Текст и перевод песни Seth Gueko feat. Kery James - B.R.N.

B.R.N.

[Refrain: Kery James]
Babtou, rabza ou négro
Qui que tu sois, si t'as pas de sous, t'es sur le té-co
Au pouvoir y a que des voyous qui font pas quer-cro
Pour eux t'es noir même si t'es blanc comme Seth Gueko
Kho, entre enfants de la misère, on se re-nnaît-co
Parce que quand t'ouvres le frigidaire, t'entends l'même écho
Que faire entre le métro et le Merco, taff ou le narco, le cigare et le mégot

[Couplet 1: Seth Gueko]
Seth Gueko, re-noi tu me nais-co
100 kilos à la naissance, je suis né gros
J'suis du 95 mais j'ai le mental 94
Dis pas à un zoophile que t'as un chat dans la gorge
On se forge car la rue, c'est la bérézina
Si un frère tend une perche, saisis-la
Ils nous appellent les wesh-wesh, les sy-va, ces zinda
Nique les skins et les zi-na, l'été en taule, c'est si-moi
J'suis passé du cristal à la Cristalline
Au placard t'es comme un papillon qui redevient chrysalide
On s'évade avec des livres à défaut d'une dynamite
Mais depuis que j'ai joué au foot au shtar j'crois plus au libre-arbitre
Mon ghetto saigne, rouges sont les briques, mon block est hémophile
Comment ça les braqueurs prennent plus que les pédophiles?
Seigneur, quelle misère! Nos mères croient qu'on deale
Elles ont pas de mouchoir Lacoste mais elles pleurent des larmes de crocodile

[Refrain: Kery James]

[Couplet 2: Seth Gueko]
Faut-il en tuer un d'eux avant qu'ils en tuent un de nous?
Bientôt les keufs auront des grenades de saindoux
Des matraques en Justin Bridou, mais on tient le coup
L'amour est dans le pré mais la baise est dans le prix sin-cou
Je décharge mes nerfs dans les FPS
Mettez nous perpét' on fera des gosses à l'UVF
Ils pensent que j'ai niqué le bénéf', que j'ai touché de l'oseille
Les narvalos ils n'pensent qu'à m'épier comme dans Truman Show
Ce soir c'est peut-être mon dernier coucher d'soleil
Si on te refait le portrait, y'aura pas de joli coup de pinceau
Je compte mes potes au shtar pour trouver le sommeil
A part les fachos, tout le monde mérite un bout de pain chaud
T'es pas prêt pour ton jugement, faut le repousser
En France, on voit l'arabe tomber mais pas la forêt pousser
On n'a jamais vu nos rêves s'exaucer
Qui veut des frites, les gars, y a les poulets au rez-de-chaussé

[Refrain x2: Kery James]

[Outro: Kery James & Seth Gueko]
Zdedededex, Seth Gueko, Kery James
C'est pour mes babtous

B.R.N.

[Chorus: Kery James]
Babtou, rabza or negro
Whoever you are, if you don't have any money, you're on the tee
In power there are only thugs who don't quer-cro
For them you're black even if you're white like Seth Gueko
Kho, between children of misery, we are reborn-co
Because when you open the fridge, you hear the same echo
What to do between the metro and the Merco, taff or the narco, the cigar and the butt

[Verse 1: Seth Gueko]
Seth Gueko, re-noi you are born to me-co
100 kilos at birth, I was born fat
I'm 95 but I have a 94 mind
Don't tell a zoophile that you have a cat in your throat
We forge ourselves because the street is the bérezina
If a brother holds out a pole, grab it
They call us the wesh-wesh, the sy-va, these zinda
Fuck the skins and the zi-na, summer in prison is so-me
I went from crystal to Crystalline
In the closet you're like a butterfly that becomes a chrysalis again
We escape with books for lack of a dynamite
But since I played football at the shtar I don't believe in free will anymore
My ghetto is bleeding, the bricks are red, my block is hemophilic
What do you mean robbers take more than pedophiles?
Lord, what a misery! Our mothers believe that we are dealing
They don't have a Lacoste handkerchief but they cry crocodile tears

[Chorus: Kery James]

[Verse 2: Seth Gueko]
Do we have to kill one of them before they kill one of us?
Soon the cows will have lard pomegranates
Truncheons in Justin Bridou, but we're holding out
Love is in the meadow but fuck is in the sin-neck prize
I unload my nerves in FPS
Put us in charge and we'll make kids at the UVF
They think I fucked up the benefit, that I touched sorrel
The narvalos they only think of spying on me like in Truman Show
Tonight may be my last sunset
If we redo your portrait, there won't be a nice brushstroke
I count my friends at the shtar to find sleep
Apart from the fachos, everyone deserves a piece of hot bread
You're not ready for your judgment, you have to put it off
In France, we see the Arab fall but not the forest grow
We've never seen our dreams come true
Who wants fries, guys, there are the chickens on the ground floor

[Chorus x2: Kery James]

[Outro: Kery James & Seth Gueko]
Zdededex, Seth Gueko, Kery James
This is for my babtous