Текст и перевод песни Seth Gueko - La nuit

La nuit

On sort dehors dès qu'la lune apparaît
C'est beaucoup mieux pour s'accaparer
La recette d'un gérant d'cabaret
On n'est pas des marchands d'meubles
Ca tire dans les genoux
La nuit on marche en meute comme les jeunes loups
La nuit les gens d'ta rue piquent des jantes allu
Belek ou les darmes-gen t'allument et t'tèj dans l'talus
On vit la nuit comme des vampires
Willy willy on empile les cadavres de William Peel
La nuit les ptits attendent le marchand d'sable
Pendant qu'on fait d'l'argent sale
Mais ça les darmes-gen l'savent
La nuit les maris pêchent
Emmènent leurs maîtresses à l'hotel Ibis
La nuit on s'fait envouté par iblis
La nuit on n'est pas gentils
On metterait bien d'la chantilly
Sur la chatte d'Ashanti
La nuit on luge sur l'casino d'Enghien
J'suis quasi mort frangin
J'ai d'la Smirnoff dans les vaisseaux sanguins
La nuit les mecs de son-pri enragent
De pas avoir compris qu'l'orage
Est favorable pour les cambriolages
La nuit j'suis un arracheur de dents
La nuit changes les gos en tass mais comptes pas ma soeur dedans
La nuit dans les sous-sols on s'isole
Et les poucaves on les saucissone à la Francis Heaulme
La nuit on creuse des trous pour cher-ca l'blé
Et on rentre chez nous pour regarder les chaînes cablées
REFRAIN (x2)
C'est la nuit qu'sortent mes hustlers
Mes racketteurs, mes dealers, mes braqueurs, mes disquetteurs, mes receleurs
Minuit pour eux c'est l'heure du crime
Des quages-bra, dépouillant, des transacs où personne meurt
Cette nuit encore plein d'numéros d'écrous
Si j'mets l'fut d'un keuf il sera trop ptit au niveau des couilles
La nuit nous on fout l'dawa en boîte
Et si on t'droite c'est qu'la nuit dernière on a regardé Ong Bak
J'peux pas m'empêcher de commettre le désastre
Même si des anges me guettent du haut des comètes et des astres
J'fais plus que déraper
J'suis à l'aube de la violence au crépuscule de la paix
C'est la nuit qu'circule les scal-pa les drogues dures
Mes scarlas sont nocturnes
Et escaladent les clôtures
La nuit on remaquille les voitures avec la peinture Ipolin
La nuit tu t'fais égorger par Thierry Polain
T'façon la son-pri c'est un remède à rien
On devrait faire des IVGs sur les res-mè d'aryens
J'foure mon bout d'de-vian dans la bouche des végétariens
Bon prince, on fournit les tasses avec de l'eau d'Evian
Si j'avais des preuves j'vous les fournirait
Mais c'est la nuit qu'hurlent les victimes de Michel Fourniret
Fais pas la mignonne devant Emile Louis
Dans les rues d'l'Yonne surtout quand il est minuit
La nuit j'suis mi-homme mi-carnassier
Et l'lendemain matin tu retrouves tous les cadenas sciés
Et même si je crois l'livre des arabes
Starfullah la nuit j'neutralise les alarmes
REFRAIN (x2)
C'est la nuit qu'sortent mes hustlers
Mes racketteurs, mes dealers, mes braqueurs, mes disquetteurs, mes receleurs
Minuit pour eux c'est l'heure du crime
Des quages-bra, dépouillant, des transacs où personne meurt

The Night

We step outside as soon as the moon appears
It's much better to seize
The earnings of a cabaret manager
We're not furniture salesmen
Shots fired in the knees
At night we roam in packs like young wolves
At night the guys on your street steal alloy wheels
Watch out or the cops will light you up and ditch you in the ditch
We live the night like vampires
Willy nilly we stack up the corpses of William Peel
At night the little ones wait for the sandman
While we make dirty money
But the cops know that
At night the husbands are fishing
Taking their mistresses to the Ibis hotel
At night we are bewitched by the devil
At night we are not nice
We would put some whipped cream
On Ashanti's pussy
At night we sled down the Enghien casino
I'm almost dead, bro
I have Smirnoff in my blood vessels
At night the guys from the projects are enraged
For not understanding that the storm
Is favorable for burglaries
At night I'm a tooth puller
At night I turn good girls into bad ones, but don't count my sister in
At night in the basements we isolate ourselves
And we sausage the chicks like Francis Heaulme
At night we dig holes to look for the dough
And we go home to watch cable TV
CHORUS (x2)
It's at night that my hustlers come out
My racketeers, my dealers, my robbers, my hackers, my fences
Midnight for them is the hour of crime
Hold-ups, robberies, deals where no one dies
Tonight again, full of prison numbers
If I put on a cop's uniform, it will be too small for my balls
At night we cause trouble in the club
And if we fight you, it's because we watched Ong Bak last night
I can't help but commit disaster
Even if angels watch me from the top of comets and stars
I do more than just slip
I am at the dawn of violence at the dusk of peace
It's at night that the hard drugs circulate
My guys are nocturnal
And climb fences
At night we repaint cars with Ipolin paint
At night you get your throat slit by Thierry Polain
Anyway, the projects are a cure for nothing
We should perform abortions on Aryan mothers
I stick my piece of meat in the mouth of vegetarians
Kind prince, we provide the cups with Evian water
If I had proof I would provide it
But it's at night that the victims of Michel Fourniret scream
Don't act cute in front of Emile Louis
In the streets of Yonne, especially when it's midnight
At night I am half man, half carnivore
And the next morning you find all the padlocks sawn off
And even if I believe the book of the Arabs
Starfullah at night I neutralize the alarms
CHORUS (x2)
It's at night that my hustlers come out
My racketeers, my dealers, my robbers, my hackers, my fences
Midnight for them is the hour of crime
Hold-ups, robberies, deals where no one dies