Je voulais (feat. Flynt & Mokless) - Seth Gueko feat. Flynt & Mokless перевод на немецкий

Je voulais (feat. Flynt & Mokless)

J′voulais un harem avec cinq jeunes vierges /
Mais j'ai eu mes gars enfermés à sainte genevieve /
J′voulais d'l'argent mais depuis sous mes aisselles ça sent /
Ya des crs chassant les coupés SL 500 /
J′voulais un 206cc /
Mais j′suis trop mal payé par c'mangeur de saussices séchées /
Par c′mangeur d'cochon /
J′voulais un pav mais pas avec la maille du pochon que nous empochons /
J'voulais une femme qui m′ouvre le passage /
Qui prépare le repas, fasse le repassage /
J'l'ai eu et perdu, à cause d′un adultère /
Scarla patibulaire, j′veux des nikes à petites bulles d'air /
J′veux qu'mes p′tits n'veux soient respectueux /
Mais si tonton s′fait emmerder par un teur-inspec tuez-le /
J'veux etre en place moi pas etre un grand pace-ra /
Ni un scarface dans l'écran plasma /
Si si, si t′as pas eu d′veine: ouvre-les /
J'voulais un gare-ci aux vre-lès, un chevrolet /
Etre milionnaire sans Philippe Risoli /
Sans arpenter avec un buldozer la rue d′Vivoli /
J'voudrais savoir pourquoi les p′tits causent archi mal /
J'veux ta go mais surtout pas ses mycoses vaginales /
J′veux pas l'sida mais c'est dur quand t′es un beau male /
J′voulais qu'Flynt me fasse un couplet mais il prepare son bum-al!

(FLYNT) UN JOUR ON ATTERIT, LA VIE C′EST PAS C'QU′ON S'IMAGINAIT, RIEN AVOIR COMME ENTRE GANDHI OU JACK MESRINE... NOS VIES N′SONT PAS TEL QU'ON LES VOYAIT, ON Y COMPREND PLUS RIEN COMME SI ON NOUS PARLAIT SANS LES VOYELLES... ON TRAINE LES SALES JOBS COMME DES BOULETS, ON DONNE DU TRAVAIL A CES CONS D'POULETS, ON S′RETROUVE EN DECALAGE AVEC C′QU'ON VOULAIT... MAIS RIEN N′EST FINI TANT QU'NOS ANNEES DEFILENT... NOUS ON N′EST PAS MORT DANS UNE CABINE COMME SULLY SEFIL!

Ich wollte (feat. Flynt & Mokless)

Ich wollte einen Harem mit fünf jungen Jungfrauen /
Doch meine Jungs stecken in Sainte Geneviève fest /
Ich wollte Geld, aber unter meinen Achseln stinkt's nun /
Cops jagen die SL 500 Coupés /
Ich wollte einen 206cc /
Doch der Wurstfresser zahlt mir zu wenig /
Dieser Schweinefresser /
Ich wollte ein Haus, nicht mit Geld aus unserem schmutzigen Geschäft /
Ich wollte eine Frau, die mir den Weg ebnet /
Die das Essen kocht, die Wäsche bügelt /
Hatte sie, verlor sie wegen eines Seitensprungs /
Finsterer Skandal, ich will Nike mit kleinen Luftblasen /
Ich will, dass meine Kleinen Respekt zeigen /
Doch wenn Onkel von 'nem Bullen angegangen wird – knall ihn weg /
Ich will etabliert sein, kein dummer Aufschneider /
Kein Scarface auf dem Plasmafernseher /
Ja, ja, hast du kein Glück – mach die Augen auf /
Ich wollte 'nen Garagen-Schlitten, 'ne Chevrolet /
Millionär sein ohne Philippe Risoli /
Ohne mit 'nem Bulldozer die Rue de Vivoli zu pflügen /
Ich will wissen, warum Kids so respektlos quatschen /
Ich will deine Alte, aber nicht deren Scheidenpilz /
Ich will kein AIDS, doch als Macker ist's hart /
Ich wollte, dass Flynt 'ne Strophe rappt, doch der checkt seinen Bum-Al!

(FLYNT) EIN TAG ZUM ABSTÜRZEN, DAS LEBEN IST NICHT WIE ERWARTET, NICHTS ZU HABEN WIE ZWISCHEN GANDHI UND JACK MESRINE... UNSER LEBEN IST NICHT WIE GEPLANT, WIR VERSTEHEN NIX MEHR, ALS SPRÄCHE MAN OHNE VOKALE... WIR SCHLEPPEN SCHEISSJOBS WIE BALLAST, WIR BESCHÄFTIGEN DIESE BULLEN-TROTTEL, SIND ENTFERNT VOM TRAUM... DOCH NICHTS IST VORBEI, SOLANG UNSERE JAHRE ZÄHLEN... WIR STARBEN NICHT IN EINER KABINE WIE SULLY SEFIL!