Текст и перевод песни Seth Gueko feat. Flynt, Jazzybazz & Sinik - Paris street

Paris street

J'ai des couplets à la fois impitoyables et loyaux
J'fais c'que j'veux d'la langue française j'écris des trucs incroyaux
Nombre de fans et ventes d'album, j'ai un des meilleurs ratios
J'allume la radio quand j'doute,
Je coupe quand j'ai mes mômes dans l'auto
Ma go se demande où j'étais hier soir, j'étais sur mon perchoir
J'écoutais cette instru pour la énième fois
Il suffit pas d'attendre son tour, le rap, c'est pas une tontine
Des rappeurs sur C8, j'me demande si c'est bon signe
Sale temps pour les lyrics mais j'suis pas né du dernier orage
Le public veut des personnages, des guéguerre et des gimmick
On a nos Macron, nos Drucker, nos Patrick Sebastien
On a des Mbappé, des Totti, des Diaby, des Eder
Un des rares job que tu peux faire même quand t'as pas eu l'bac
On a nos Estrosi, on a nos Jérôme Cahuzac
Les émissions rap français, faut écouter les bonnes
Sinon j'espère que t'aimes le reggaeton
Master en MCing, j'peux marcher la tête haute dans la street
Je vois des supporters me faire signe, ils me disent merci
J'encourage les jeunes loups mais pour être honnête
Je suis celui qu'il faut connaître si tu prétends t'y connaître

Amigo, j'crois que les flics m'ont flairé
Véritable parigot, mon Beretta, mon béret
Enragé car un bonhomme dit les choses comme il le pense
Naufragés sans océan, tous échoués en Île-de-France
Tous les jours, être le best des best
Tatoués parce que nos vies on en fait presque des fresques
Continuez, vous aurez peut-être les restes
Paris ça pue la street, té-ma la tête des guests

Boom bap de loubard, de la be-bom (de la be-bom)
C'est Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Ça ne s'efface pas, c'est sûr, ouais

Wack MC, ne viens pas m'indiquer le règlement
A ceux qui m'ont appris à rapper même indirectement
C'est un requiem, dis-leur qu'ils n'interviennent pas
Ils n'connaissent ni ABN ni mon 75.0 19ème
J'suis un spécimen rare,
En passe d'intégrer l'orchestre philharmonique de Vienne
J'bouge qu'avec d'inamovibles frères
La rue forme au ballon comme Chevtchenko au Dynamo Kiev
À ceux qui rappaient avant qu'je naisse
Sachez que ça s'tape toujours contre les jeunesses hitlériennes
Ça part en couille une énième fois
Et mes amis tout comme mes ennemis aiment ça
Une horde est derrière moi
Sans leur faire grande morale, j'leur donne l'envie d'entreprendre
J'ai Paris dans l'thorax, les Pouilles et l'Europe de l'Est dans le sang
L'impression que j'manque de temps
Une pression quotidienne comme un étranglement
Et je n'joue pas les caïds
Combien sont die en pilotant?
Combien de traces sanguinolentes?
Combien de cas d'emprisonnement à cause d'un calibre?
Des inepties dans mon esprit
Épileptique, y'a toujours quelque chose qui me captive
Respecte les re-frè qui t'adulent, tous ceux qui pour toi ont d'l'estime
Faire croire que tu deales ne fera pas de toi un bon MC

Y'a écrit 9-5 sur la balance mais y'a pas d'balance dans l'9-5
Y'a que sur les plages de sable blanc qu'on laisse nos empreintes
J'vais t'raconter l'comble de la bonne sœur: c'est de vivre vierge et d'mourir en sainte
C'est simple, même une vierge peut t'faire un coup d'pute
D'mon temps pour une doudoune, tu t'prenais un coup d'cutter
Quatuor de découpeurs dans tes écouteurs
Quel tête aura ton fils? Ça dépend de plein d'facteurs
C'est moi qui donne l'heure et la température
C'est au pied du mur qu'on voit les pots de peintures
Pour mes brigands, le sky est pur
Pour les migrants, l'escale est dure
J'grattais des rimes quand toi tu t'grattais l'cul
Mieux vaut une main pleine d'écus que deux mains pleines de merde
Veni, vidi, whisky, j'suis venu, j'ai bu, j'me rappelle plus
Comprends ma préférence pour le Perrier
Plus de punchlines qu'en conférence Berryer
J'ai des cicatrices, conséquences pour un guerrier
Le bail est noir, très noir comme les Béruriers

J'crois que les flics m'ont flairé
Véritable parigot, mon Beretta, mon béret
Enragé car un bonhomme dit les choses comme il le pense
Naufragés sans océan, tous échoués en Île-de-France
Tous les jours, être le best des best
Tatoués parce que nos vies, on en fait presque des fresques
Continuez, vous aurez peut-être les restes
Sinik, Flynt, Jazzy Bazz et Seth Gueks

Paris Street

I've got verses that are both ruthless and loyal
I do what I want with the French language, I write incredible stuff
In terms of fans and album sales, I have one of the best ratios
I turn on the radio when I'm in doubt,
I turn it off when I have my kids in the car
My girl wonders where I was last night, I was on my perch
Listening to this beat for the umpteenth time
It's not enough to wait your turn, rap isn't a tontine
Rappers on C8, I wonder if it's a good sign
Bad times for lyrics but I wasn't born yesterday
The public wants characters, beefs and gimmicks
We have our Macrons, our Druckers, our Patrick Sebastiens
We have our Mbappés, our Tottis, our Diabys, our Eders
One of the rare jobs you can do even if you haven't graduated high school
We have our Estrosis, we have our Jérôme Cahuzacs
French rap shows, you gotta listen to the good ones
Otherwise, I hope you like reggaeton
Master of MCing, I can walk with my head held high on the street
I see fans waving at me, they say thank you
I encourage the young wolves but to be honest
I'm the one you need to know if you claim to be knowledgeable

Amigo, I think the cops are onto me
A true Parisian, my Beretta, my beret
Enraged because a man says things as he thinks them
Shipwrecked without an ocean, all washed up in Île-de-France
Every day, being the best of the best
Tattooed because our lives are almost frescoes
Keep going, you might get the leftovers
Paris reeks of the street, check out the headliners

Boom bap of thugs, of the be-bom (of the be-bom)
It's Paris under the bombs, Paris under the bombs
It doesn't fade away, that's for sure, yeah

Wack MC, don't come lecturing me on the rules
To those who taught me to rap, even indirectly
This is a requiem, tell them not to intervene
They don't know ABN nor my 75.0 19th
I'm a rare specimen,
On my way to joining the Vienna Philharmonic Orchestra
I only move with immovable brothers
The street trains you in football like Shevchenko at Dynamo Kyiv
To those who were rapping before I was born
Know that we're still fighting against the Hitler Youth
It's going to hell for the umpteenth time
And my friends, just like my enemies, love it
A horde is behind me
Without preaching to them, I give them the desire to undertake
I have Paris in my thorax, Puglia and Eastern Europe in my blood
The feeling that I'm running out of time
Daily pressure like a stranglehold
And I don't play the tough guy
How many die while driving?
How many bloody trails?
How many cases of imprisonment because of a gun?
Nonsense in my mind
Epileptic, there's always something that captivates me
Respect the brothers who admire you, all those who hold you in esteem
Making people believe you deal won't make you a good MC

It says 9-5 on the scale but there's no snitching in the 9-5
It's only on white sand beaches that we leave our footprints
I'll tell you the height of irony for a nun: it's to live as a virgin and die a saint
It's simple, even a virgin can screw you over
Back in my day, you'd get slashed with a cutter for a down jacket
Quartet of cutters in your headphones
What will your son look like? It depends on many factors
I'm the one who gives the time and the temperature
It's at the foot of the wall that we see the paint cans
For my bandits, the sky is clear
For the migrants, the stopover is harsh
I was scratching rhymes when you were scratching your ass
Better a hand full of coins than two hands full of shit
Veni, vidi, whisky, I came, I drank, I don't remember anymore
Understand my preference for Perrier
More punchlines than at a Berryer conference
I have scars, consequences for a warrior
The situation is dark, very dark like the Béruriers

I think the cops are onto me
A true Parisian, my Beretta, my beret
Enraged because a man says things as he thinks them
Shipwrecked without an ocean, all washed up in Île-de-France
Every day, being the best of the best
Tattooed because our lives are almost frescoes
Keep going, you might get the leftovers
Sinik, Flynt, Jazzy Bazz and Seth Gueks