Barbeuk (enfin l'été) - Seth Gueko перевод на немецкий

Barbeuk (enfin l'été)

Y′a d'la fumée qui plane sur l′tiexon
L'odeur d'la viande grillée allèche les piétons
Chaque gars d′la tess a sorti un billet d′son jean
Direction, la boucherie muslim, bah ouais ma cousine
On a fait l'plein d′de-vian, y'a des brochettes, des merguez
C′est pas tous les jours qu'Titouille fête ses 22 ans
Mais pas d′carré VIP, champagne et d'seau d'glaçons, nan
C′est carré d′zip, barbeuk au feu d'charbon
L′soleil nous tappe sur l'chiro et sur la cafetière
On a sorti nos plus belles squettes-ca
Y′a d'la flotte, et un pack de bières dans la glacière
Ma frère, téma la classe, la mayo, c′est d'la Benedicta
Y'a même du Mirinda, et comme la pub Knacki
On a fait l′barbecue avec une grille de caddie
Il manque juste d′la gavali, puis on s'croirait à Ibiza
Eh, souhaite bon appétit à toute ma cavalerie

Enfin l′été, enfin l'été, enfin l′été, enfin l'été!
Enfin l′été, enfin l'été, enfin l'été, héééhéhé!
Ohohooohohohooo, enfin l′été!
Ohohooohohohooo, enfin l′été!

Mes baguettes sortent de la boulang', on est aux anges
En plus, devant nous, passent 2-3 boulets d′canons
Des (ff-ff) s'échappent de nos bouches en losanges
La hchouma, j′viens d'faire tomber mon assiette d′carton
On a sorti la benne, car on chie pas où on mange
Fais un crochet par l'Macdo, ramène des glaçons
Personne pense à monter sur un bureau d'change, nan
On pense qu′à boire de la vodka-orange, et à tâter l′ballon
La grande classe, on a même sorti les gambas
Sur la pelouse, y'a des démonstrations d′pancrace
Les p'tits veulent faire du T-Max, mets leur un casque
Ils ont la poisse, faudrait pas qu′un keuf les prenne en chasse

Enfin l'été, enfin l′été, enfin l'été, enfin l'été!
Enfin l′été, enfin l′été, enfin l'été, héééhéhé!
Ohohooohohohooo, enfin l′été!
Ohohooohohohooo, enfin l'été!

Hein mon garène
On va rentrer parfumés à la fumée du barbeuk qu′on a crillave l'aprem
On a fait preuve de générosité
On a offert des casse-dalle, même à ceux qu′ont pas cotisé
Rendez-vous la semaine chaine-pro
Manger les restes des merguez et des chettes-bro
On jouera au ker-po, ambiance bataille d'eau
Le tier-quar t'ouvre les portes de son restau′

Enfin l′été, enfin l'été, enfin l′été, enfin l'été!
Enfin l′été, enfin l'été, enfin l′été, héééhéhé!
Ohohooohohohooo, enfin l'été!
Ohohooohohohooo, enfin l'été!

Barbeuk (endlich Sommer)

Da hängt Rauch über der Télécom
Der Geruch von Grillfleisch lockt Passanten
Jeder Typ aus der Hood holt Scheine aus der Jeans
Ab zum muslimischen Schlachter, ja Cousine
Wir ham De-vian voll gemacht, Spieße, Merguez
Titouille feiert nich jeden Tag seinen 22.
Kein VIP-Bereich, Champagner und Eiswürfel? Nein!
Hood-Style, Grillkohle qualmt im Einkaufswagen-Grill
Die Sonne brennt aufs Auto, auf die Kaffeekanne
Wir tragen unsere besten Shorts, Alter
Wasser und Bierkisten im Kühlbox-Regal
Schau, Benedicta-Mayo, Bruder, das ist Stil
Sogar Mirinda, wie in der Knacki-Werbung
Unser Grillrost ist aus nem Einkaufswagen
Nur Musik fehlt noch, dann wär's wie Ibiza
Zeig Respekt, wünsch meiner Crew guten Appetit

Endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer!
Endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer, héééhéhé!
Ohohooohohohooo, endlich Sommer!
Ohohooohohohooo, endlich Sommer!

Frisch gebackene Baguettes, wir glühn vor Glück
Vor uns laufen paar heiße Kanonen
Rauchwölkchen steigen aus unseren Mündern
Peinlich, mein Pappteller fiel in den Dreck
Müllsack parat, man kackt nicht wo man isst
Hol Eis beim McDo, vergiss die Würfel nicht
Niemand denkt an Geldwechsel, nein
Nur an Wodka-O und den Ball an den Füßen
Wir ham sogar Gambas aufgetischt
Auf der Wiese gibt's Pancrace-Kämpfe
Kids wollen T-Max fahrn, setzt Helm auf
Kein Pig soll sie jagen, das wär echt mies

Endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer!
Endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer, héééhéhé!
Ohohooohohohooo, endlich Sommer!
Ohohooohohohooo, endlich Sommer!

Hör mal, Mein Lieber
Wir riechen nach Grillrauch vom Nachmittags-Dibbe
Wir waren großzügig
Gaben Essen sogar denen die nix zahlten
Treffpunkt nächste Woche am Kettcar-Platz
Essen Merguez-Reste und Brochettes
Wasserballschlacht und Kermit-Spiele
Der Hausmeister macht sein Restaurant auf

Endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer!
Endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer, héééhéhé!
Ohohooohohohooo, endlich Sommer!
Ohohooohohohooo, endlich Sommer!