Текст и перевод песни Seth Gueko feat. Kool Shen - Les 5 doigts de la main - Générique du film paradise beach

Les 5 doigts de la main - Générique du film paradise beach

Kool Shen, dis-leur, han

On était unis comme les cinq doigts d'la main
Le problème, c'est qu'on a jamais su compter
On était six à se jurer qu'jusqu'à la fin
On se tiendrait la main, s'tairait face aux condés
C'est les promesses qu'on fait tous quand ça sourit
Comme un fantasme qu'on rêve d'assouvir
Le quartier créé des liens que la vie dénoue
C'qui était tien était mien et j'peux plus, moi, j'étais nous
Puis, on s'est perdus dans notre propre scénar'
Y avait pas d'voyous chez nous, pas plus que d'Bob Denard
Que des mecs de quartier avec de l'appétit
Aimaient la vision floutée, ouais, une goutte dans la rétine
Nous, on avait pas d'plan, que des couilles et pas l'temps
On voulait croquer l'monde,
On trouvait que les autres n'avaient pas d'dents
On avait juste oublié que l'Homme pisse dans sa propre gamelle
Chie dans l'plat s'il pense que sa barrette devient lamelle

On était unis comme les cinq doigts d'la main
Le problème, c'est qu'on a jamais su compter
On était six à se jurer qu'jusqu'à la fin
On se tiendrait la main, s'tairait face aux condés
Grandir entre amis, au milieu d'gun et d'tapin
Quand l'oseille est là, dur de pas succomber
La trahison tentera même te t'donner la main
Te délier ta langue même face aux condés

J'fais la morale aux proches car y a la mort à l'approche
Enterrez-moi dans l'silence, j'veux pas d'une chorale atroce
La vie est trop courte pour faire la queue à La Poste
J'ai l'esprit tordu comme la gueule d'Alain Prost
Un gun dans chaque main comme Lara Croft
On était des putain d'gros c'lards-vi
C'est une fois que la mort, elle approche, mon ami
Que tu t'accroches à la vie
C'est l'histoire du Diable qui débarque au paradis
Et sans respect, commande une bière
J'préfère avoir d'la visite au parloir, mon frère
Que d'la visite au cimetière
M'en voulez pas si j'vocifère d'être aussi clair
Mais personne nous empêchera de faire nos deals
On était six,
Unis comme les six doigts d'la main d'une victime de Tchernobyl

On était unis comme les cinq doigts d'la main
Le problème, c'est qu'on a jamais su compter
On était six à se jurer qu'jusqu'à la fin
On se tiendrait la main, s'tairait face aux condés
Grandir entre amis, au milieu d'gun et d'tapin
Quand l'oseille est là, dur de pas succomber
La trahison tentera même te t'donner la main
Te délier ta langue même face aux condés (one-two-three-four-five)
(My crime family)
(One-two-three-four-five)
(Brothers respect mine)
(One-two-three-four-five)
(My crime family)
(One-two-three-four-five)
(Piece of my people)
(One-two-three-four-five)
(My crime family)

Пять пальцев на руке - Саундтрек к фильму "Райский пляж"

Kool Shen, расскажи им, а?

Мы были едины, как пять пальцев на руке,
Проблема в том, что мы никогда не умели считать.
Нас было шестеро, клявшихся друг другу, что до конца
Мы будем держаться вместе, молчать перед копами.
Это обещания, которые все дают, когда всё хорошо,
Как фантазия, которую мечтаешь осуществить.
Район создает связи, которые жизнь разрывает,
Что было твоим, было моим, и я больше не мог, я был "мы".
Потом мы потерялись в собственном сценарии,
У нас не было бандитов, не больше, чем Боба Денара,
Только районные парни с аппетитом,
Любившие затуманенное зрение, да, капельку в сетчатке.
У нас не было плана, только яйца и никакого времени,
Мы хотели откусить от мира кусок,
Нам казалось, что у других нет зубов.
Мы просто забыли, что человек гадит в собственную миску,
Срёт в тарелку, если думает, что его косяк становится тоньше.

Мы были едины, как пять пальцев на руке,
Проблема в том, что мы никогда не умели считать.
Нас было шестеро, клявшихся друг другу, что до конца
Мы будем держаться вместе, молчать перед копами.
Расти среди друзей, посреди стволов и шлюх,
Когда бабки есть, трудно не поддаться.
Предательство попытается даже пожать тебе руку,
Развязать твой язык даже перед копами.

Я читаю мораль близким, потому что смерть близко,
Похорони меня в тишине, мне не нужен ужасный хор.
Жизнь слишком коротка, чтобы стоять в очереди на почте,
У меня мысли искривлены, как лицо Алена Проста.
Пистолет в каждой руке, как у Лары Крофт,
Мы были чертовски тупыми,
Только когда смерть приближается, друг мой,
Ты цепляешься за жизнь.
Это история о Дьяволе, который приходит в рай
И без уважения заказывает пиво.
Я лучше приму посетителей в комнате свиданий, брат,
Чем посетителей на кладбище.
Не злись, что я говорю так ясно,
Но никто не помешает нам заключать наши сделки.
Нас было шестеро,
Едины, как шесть пальцев на руке жертвы Чернобыля.

Мы были едины, как пять пальцев на руке,
Проблема в том, что мы никогда не умели считать.
Нас было шестеро, клявшихся друг другу, что до конца
Мы будем держаться вместе, молчать перед копами.
Расти среди друзей, посреди стволов и шлюх,
Когда бабки есть, трудно не поддаться.
Предательство попытается даже пожать тебе руку,
Развязать твой язык даже перед копами (раз-два-три-четыре-пять)
(Моя преступная семья)
(Раз-два-три-четыре-пять)
(Братья уважают моё)
(Раз-два-три-четыре-пять)
(Моя преступная семья)
(Раз-два-три-четыре-пять)
(Часть моих людей)
(Раз-два-три-четыре-пять)
(Моя преступная семья)