I'm Still Looking - Seth Glier перевод на русский

I'm Still Looking

There's nothing new about the rain on the roof this morning
I've heard it all before
It's like the bird outside my window is calling
There might be something more
Speaking through the silence of the sunrise
Like there's someone who wanna have something to say

I don't know if it's you
I don't know if it's me
I don't know who's painting the picture I see
I don't know if it's true
I don't know what it means
But I'm still looking
I'm still looking

There's a six-year-old standing on the edge of the parking lot
See his outstretched arms
Reaching for his older brother to
Take his hand and lead him to the car
How can such a casual reflection
Feel today more like a souvenir?

I don't know if it's you
I don't know if it's me
I don't know who's painting the picture I see
I don't know if it's true
I don't know what it means
But I'm still looking
I'm still looking

For a sign that you are with me
And this voice of yours is more than distant banter
Other people try explaining
I still have more questions than answers
I don't know

Is it you?
Is it me?
Who's painting the picture I see?
I don't know if it's true
I don't know what it means
But I'm still looking
I don't know if it's you
But I want it to be
I'm still looking
I'm still looking

I don't know where I'm going
But it's my time to go home
Will I be the angel calling?
Will I haunt you like a ghost?
What will I leave when I go?
What will I leave when I go?

Я всё ещё ищу

Нет ничего нового в дожде на крыше этим утром
Я всё это слышал и раньше
Словно птица за моим окном зовёт
Что может быть что-то большее
Говоря сквозь тишину восхода
Как будто кто-то хочет что-то сказать

Я не знаю, ты ли это
Я не знаю, я ли это
Я не знаю, кто рисует картину, что вижу я
Я не знаю, правда ли это
Я не знаю, что это значит
Но я всё ещё ищу
Я всё ещё ищу

Шестилетний мальчик стоит на краю парковки
Видишь его протянутые руки
Тянется к старшему брату, чтобы
Взять его за руку и отвести к машине
Как может такое простое отражение
Сегодня чувствоваться больше как сувенир?

Я не знаю, ты ли это
Я не знаю, я ли это
Я не знаю, кто рисует картину, что вижу я
Я не знаю, правда ли это
Я не знаю, что это значит
Но я всё ещё ищу
Я всё ещё ищу

За знак, что ты со мною
И этот голос твой - не просто отдалённый лепет
Другие люди пытаются объяснить
У меня всё ещё больше вопросов, чем ответов
Я не знаю

Ты ли это?
Я ли это?
Кто рисует картину, что вижу я?
Я не знаю, правда ли это
Я не знаю, что это значит
Но я всё ещё ищу
Я не знаю, ты ли это
Но я хочу, чтобы это был ты
Я всё ещё ищу
Я всё ещё ищу

Я не знаю, куда я иду
Но пришло мне время идти домой
Стану ли я ангелом, зовущим?
Буду ли я преследовать тебя, как призрак?
Что я оставлю, когда уйду?
Что я оставлю, когда уйду?