B.R.N. - Kery James , Seth Gueko перевод на немецкий

B.R.N.

[Refrain: Kery James]
Babtou, rabza ou négro
Qui que tu sois, si t'as pas de sous, t'es sur le té-co
Au pouvoir y a que des voyous qui font pas quer-cro
Pour eux t'es noir même si t'es blanc comme Seth Gueko
Kho, entre enfants de la misère, on se re-nnaît-co
Parce que quand t'ouvres le frigidaire, t'entends l'même écho
Que faire entre le métro et le Merco, taff ou le narco, le cigare et le mégot

[Couplet 1: Seth Gueko]
Seth Gueko, re-noi tu me nais-co
100 kilos à la naissance, je suis né gros
J'suis du 95 mais j'ai le mental 94
Dis pas à un zoophile que t'as un chat dans la gorge
On se forge car la rue, c'est la bérézina
Si un frère tend une perche, saisis-la
Ils nous appellent les wesh-wesh, les sy-va, ces zinda
Nique les skins et les zi-na, l'été en taule, c'est si-moi
J'suis passé du cristal à la Cristalline
Au placard t'es comme un papillon qui redevient chrysalide
On s'évade avec des livres à défaut d'une dynamite
Mais depuis que j'ai joué au foot au shtar j'crois plus au libre-arbitre
Mon ghetto saigne, rouges sont les briques, mon block est hémophile
Comment ça les braqueurs prennent plus que les pédophiles?
Seigneur, quelle misère! Nos mères croient qu'on deale
Elles ont pas de mouchoir Lacoste mais elles pleurent des larmes de crocodile

[Refrain: Kery James]

[Couplet 2: Seth Gueko]
Faut-il en tuer un d'eux avant qu'ils en tuent un de nous?
Bientôt les keufs auront des grenades de saindoux
Des matraques en Justin Bridou, mais on tient le coup
L'amour est dans le pré mais la baise est dans le prix sin-cou
Je décharge mes nerfs dans les FPS
Mettez nous perpét' on fera des gosses à l'UVF
Ils pensent que j'ai niqué le bénéf', que j'ai touché de l'oseille
Les narvalos ils n'pensent qu'à m'épier comme dans Truman Show
Ce soir c'est peut-être mon dernier coucher d'soleil
Si on te refait le portrait, y'aura pas de joli coup de pinceau
Je compte mes potes au shtar pour trouver le sommeil
A part les fachos, tout le monde mérite un bout de pain chaud
T'es pas prêt pour ton jugement, faut le repousser
En France, on voit l'arabe tomber mais pas la forêt pousser
On n'a jamais vu nos rêves s'exaucer
Qui veut des frites, les gars, y a les poulets au rez-de-chaussé

[Refrain x2: Kery James]

[Outro: Kery James & Seth Gueko]
Zdedededex, Seth Gueko, Kery James
C'est pour mes babtous

B.R.N.

[Refrain: Kery James]
Weiße, Reeder und Nigger
Wer du auch bist, hast du kein Geld, gehst du baden
An der Macht sind nur Ganoven, die nicht reparieren
Für sie bist du schwarz, selbst wenn du weiß bist wie Seth Gueko
Bruder, unter Armutskindern erkenn dich
Denn wenn du den Kühlschrank öffnest, hörst du denselben Echo
Was tun zwischen U-Bahn und Mercedes, Job oder Drogenhandel, Zigarre und Kippenstummel

[Couplet 1: Seth Gueko]
Seth Gueko, Schwarzer, du gebierst mich
100 Kilo bei der Geburt, ich war ein großes Baby
Bin vom 95, doch mental bin ich 94
Sag keinem Sodomiten, du hättest 'ne Katze im Hals
Wir bilden uns, denn die Straße ist das Desaster
Hält ein Bruder dir die Hand hin, dann ergreif sie
Sie nennen uns die Wesh-Wesh, die C'est ça, diese "Lebenden"
Fick die Skins und die Zobels, Sommer im Knast, ist mies
Vom Kristall zur Kristallquelle
Im Schrank bist du wie ein Schmetterling, wird zur Puppe
Wir flüchten mit Büchern, wenn Dynamit fehlt
Seit ich im Knast Fußball spiele, glaub ich nicht an Willensfreiheit
Mein Ghetto blutet, Backsteine rot, mein Block ist bluterkrank
Was meinst du, Räuber kriegen mehr als Kinderschänder?
Mein Gott, welch Elend! Unsere Mütter glauben, wir dealen
Sie haben kein Lacoste-Taschentuch, doch vergießen Krokodilstränen

[Refrain: Kery James]

[Couplet 2: Seth Gueko]
Müssen wir einen von ihnen töten, bevor sie einen von uns töten?
Bald schmeißen Cops mit Schweineschmalz-Granaten
Knüppel aus Mortadella, doch wir halten stand
Die Liebe ist auf dem Land, doch Ficken folgt der Kohle
Ich lade meinen Frust in First-Person-Shootern ab
Gebt uns lebenslang, wir zeugen Kinder per UV-Strahlung
Sie denken, ich hab die Kohle eingestrichen
Spießer starren nur auf mich wie in der Truman Show
Heut ist womöglich mein letzter Sonnenuntergang
Malern sie dir übers Maul, wird's kein schöner Pinselstrich
Ich zähle Knastkumpels ein, um Schlaf zu finden
Außer Faschos, jeder kriegt 'nen Scheiß vom warmen Brot
Du bist nicht bereit für dein Urteil, verschieb es
In Frankreich sieht man Araber fallen, nicht den Wald wachsen
Nie sahen wir unsere Träume wahr werden
Wer Pommes will, Leute? Da unten brutzeln Bullen

[Refrain x2: Kery James]

[Outro: Kery James & Seth Gueko]
Zdedededex, Seth Gueko, Kery James
Das ist für meine Weißen