Seth Gueko - Crimino - перевод текста песни на английский

Seth Gueko, Gentlemen Crimino, [Zteblaaah!]

Prédestiné à un futur sale

Predestined for a dirty future

Preuve vivante, ça que-mar qu'à la centrale et reste esclave dans les succursales

Living proof, that which marks you in the central and remains a slave in the branches

Plus dur sera d'rester gentleman

It will be harder to remain a gentleman

Ceux qu'ont les points d'suture savent – Masta! – pourquoi j'chante le mal

Those who have the stitches know – Masta! – why I sing evil

Cantique de scar-la, les halls squattés quand il caille

Hymn of the scar-la, the squatted halls when it's cold

On nique la flicaille anti-caille

We fuck the anti-thug cops

Toutes les conseillères, qui nous orientent vers des voies de garage

All the counselors, who guide us towards dead ends

J'ai réussi qu'en rendant hommage à ma pince-monseigneur

I only succeeded by paying homage to my pince-monseigneur

Super défonce au local, hologramme

Super high at the local, hologram

Polo cramé, mal au crâne, y'a plus d'un gramme,

Burnt polo, headache, there's more than a gram,

De drogue à terre, les quets-bri s'font rotte-ca

Drugs on the ground, the quets-bri are getting rotte-ca

Der-Ka ragote, et l'bruit gêne les locataires

Der-Ka gossips, and the noise bothers the tenants

Aller-retour entre l'fé-ca et la ve-ca

Round trip between the fé-ca and the ve-ca

Armé car un mec avec un brolik en vaut 4

Armed because a guy with a brolik is worth 4

On a des bijoux mais pas d'argent

We have jewelry but no money

Parles-en aux darmes-gen

Tell the darmes-gen about it

Dis-leur que si la rue c'est la jungle, je suis Tarzan

Tell them that if the street is the jungle, I am Tarzan

Sakio, Crimino!

Wahia, Crimino!

Trésor, Crimino!

Mourra, Crimino!

Gentlemen, j'ai 2 fois plus de haine, comme Karim XXX

Gentlemen, I have twice as much hatred as Karim XXX

Et l'ADN à Ben Laden

And Ben Laden's DNA

Bombino, Crimino!

Karl, Crimino!

Djelali, Crimino!

Marc, Crimino!

Gentlemen, j'ai 2 fois plus de haine, comme Karim XXX

Gentlemen, I have twice as much hatred as Karim XXX

Et l'ADN à Ben Laden

And Ben Laden's DNA

Reprends ton biographe, ma vie c'est pas un film

Take back your biographer, my life is not a movie

Trop peu raffiné d'être habillé en Ralph, grâce à la paraffine

Too unrefined to be dressed in Ralph, thanks to paraffin

Et hall 10, c'est la Jamaïque

And hall 10, it's Jamaica

J'ai la jamaï vite,

I have the jamaï vite,

Wesh! La rage au mic

Wesh! Rage at the mic

Quartier laïc, en survêt du 1er janvier au 31 décembre

Secular neighborhood, in tracksuit from January 1st to December 31st

En stard-co quand y a l'Aïd [Bsachtek!]

In stard-co when there's Eid [Bsachtek!]

Haï des voisins [Hein, Hein!]

Hated by the neighbors [Hein, Hein!]

Ami de l'ail et des vagins [Hein, Hein!]

Friend of garlic and vaginas [Hein, Hein!]

Trouver du job, tiens mon zeub ouais!

Find a job, here's my dick yeah!

Crimino, crimino! Schuara dans l'subway pour seule bouée

Crimino, crimino! Schuara in the subway for only buoy

On sait où est la haine – devine!

We know where the hate is – guess!

Elle est dans nos veines comme le ce-vi et l'COOLAL

It's in our veins like ce-vi and COOLAL

Nous, c'qu'on fait pas pour les Marie-Curie, barbiturique

We, what we don't do for the Marie-Curie, barbiturate

Ecrasé, pour d'la CC, plein d'trucs zarres-bi, tu ris

Crushed, for some CC, full of zarres-bi stuff, you laugh

Tribu damnée, j'vis du mal

Damned tribe, I live off evil

Et ça changera quand l'tribunal connaîtra le prix d'une larme

And that will change when the court knows the price of a tear

Johan, Crimino!

Nesly, Crimino!

Azo, Crimino!

Yazi, Crimino!

Gentlemen, j'ai 2 fois plus de haine, comme Karim XXX

Gentlemen, I have twice as much hatred as Karim XXX

Et l'ADN à Ben Laden

And Ben Laden's DNA

Insolent, Crimino!

Insensé, Crimino!

Insane, Crimino!

XXX, Crimino!

Exhaussé, Crimino!

Exalted, Crimino!

Gentlemen, j'ai 2 fois plus de haine, comme Karim XXX

Gentlemen, I have twice as much hatred as Karim XXX

Et l'ADN à Ben Laden

And Ben Laden's DNA

On s'sert la pince entre rapaces

We use the pliers between birds of prey

On sourit par derrière, coup d'tass, à 50 francs la passe

We smile from behind, coup d'tass, 50 francs a pass

J'ai pas d'taf, normal que m'vienne à l'idée:

I have no job, it's normal that it comes to my mind:

La CRIMINALITE

CRIMINALITY

Pépé j'prends tes quartiers à la maison, elles s'ront aux p'tits soins

Grandpa, I'll take your quarters at home, they'll be well taken care of

J'irai mettre des carreaux, 4 saisons chez l'opticien

I'll go put tiles, 4 seasons at the optician's

On m'voyait déjà avocat, docteur ou instit'

They saw me as a lawyer, doctor or teacher

Résultat j'me procure des tier-Car avec un cutter ou un sprint

As a result, I get tier-Cars with a cutter or a sprint

Un stick dans la guette-bra, un bras droit list back

A stick in the guette-bra, a list back right arm

J't'échange ta gourmette contre une clé-de-bras

I'll trade you your bracelet for a key-de-bras

J'dois plus avoir de hassanats au compteur

I must not have any more hassanats on the counter

J'pourrai pas Lui conte-ra d'salades

I won't be able to tell Him salads

Dieu sait mieux qu'toi c'qu'y a dans ton cœur

God knows better than you what's in your heart

C'est la merde, c'est la meeerde!

It's shit, it's shit!

Mes mediums m'avaient dit: Homme tu feras plus de biff chez Vedior

My mediums told me: Man, you'll make more dough at Vedior

Poli et honnête, promis qu'j'me force à l'être

Polite and honest, I promise I'll try to be

J'fais encore 2 ou 3 llets-bi, après obligé faut qu'j'arrête

I'm doing 2 or 3 more llets-bi, after that I have to stop

XXX, Crimino!

Prince, Crimino!

Abdoul, Crimino!

Charly, Crimino!

Gentlemen, j'ai 2 fois plus de haine, comme Karim XXX

Gentlemen, I have twice as much hatred as Karim XXX

Et l'ADN à Ben Laden

And Ben Laden's DNA

Saint-Ouen-l'Aumône, Crimino!

Paris Nord, Crimino!

Stalingrad, Crimino!

XXX, Crimino!

Gentlemen, j'ai 2 fois plus de haine, comme Karim XXX

Gentlemen, I have twice as much hatred as Karim XXX

Et l'ADN à Ben Laden

And Ben Laden's DNA

XXX, Néochrome 3, XXX, Yonea, Loko, Masta

Seth Gueko - Crimino

Текст и перевод песни Seth Gueko - Crimino

Альбом