Текст и перевод песни Seth Gueko - La famille

La famille

The Family
The Family
The Family

La famille, la famille, c'est des gens chers
C'est le sang de mon sang, la chaire de ma chaire
La famille, la famille, c'est inestimable aux enchères
Faut même pas les cher-cher
La famille, la famille, c'est des gens chers
C'est le sang de mon sang, la chaire de ma chaire
La famille, la famille, c'est inestimable aux enchères
Pour eux j'y laisserais sang et chaire

C'est parce que t'es beau qu'ta mère supporte ses vergetures
T'es bien l'fils à ton père, à 2 ans t'as d'jà la verge dure
Marie-toi à une vierge pure!
Pas celle qui squatte les boîtes jusqu'à la fermeture
Car une fille sans hymen, c'est comme du riz sans arome Maggi
Pour les baiser je t'aime est le mot magique
J't'apprendrai pas comment on nique garçon
Ce son, c'est des conseils pour plus tard si on a une couille de communication
Garçon n'essaie pas de monter le ton
Sur moi ou sur ta mère, ou j'vais t'démonter l'menton
Tu m'entends? J'veux qu'mon enfant prie
Et quitte à pécher, deviens affranchi
Plutôt qu'le caissier d'un Franprix
N'idolâtre pas le dieu States, ils n'ont rien pu face aux Viets
Si t'aimes les mitraillettes, c'est parce que t'as du sang Soviet
J'ai pas fait une mauviette, fais honneur à ma paire d'illes-cou
Mets toujours l'premier et l'dernier coup!
J'veux un fils posé, qu'on puisse causer
La force pas si elle est indisposée
Mais parle-lui! Comme un mec épanoui
Fais pas d'cambriolage tant qu'il fait pas nuit!
Mon enfant défends-toi,
Si on t'offense, plante-le de sang froid!
Plante-le 200 fois dans son foie!
Ecoute-ton rep's
Prends pas les places de parking aux XXX!
Mais envoie des mandats à tous tes potes au hebs

Fais honneur à la famille Salvadori
Ta mère va adorer si tu l'embrasses quand elle s'en va dormir
Et t'arrêtes pas au BEP! Ou très vite tu voudras mettre d'la TNT dans une BNP
Pour mieux fuir la BRB, inscris-toi à l'endurance
Et condamne les balances à l'ambulance
Donne pas ta confiance, au poste pas un mot
Fouille pas dans ma chambre pour trouver des pornos, j'suis parano
Appelle-moi papa, mais pas par mon prénom, ou maman t'bottera l'cul avec ses mapapas
Rapporte-moi des cahiers soignés de bonnes notes
Et qu'j'te trouve pas dans l'escalier les poignets serrés de menottes
On s'rappelle que d'ceux qui pètent et rotent en cours
Mets pas trop d'carottes, regarde où a fini De Rocancourt
C'est, bientôt votre tour
Marche pas à Paris avec une go en minijupe, y a bien trop d'vautours
Bien trop d'requins sur l'terrain
Bois pas trop d'coca, veille sur tes reins
Car au poste ils voudront pas t'laisser pisser
Tu ressortiras du lycée qu'si t'as des récépissés
Ils sont tous vicieux, gynécos ou masseurs
Commence dès maintenant à dire touche pas à ma sœur!
Eh ouais fils d'Adam, résiste si I te tente!
Sur cette terre le vice t'attend

Семья

Семья
Семья
Семья

Семья, семья – это дорогие люди,
Это моя кровь, плоть от плоти моей.
Семья, семья – бесценна на торгах,
Даже и не пытайся их искать.
Семья, семья – это дорогие люди,
Это моя кровь, плоть от плоти моей.
Семья, семья – бесценна на торгах,
За них я отдам и кровь, и плоть.

Ты красив, потому твоя мать терпит растяжки,
Ты точно сын своего отца, в 2 года у тебя уже стоит.
Женись на девственнице!
Не на той, которая зависает в клубах до закрытия.
Ведь девушка без девственности – как рис без приправы Магги.
Чтобы трахнуть их, "я тебя люблю" – волшебные слова.
Я не буду учить тебя, как трахаться, сынок.
Этот трек – советы на будущее, если у нас будут проблемы с общением.
Сынок, не пытайся повышать голос
На меня или на свою мать, или я тебе сломаю челюсть.
Ты меня слышишь? Я хочу, чтобы мой ребенок молился
И если уж грешить, то стать свободным,
А не кассиром в "Франпри".
Не боготвори Штаты, они ничего не смогли сделать против вьетнамцев.
Если ты любишь автоматы, то в тебе течет советская кровь.
Я не воспитал слабака, сделай честь моим яйцам.
Всегда бей первым и последним!
Я хочу спокойного сына, с которым можно поговорить,
Силу применяй, только если она необходима.
Но говори с ней! Как полноценный мужчина.
Не грабь, пока не стемнеет!
Мой ребенок, защищайся,
Если тебя оскорбят, убей его хладнокровно!
Всади ему 200 раз в печень!
Слушай своего отца.
Не занимай места для инвалидов!
Но отправляй деньги всем своим друзьям в тюрьму.

Сделай честь семье Сальвадори.
Твоей матери понравится, если ты поцелуешь ее перед сном.
И не останавливайся на аттестате об окончании профессионального обучения! Или очень скоро ты захочешь заложить тротил в BNP.
Чтобы лучше уйти от BRB, запишись на марафон
И отправь стукачей на скорой.
Не доверяй никому, в полиции ни слова.
Не ройся в моей комнате в поисках порно, я параноик.
Называй меня папа, а не по имени, или мама надерёт тебе задницу своими тапками.
Приноси домой аккуратные тетради с хорошими оценками.
И чтобы я не нашел тебя на лестнице со связанными наручниками запястьями.
Мы помним только тех, кто пердит и рыгает на уроках.
Не перегибай палку, посмотри, чем все закончилось для Де Роканкура.
Скоро ваша очередь.
Не гуляй в Париже с девушкой в мини-юбке, там слишком много стервятников.
Слишком много акул в этой воде.
Не пей много колы, береги свои почки,
Потому что в участке тебе не дадут поссать.
Ты выйдешь из лицея только с повесткой.
Они все извращенцы, гинекологи или массажисты.
Начинай прямо сейчас говорить: "Не трогай мою сестру!".
Да, сын Адама, сопротивляйся, если тебя искушают!
На этой земле тебя ждет порок.