Ma couillasse - Seth Gueko перевод на немецкий

Ma couillasse

Interlude - Extrait "Snatch"

- C'est un campement? Un campement d'manouches?
- Dans l'mille!
- Qu'est-ce qu'on fous ici?
- On vient acheter une caravane!
- À une bande de putain d'manouches?!
Tu tournes pas rond! ça va être un sac d'embrouilles!

SETH GUEKO

Ouahed Zougge, mic check, c'est la snatch mixtape!
P'tit frère si les keufs ils arrivent, nachave direct!
Je te tiens, je te traîne par la barbichette!
Le premier qui pleure, on l'noie dans la tartiflette
On veut des armes discrètes
Et des barbies tchèques
J'connais mieux les murs d'ma tess que l'architecte
Une p'tite shnek c'est comme une serrure d'coffre ça s'travaille
Pas de balles à white c'est un drive-by en caravane
Ma couillasse c'est pour ma marmaille de cas facial
Cadenasse ta jonkaille ou tu r'pars à poil
Barbeuk au gasoil pour tous mes vakeso
Cocktail molotov sponsorisé par Esso
Sois pas qué-cho, c'soir l'commissariat va té-saut
Le feu lui n'va pas en prison
Nique le garde des sceaux
On paranoye
On s'fait filoche par des flash de polaroïd
Comme dans un polar horrible

Extrait dialogue "Snatch"

- Y'a un problème avec les manouches ou les gitans...
On comprend pas grand chose à ce qu'ils racontent...
Ils parlent mal...

SETH GUEKO

C'est pas un bon vent qui m'amène c'est l'cyclone Katrina
Si t'as une cane-bé débridée assure tes cartilages
On est masqué pour un casse comme pour Mardi Gras
C'est un Yamaha Raptor qui tract l'adria
"Ou calaillou va va va va vat fodel!"
J'bloque la route des keufs comme un camtar poubelle
Écoute quand j'te parle
J'suis illégal comme un coup d'pelle volé sur un chantier de gueshtoupaw
Zteupeuztepawwww
Tu veux nous teste, laisse béton
On a des avant-bras d'déménageurs bretons!
Si le p'tit mioche crissav donne lui l'téton
Rien qu'on criav du béton
Rien qu'on moutrav du béton

Ma couillasse! Wesh!
Ma couillasse! Bleblebleblexxx!
Fais tourner l'son crawax dans ta carcasse et l'niax
Ma couillasse! Ouais p'tit frère!
Ma couillasse! Bleblebleblexxx!
Fais tourner l'son crawax dans ta carcasse et l'niax!

25G

Hé tchopère
C'est drive-by en caravane!
Faut guénav perlochet!
Seth Gueko, Louis d'fusil, Patrick Sebastos
Néochrome

Extrait dialogue "Snatch"

- En définitif, le gentil manouche couvert d'un tatouage était un champion de boxe à mains nues...
Ce qui fait qu'il est plus résistant qu'un clou d'cercueil!

Meine Eier

Zwischenspiel - Ausschnitt "Snatch"

- Ist das ein Lager? Ein Zigeunerlager?
- Auf den Punkt!
- Was machen wir hier?
- Wir kaufen einen Wohnwagen!
- Bei einer verdammten Zigeunerbande?
Du spinnst! Das gibt Ärger ohne Ende!

SETH GUEKO

Ouahed Zougge, Mikrofoncheck, das ist die Snatch-Mixtape!
Kleine, wenn die Bullen kommen, verzieh dich sofort!
Ich halte dich fest, zerrige dich am Kinnbart!
Wer zuerst heult, den ersäufen wir im Kartoffelauflauf
Wir wollen unauffällige Waffen
Und tschechische Puppen
Kenn die Wände meiner Zelle besser als der Architekt
Eine kleine Dirne ist ein Tresorschloss, bearbeite sie
Keine weißen Kugeln, Drive-by im Wohnwagen
Mein Muttersack ist für meine Kleingangster mit Torschusswunden
Verschließ dein Zeug oder du ziehst nackt aus
Grillfest mit Diesel für meine Jungs
Molotow-Cocktail gesponsert von Esso
Hab keine Angst, heute fliegt die Wache in die Luft
Feuer kommt nicht in den Knast
Scheiß auf den Justizminister
Wir schießen um uns
Wir werden geblitzt von Polaroid-Blitzlichtern
Wie in einem miesem Krimi

Dialog-Auszug "Snatch"

- Mit manouches oder Zigeunern gibt's ein Problem...
Wir verstehen kaum ein Wort von dem, was sie sagen...
Sie sprechen Kauderwelsch...

SETH GUEKO

Mich bringt kein guter Wind, sondern Hurrikan Katrina
Hast du eine geladene Knarre, schütz deine Knorpel
Wir sind maskiert wie beim Karneval für den Coup
Ein Yamaha Raptor zieht den Wohnwagen
"Ou calaillou va va va va vat fodel!"
Verblocke die Bullenspur wie ein Müllauto
Hör zu wenn ich rede
Bin illegal wie eine geklaute Schaufel auf einer Bettlerbaustelle
Zteupeuztepawwww
Kleiner willst uns testen? Lass stecken
Wir haben Bröötele wie bretonische Möbelpacker!
Wenn der Dreikäsehoch kreischt, gib ihm die Brust
Wir schrein im Rhythmus des Betons
Wir schinden uns für den Beton

Meine Eier! Wesh!
Meine Eier! Bleblebleblexxx!
Lass den Bass durch deinen Leib und deinen Schädel dröhnen
Meine Eier! Ja Kleine!
Meine Eier! Bleblebleblexxx!
Lass den Bass durch deinen Leib und deinen Schädel dröhnen!

25G

Hey Bruder
Das ist Drive-by im Wohnwagen!
Muss guénav perlochet!
Seth Gueko, Louis Gewehr, Patrick Sebastos
Neochrom

Dialog-Auszug "Snatch"

- Letztlich war der nette, tätowierte Manouche ein Champion im Boxen ohne Handschuhe...
Das macht ihn hart wie ein Sargnagel!