Текст и перевод песни Seth Gueko - Gros dérapage

Gros dérapage

Vec la chiasse que j'ai, j'suis pas prêt d'leur céder l'trône
Même riche, j'continuerai à frauder l'trom'
J'suis pas du genre à faire des chromes
J'paie cash quand j'veux quelque chose
Y'a qu'des biatches dans mes rêves roses
Comme les plus grands génies, j'ai des névroses
Parano comme les cartels du Carthagène
Suicidaire comme ce brave homme qui était Patrick Dewaere qui
Malheureusement n'a pas pu boire l'troisième
Heureusement qu'la Thaïlande m'a rendu zen
J'rappe pour les expats' de Patong à Patt-Patt
J'prends mon touk touk pour aller tac-tac
Avec une main d'fer comme dans Evil Dead 3
Paré contre toute attaque
J'rappe pour mes bagnards qui rayent les journées passées au chtar avec une petite croix
À cause d'une pouc' pouc' qui s'est mis à quatre pattes
C'soir mes charognards sont à l'affût de p'tites proies
Non, mais s'te plaît, ta teinture, elle veut dire quoi?
J'arrive sur toi comme le putain d'coupe-coupe d'un pakpak
Qui sort tout droit d'Porte de la pelle-Cha
Tu fais que d'la merde, comment veux-tu qu'on appelle ça?
Effet immédiat quand on fume la beuh de Jah
J'parle comme dans un dialogue de Audiard
Ces MC's factices ont vendu leur âme au ble-dia
Dans c'game j'suis comme Flactif face à David Hotyat
J'suis face à des gros loux-ja
J'arrive comme un V12 ah
Versace, Versace, Medusa
Faut qu'vous sachiez qu'on bicrave des sachets aux bourgeois
Tatoué comme un mara salvatrucha
Ma bite de val-che dans ton trou d'chatte
Tatoué comme un Yakuza
J'porte le roro comme un Zaza
T'es une nympho, j'suis un goujat
Grosse bosse dans le pe-slaï
J'suis l'boss de la punchline
Grosse Rolex, grosse graine de coffee
On est la crème du crime, envoie la crème des keuflis
On aime la guerre, pas la trêve des conflits
Envoie l'grec, les tes-fri
Nique les dècs, les teushmi
Jamais trahir quand un re-fré se confit
On n'est pas des canards, mais on aime le confit
L'argent est sale mais le style est propre comme un circoncis
On est des vampires, la chatte à Buffy
Faut qu'tu fasses gaffe, dans l'air y'a du rififi
Tatoué comme au bat' d'Af' et au Biribi
Les MC's me terrifient, la bouche en cœur sur leurs selfies
C'est o-ciel-ffi, le rap français porte un string celle-fi
Alors laissez-moi m'affaler sur mon chesterfield
Garçon, j'allais au charbon quand t'allais smurfer
Les keufs s'prennent trop pour Alex Murphy
Allons rafaler les fous qui baisent leurs filles
Les pédophiles faut faire morfler
Yeah, grosse caisse, gros dérapage
Grosse rafale sur videur, car gros recalage
Entre toi et moi, trop de décalage
Les têtes vont tomber, orh, élagage
Zgeg méga-long, méga-large
Méga-flow, méga-phases
J'baise mes ex en guise de dépannage
Gros pied d'biche pour les portes du paradise

Major crash

With the shit that I have, I'm not about to give them the throne
Even wealthy, I'll keep cheating the subway
I'm no snitch
I pay in cash when I want something
There are only bitches in my pink dreams
Like the greatest geniuses, I have neuroses
Paranoid like the cartels of Cartagena
Suicidal like that brave man who was Patrick Dewaere who
Unfortunately didn't get to drink the third one
Fortunately Thailand chilled me out
I rap for the expats from Patong to Patt-Patt
I take my tuk tuk to go bang-bang
With a heavy hand like in Evil Dead 3
Ready for any attack
I rap for my convicts who mark off the days spent in the slammer with a little cross
Because of a little rat who got on all fours
Tonight my scavengers are on the lookout for small prey
No, but come on, your dye, what does it mean?
I'm coming at you like a jungle boy's machete
Straight out of Porte de la pelle-Cha
You only make shit, what do you want us to call it?
Immediate effect when you smoke Jah's weed
I talk like in an Audiard dialogue
These fake MCs have sold their souls to the devil
In this game I'm like Flactif against David Hotyat
I'm up against some big bozos
I'm coming in like a V12 ah
Versace, Versace, Medusa
Listen up, we're selling bags to the bourgeoisie
Tattooed like a Mara Salvatrucha
My cock horse in your snatch
Tattooed like a Yakuza
I wear the chain like a Zaza
You're a nymphomaniac, I'm a lout
Big bump in the bicep
I'm the boss of the punchline
Big Rolex, big coffee bean
We're the cream of the crime, send in the cream of the fuzz
We like war, not ceasefires
Send the Greek, the guns
Fuck the phonies, the snitches
Never betray when a bro confides
We're not ducks, but we like it preserved
The money's dirty but the style is clean like a circumcision
We're vampires, Buffy's box
Watch out, there's trouble in the air
Tattooed like in the Af' and Biribi blocks
MCs terrify me, with their hearts on their sleeves in their selfies
It's o-ver, French rap is wearing a G-string
So let me slump down on my Chesterfield
Lad, I was off to the mines when you were playing Smurfs
The cops think they're Alex Murphy
Let's go mow down the freaks who fuck their daughters
Pedophiles need to suffer
Yeah, big bass, major crash
Major tirade at the bouncer, because major setback
There's too much of a gap between you and me
Heads will roll, orh, pruning
Dick mega-long, mega-wide
Mega-flow, mega-lines
I fuck my exes on the rebound
Big crowbar for the gates of paradise