stuff it in his bike wheel and ride off in the distance shrinking
The closest thing he'll ever get to a dirt bike (uh huh)
His friend Mike had one and it was so nice (sheesh!)
He used to watch him ride his days away into the night
Complete solace in mind the kind you get behind
He's still stuck in the past stuck in 2008 (stuck)
A picture perfect family waiting to desenegrate
He's too afraid to brave the present ask him and he's straight (I'm straight man)
But when you look in his eyes his lies penetrate (You're lying bro)
It's almost too much to bare to much to regulate (uh huh)
Couldn't talk about it with friends it didn't resonate

I push on (push on) through days that are hard (hard)
Couldn't take my youthful bliss I'm on guard (couldn't take it!)
Never gonna ease up never gonna fail
I'm too clever for the scale a fairy tale (too clever)
I push on (push on) through days that are hard (hard)
Couldn't take my youthful bliss I'm on guard (couldn't take it!)
Never gonna ease up never gonna fail
I'm too clever for the scale a fairy tale (too clever)

It's kinda funny, when Sunday came around (yep)
He never wanted to go back to his home town (never)
He could drown in his thoughts even though they had no sound (so loud)
You could count out shouting over any of them now, uh (uh huh)
Down the same lonely road he always took
Always stowed away snacks for the ride with a book (always)
Overtaken by fear he don't wanna be a rook (nope)
Moving all around the board with no time to take a look, uh (no time at all)
Why did this happen to me
What could it possibly mean (what?)
Why did it have to be me (why?)
It should have been a bad dream (it should of)
That's what he says to himself but stays silent (uh)
He's like a fire hydrant full of pressure up inside him
He stays slim even if he eats times ten (uh huh)
I think the pressure on him is making him wear thin (for sure)
Hopefully soon it lays off and the past gets dim (uh)
For him he'll just have to learn to live with it, damn now he says

I push on (push on) through days that are hard (hard)
Couldn't take my youthful bliss I'm on guard (couldn't take it!)
Never gonna ease up never gonna fail
I'm too clever for the scale a fairy tale (too clever)
I push on (push on) through days that are hard (hard)
Couldn't take my youthful bliss I'm on guard (couldn't take it!)
Never gonna ease up never gonna fail
I'm too clever for the scale a fairy tale (too clever)

I push on (push on) days that are hard (hard)
Couldn't take my bliss I'm on guard (couldn't take it!)
Never gonna ease up never gonna fail
I'm too clever for the scale a fairy tale (too clever)
I push on (push on) days that are hard (hard)
Couldn't take my bliss I'm on guard (couldn't take it!)
Never gonna ease up never gonna fail
I'm too clever for the scale a fairy tale (too clever)

Félicité Juvénile

Un garçon de dix ans sur le siège arrière
Un week-end sur deux, tu peux le trouver ici, empruntant des rues secondaires (ouais)
Suivant le chemin qu'ils prenaient toujours pour faire du tourisme (regarde)
Eh bien, c'est comme ça qu'il appelait ça, les parents séparés, c'est le week-end chez papa
Il est impatient de prendre une canette de soda qu'il a fini de boire
La fourrer dans la roue de son vélo et s'éloigner dans le lointain qui rétrécit
La chose la plus proche qu'il aura jamais d'une moto tout-terrain (euh euh)
Son ami Mike en avait une et elle était si belle (ouah !)
Il le regardait passer ses journées à rouler jusqu'à la nuit
Un réconfort total dans l'esprit, le genre que l'on trouve derrière
Il est toujours coincé dans le passé, coincé en 2008 (coincé)
Une famille parfaite en apparence qui attend de se désintégrer
Il a trop peur d'affronter le présent, demande-lui et il est direct (je suis direct mec)
Mais quand tu regardes dans ses yeux, ses mensonges transpercent (tu mens frérot)
C'est presque trop dur à supporter, trop dur à réguler (euh euh)
Il ne pouvait pas en parler à ses amis, ça ne résonnait pas

Je continue (continue) à travers les jours difficiles (difficiles)
Je ne pouvais pas prendre ma félicité juvénile, je suis sur mes gardes (je ne pouvais pas la prendre !)
Je ne relâcherai jamais, je n'échouerai jamais
Je suis trop intelligent pour l'échelle, un conte de fées (trop intelligent)
Je continue (continue) à travers les jours difficiles (difficiles)
Je ne pouvais pas prendre ma félicité juvénile, je suis sur mes gardes (je ne pouvais pas la prendre !)
Je ne relâcherai jamais, je n'échouerai jamais
Je suis trop intelligent pour l'échelle, un conte de fées (trop intelligent)

C'est assez drôle, quand le dimanche arrivait (ouais)
Il ne voulait jamais retourner dans sa ville natale (jamais)
Il pouvait se noyer dans ses pensées même si elles n'avaient aucun son (si fort)
Tu pouvais compter en criant plus fort que n'importe laquelle d'entre elles maintenant, euh (euh euh)
Sur la même route solitaire qu'il empruntait toujours
Toujours rangé des collations pour le trajet avec un livre (toujours)
Envahi par la peur, il ne veut pas être une tour (non)
Se déplaçant sur l'échiquier sans avoir le temps de jeter un coup d'œil, euh (pas de temps du tout)
Pourquoi cela m'est-il arrivé ?
Que cela pouvait-il bien vouloir dire (quoi ?)
Pourquoi cela devait-il être moi (pourquoi ?)
Cela aurait dû être un mauvais rêve (ça aurait dû)
C'est ce qu'il se dit à lui-même, mais il reste silencieux (euh)
Il est comme une borne d'incendie pleine de pression à l'intérieur de lui
Il reste mince même s'il mange dix fois plus (euh euh)
Je pense que la pression qu'il subit le rend maigre (c'est sûr)
J'espère que bientôt ça se calmera et que le passé s'estompera (euh)
Pour lui, il devra juste apprendre à vivre avec, merde maintenant il dit

Je continue (continue) à travers les jours difficiles (difficiles)
Je ne pouvais pas prendre ma félicité juvénile, je suis sur mes gardes (je ne pouvais pas la prendre !)
Je ne relâcherai jamais, je n'échouerai jamais
Je suis trop intelligent pour l'échelle, un conte de fées (trop intelligent)
Je continue (continue) à travers les jours difficiles (difficiles)
Je ne pouvais pas prendre ma félicité juvénile, je suis sur mes gardes (je ne pouvais pas la prendre !)
Je ne relâcherai jamais, je n'échouerai jamais
Je suis trop intelligent pour l'échelle, un conte de fées (trop intelligent)

Je continue (continue) les jours difficiles (difficiles)
Je ne pouvais pas prendre ma félicité, je suis sur mes gardes (je ne pouvais pas la prendre !)
Je ne relâcherai jamais, je n'échouerai jamais
Je suis trop intelligent pour l'échelle, un conte de fées (trop intelligent)
Je continue (continue) les jours difficiles (difficiles)
Je ne pouvais pas prendre ma félicité, je suis sur mes gardes (je ne pouvais pas la prendre !)
Je ne relâcherai jamais, je n'échouerai jamais
Je suis trop intelligent pour l'échelle, un conte de fées (trop intelligent)