Farang Seth - Seth Gueko перевод на немецкий

Farang Seth

[Couplet]
J′arrive et toutes les masseuses crient: OOOOOOIIIIEEEE!
C'est l′retour du Bad Cowboy
Tirak, fais-toi belle au beauty salon!
C'est pas du rap de Katoï du cabaret Simon
Si tu t'attaques à moi, tu t′attaques à Rome
Tu peux m′voir bronzer sur les plages de Kata, Karon
Mon Guigui, j'vais t′montrer à quoi il sert
A t'faire un drive-by sur Lai Nai en KSR si tu tiens pas ta parole
Croise-moi sur Soi Cowboy, ou Soi Nana
Si t′es tombé sur un ladyboy, Som Nam Na
J'connais les Thaï sur l′bout des doigts
Si j'baise une muette, j'suis sûr qu′elle va l′crier sur tous les toits
(Han!) Celle-là j'la place pour Paola
J′baraude sur Bangla Road en mode Ray Liotta
Bouteille sur la ble-ta
Tu veux embrasser l'monde hein
T′as qu'à lécher la raie d′une ïe-tha
J'suis à l'hôtel Arita, pas loin du Honda
Elles m′appellent toutes Anaconda en s′touchant l'avant-bras
On s′gare sur la Bangla avec nos bolides
J'ai la queue dressée comme le scorpion sur XXX
J′reviens d'Surin, sans casque sur ma choupette
L′avenir d'l'humanité flotte dans les égouts d′Phuket
Potte-ca dans la pocket, achetée au FamilyMart
Taille 56, mec, j′kiffe que les femmes et les marques
J'ai envie d′boum-boum, j'ai envie d′tak-tak
Mais j'ai plus d′sous, j'suis dev'nu poumpouille mac-mac
Elles se sont toutes refait les nibards
J′vais tout baiser comme Polo dans Lady Bar
J′suis avec mes Chocolate Men, mes Arabic Men
Et on traîne nos semelles
Elles m'appellent handsome men
Alors qu′j'ai pris d′la brioche
Si j'mets l′tee-shirt Kate Moss, ça lui fait un boul de malienne
T'es bête comme ce mec qui m'dit: Cette tinp′, c′est la mienne!
Alors qu'j′l'ai vue l′aprem avec un gros sur Sai Nam Yen
My friend, j'suis au cœur d′une prison sexuelle
Il m'faut un mandat toutes
Les 2 semaines
Il m'faut un Western Union, il m′faut un virement,
Avant d′être en chien comme un birman
Quelle question! Evidemment on veut tous rester!
Mais va falloir qu'on paye les overstay
J′suis avec ma sale équipe, dans l'fond du carré VIP,
Attiré par l′Hollywood comme par une force magnétique
Une force maléfique
J'ai d′quoi leur faire Songkran avec du champagne, mais pas d'quoi payer un Lady Drink
Sky, soda, water, j'sors d′boîte il est 5h
J′vais chez Mama Burger, en bas du Tiger
On m'dit qu′j'ai pas d′cœur, j'réponds: Y′a pas qu'oim!
Ici les femmes sont les number one des Pak Wan
Toujours un cutter, comme une mama sale,
J'vais mettre du cocoa butter pour rentrer dam-dam
Sur Paname on m′demande c′que j'ai ramené d′là-bas
J'réponds: J′espère seulement qu'j′ai pas ramené l'SIDA!
Eh ouais y'a qu′un pas entre l′séduction et l'Sidaction
Mon pote veut la baiser, donc j′fais la traduction
(Han!) J'ai commencé alors finissons!
(Deux!) J′veux un massage avec finition
12h d'avion mon Dieu qu′c'est long
J'ai bien mérité mon spa fish au Jungceylon
Mec, c′est l′retour du Farang Seth
Beleck si la masseuse veut t'rentrer une phalangette!
Il m′faut une lingette, j'ai chaud
Il faut qu′j'graille un Khao Phad Kai, un Pad Thaï Gai
Si j′croise Frédéric Mitterrand, j'lui dis: Pa Kai Kai, yetme yetpo ou pak tobso lobsolaï
J'reprends ma bécane, sur Soi Sansabai
Et j′tombe sur une p′tite meuf Suai-Suai
Où tu veux j'aille? Direction my room
J′suis un butterfly, alors, me casse-pas les couilles!

[Outro]
Yeah! XXX et fier de l'être!
C′est l'retour du Farang Seth!

Farang Seth

[Couplet]
Ich komm an und alle Masseurinnen schreien: OOOOOOIIIIEEEE!
Es ist die Rückkehr des Bad Cowboy
Tirak, mach dich hübsch im Beauty-Salon!
Das ist kein Rap von einer Katoi vom Simon Cabaret
Greifst du mich an, greifst du Rom an
Siehst du mich bräunen an den Stränden von Kata, Karon
Mein Guigui, ich zeig dir, wofür der da ist
Um dir ein Drive-by auf Lai Nai im KSR zu verpassen, wenn nicht Wort hältst
Triffst du mich auf Soi Cowboy oder Soi Nana
Fällst du auf einen Ladyboy, Selber Schuld
Ich kenn die Thais in- und auswendig
Fick ich 'ne Stumme, bin ich sicher, dass sie es von den Dächern schreit
(Han!) Den hier platziere ich für Paola
Ich flaniere auf der Bangla Road wie Ray Liotta
Flasche auf dem Tisch, ah!
Du willst die Welt küssen, huh?
Dann leck' doch den Arsch einer Yi-Tha
Bin im Hotel Arita, nicht weit vom Honda
Sie nennen mich alle Anaconda während sie sich den Arm streicheln
Wir brettern auf der Bangla mit unseren Boliden
Mein Schwanz steht steif wie der Skorpion auf dem XXX-Logo
Komm' grad aus Surin, ohne Helm auf meinem Kopf
Die Zukunft der Menschheit treibt in Phukets Kanälen
Pot (Gras) in der Tasche, gekauft im FamilyMart
Größe 56, Digga, ich steh nur auf Frauen und Marken
Ich will Bumm-Bumm, ich will Tak-Tak (Geld)
Doch ich hab kein Geld mehr, bin 'n armer Lappen
Sie haben sich alle die Titten machen lassen
Ich fick' alles wie Polo im Lady Bar
Bin mit meinen Chocolate Men, meinen Arabic Men
Und wir schleifen die Sohlen
Sie nennen mich handsome man
Dabei hab ich Speck angesetzt
Zieh ich Kate Mosss T-Shirt an, schaut's aus dem Arsch einer Malierin
Du bist dumm wie der Typ, der sagt: Die Tinte, die ist meine!
Dabei sah ich sie am Nachmittag mit 'nem Großen auf Sai Nam Yen
My friend, ich steck im Knast der Lust
Brauche alle zwei Wochen
eine Überweisung
Brauch' ein Western Union, brauch' eine Überweisung,
Bevor ich rumlaufe geil wie ein Burmane
Knallharte Frage! Natürlich wollen wir alle bleiben!
Aber dann müssen wir die Overstay-Fee blechen
Bin mit meiner üblen Truppe, im hinteren VIP-Bereich,
Von diesem Hollywood angezogen wie magnetisch
Von einer bösen Kraft
Ich hab genug für Songkran mit Champagner, aber kein Geld für 'nen Lady Drink
Sky, soda, water, ich komm ausm Club, es ist 5 Uhr
Ich geh zum Mama Burger, unten beim Tiger
Man sagt ich hätt kein Herz, ich sage: Habe ich, habe ich nicht!
Hier sind die Frauen die number one die Pak Wan
Immer 'n Cutter, wie 'ne schmutzige Mama,
Ich tu' Cocoa Butter drauf, damit es leicht reingeht
In Panam fragt man mich, was ich von dort mitgebracht hab'
Ich sag: Hoffentlich nicht HIV!
Ja, nur 'n Schritt von der Verführung zur HIV-Kampagne
Mein Kumpel will sie ficken, also übersetze ich
(Han!) Ich hab angefangen, also lass es uns beenden!
(Zwei!) Ich will Massage mit Happy End
12 Stunden Flug, mein Gott, ist das lang
Hab mir mein Fisch-Spa im Jungceylon verdient
Mann, es ist die Rückkehr des Farang Seth
Pass auf, wenn die Masseurin dir ein Glied ins Genick rammen will!
Brauch' ein Feuchttuch, ich schwitze
Muss Khao Phad Kai, Pad Thai Gai (Gebratener Reis/Pad Thai mit Huhn) essen
Triff ich Frédéric Mitterrand, sag ich: Pa Kai Kai, yetme yetpo oder pak tobso lobsolaï (Thai-Schimpfwörter)
Ich hol mein Bike auf Soi Sansabai
Und treff so'ne süße Schöne
Wohin willst du? Richtung my room
Ich bin ein Schmetterling, komm mir also nicht auf die Eier!

[Outro]
Yeah! XXX und stolz drauf!
Es ist die Rückkehr des Farang Seth!